Examples of using Хорошему человеку in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
К хорошему человеку.
В трауре по хорошему человеку.
In mourning for a good man.Позволь хорошему человеку зарабатывать свои деньги.
Let the good man earn his money.Вы разрушили жизнь хорошему человеку.
You ruined a good man's life.Это знак, что хорошему человеку сегодня не пробиться.
It's a sign a good man can't get ahead today.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
всеобщей декларации прав человекамолодых людейпожилых людейэти людивсех людейкаждый человекмногие людиправ человека женщин
основных прав человеканекоторые люди
More
Мы сможем помочь хорошему человеку?
Can we accommodate the good man?Хотите быстро поднять настроение хорошему человеку?
Хотите подарить хорошему человеку кусочек летнего солнца?
Want to give a good man a piece of the summer sun?Почту за честь и с удовольствием налью хорошему человеку.
Honor and a pleasure, my good man.Я хочу, чтобы ты отдал этому хорошему человеку его статью.
I want you to give this nice man back his article.Удовлетворение от знания, что помогаешь хорошему человеку?
Satisfaction of knowing you're helping a good person.У тебя всегда найдется место хорошему человеку, правда?
You can always use a good man, can't you?Послушай, зачем такому хорошему человеку как ты, заниматься этим?
Look, why should someone nice like you have to do this?И мое высокомерие стоило жизни хорошему человеку.
And my arrogance cost a good man his life.Когда вы идете к хорошему человеку, вы же что-то все равно несете ему.
When you pay a visit to a good man, you bring something for him.Или, что еще более важно,мы спасали хорошему человеку жизнь.
Or, more importantly,we saved a good man's life.Дайте огневую мощь хорошему человеку,… и ему всегда найдется кого убить.
Give a good man firepower, and he will never run out of people to kill.Все, что сделали, это подписали смертный приговор хорошему человеку.
All you have done is sign the death warrant of a good man.Чтобы зло преуспело, хорошему человеку достаточно просто ничего не делать.
Не трать время на споры о том, каким следует быть хорошему человеку. Будь им.
Waste no time arguing what a good man should be, be one.Видишь, Малул, такому хорошему человеку, как ты, здесь даже не дают встать на ноги.
You see, Malul, a good man like you, can't even stay on his feet here.Как кто-то может думать, что он хотел причинить вред такому хорошему человеку?
Why would anyone think he would want to hurt a good man like that?Когда хорошему человеку плохо, все, кто считает себя порядочным, должны страдать вместе с ним.
When a good man is hurt, all who would be called Я не святой, ноя стараюсь прожить каждый день, как подобает хорошему человеку.
Она сказала, что не позволит хорошему человеку опять быть убитым, независимо от того, что это означает.
She said she didn't want to let a good man get killed again, whatever that means.Кто-то скажет, что он далеко зашел, а я скажу, чтонельзя мешать хорошему человеку.
Some people say he's gone too far. But I say,you can't keep a good man down.Помню, как-то раз мы с друзьями решили сделать одному хорошему человеку подарок на день рождения.
I remember that once I and my friends decided to make a birthday present to a good man.А если повезет, могут даже довести до места назначения, ведь торопиться здесь не принято,а вот помочь« хорошему человеку»- всегда пожалуйста!
And if you 're lucky, might even bring to a destination, because the rush is not accepted, andhere to help" a good man"- you're welcome!В самом деле, развивает эту мысль Коммерсант- власть," что делать хорошему человеку, если он случайно забыл продекларировать$ 13 тыс.?
Indeed, the paper notes,"What is a good person to do if he accidentally forgets to mention, say, $13,000 on his income declaration?"?Хорошему человеку в любом случае нужно быть острожным и вежливым, чтобы не напороться на пулю, нож или электрический разряд, которые специально для него не предназначались.
A good guy should be careful and polite in any case to avoid bullet, knife or electric discharge, which weren't meant for him.
