What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКИХ РЕСПУБЛИКАХ " in English?

• central asian republics

Examples of using Центральноазиатских республиках in Russian and their translations into English

Основные данные о центральноазиатских республиках: расстояние до моря.
Basic data on the central asian republics: distance to the..

Значение и осуществление природоохранных конвенций ЕЭК в центральноазиатских республиках.
Significance and implementation of ECE environmental conventions in Central Asian Republics Multicountry project.

Во всех пяти центральноазиатских республиках женщины по-прежнему недостаточно представлены на ответственных должностях директивного уровня.
Women continue to be dramatically underrepresented in decision-making positions in all five Central Asian republics.

Программы УВКБ нацелены на создание потенциала и институциональной базы, прежде всего в пяти центральноазиатских республиках.
UNHCR programmes focused on capacity- and institution-building, particularly in the five Central Asian Republics.

Площадь ее территории составляет 447 000 км2, а численность населения- самая значительная в центральноазиатских республиках- в 2006 году превышала 26 млн. человек.
The territory is 447,000 km2 and the population, the largest of the Central Asian republics, exceeded 26 million people in 2006.

Женщины по-прежнему серьезно недопредставлены на высших руководящих должностях во всех пяти центральноазиатских республиках.
Women continue to be dramatically underrepresented in the highest decision-making positions in all five Central Asian republics.

Деятельность в центральноазиатских республиках останется на прежнем уровне, как и осуществление долгосрочных решений применительно к затяжным беженским ситуациям.
Activities in the Central Asian Republics will remain at the same level, as will the implementation of durable solutions for protracted refugee situations.

Программа развития района Шелкового пути( СРАДП), учрежденная в июле 2001 года, сфокусирована на центральноазиатских республиках и Китае.
The Silk Road Area Development Programme(SRADP), established in July 2001, focuses on Central Asian republics and China.

Это позволит, помимо прочего, создать новые вспомогательные отделения в пяти центральноазиатских республиках, а также в Армении, Грузии и Российской Федерации.
This would allow, among other things, for setting up new support offices in the five Central Asian republics and in Armenia, Georgia and the Russian Federation.

Европейский банк реконструкции и развития и Всемирный банк принимают также активное участие в развитии транспортных связей в центральноазиатских республиках.
The European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are also heavily involved in the development of links in the Central Asian republics.

В рамках программы ПДФ оказываются услуги по подготовке кадров в африканских странах к югу от Сахары, центральноазиатских республиках и отдельных государствах-- членах Организации Объединенных Наций.
DFM offers training services in Sub-Saharan African countries, Central Asian Republics and selected United Nations Member states.

Различие между продолжительностью жизни мужчин и женщин особенно велико в ряде стран восточной части региона, в то время как оно меньше в центральноазиатских республиках.
The difference between male and female life expectancy is particularly high in certain countries of the eastern part of the region, while it is narrower in the Central Asian Republics.

Достигнутые в большинстве наименее развитых стран и островных стран, намного ниже среднего показателя по региону, а в центральноазиатских республиках темпы роста остаются отрицательными.
The least developed countries and island economies remained well below the regional average, while negative growth persisted in the Central Asian republics.

Повышение качества парка грузового автотранспорта в центральноазиатских республиках, с тем чтобы грузовые автомашины отвечали международным стандартам в области транзитных перевозок, в частности в том, что касается борьбы с загрязнением окружающей среды;
Improvement of the quality of the truck fleet in the Central Asian republics to meet international standards for transit traffic, particularly as regards pollution control;

Кроме того, крупные программы в области попечения и обслуживания в 1996 году осуществлялись в Алжире, центральноазиатских республиках, Грузии, Российской Федерации и Пакистане.
In addition, major care and maintenance programmes were carried out in Algeria, the Central Asian Republics, Georgia, the Russian Federation and Pakistan during 1996.

В Болгарии, Румынии, балтийских государствах, Российской Федерации, а также центральноазиатских республиках по-прежнему наблюдается резкое сокращение объема производства, особенно в промышленном секторе.
The Baltic States, Bulgaria, Romania, the Russian Federation as well as the central Asian Republics are still caught in a downward spiral, the brunt of which is being borne by the industrial sector.

В августе- сентябре 1995 года УВКБ открыло три бюро связи в Казахстане, Кыргызстане и Туркменистане, благодаря чему в настоящее время УВКБ представлено во всех пяти центральноазиатских республиках считая еще Таджикистан и Узбекистан.
In August/September 1995, UNHCR opened three Liaison Offices in Kazakstan, Kyrgyzstan and Turkmenistan, thus establishing a UNHCR presence in all five Central Asian Republics the other two are Tajikistan and Uzbekistan.

Статистический отдел ООН: Финансируемый ЮНФПА проект по оказанию поддержки проведению переписей населения жилищ в шести центральноазиатских республиках Азербайджане, Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане.
UN Statistics Division: UNFPA funded project for support of population and housing census activities in six Central Asian Republics Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan.

Сотрудники Секции по чрезвычайным ситуациям с успехом справились с задачей налаживания процесса совместного планирования на случай непредвиденных обстоятельств в Анголе, Эритрее, центральноазиатских республиках, в Объединенной Республике Танзании и Замбии.
Staff from the Emergency Section successfully facilitated a collaborative contingency planning process in Angola, Eritrea, the Central Asian Republics, the United Republic of Tanzania and Zambia.

Во время пребывания в центральноазиатских республиках в период с 21 по 24 октября 1998 года миссия была принята президентами Узбекистана и Таджикистана, а также министрами иностранных дел трех стран этого региона.
During its stay in the central Asian republics from 21 through 24 October 1998, the mission was received by the Presidents of Uzbekistan and Tajikistan, as well as by the Ministers for Foreign Affairs of the three countries.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций: Финансируемый ЮНФПА проект по оказанию поддержки в проведении переписей населения и жилищ в шести центральноазиатских республиках Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
United Nations Statistics Division: UNFPA funded project for support of population and housing census activities in six Central Asian Republics(Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan);

Особой формой партнерства, охватывающей несколько вышеперечисленных групп партнеров, является Соглашение о стратегическом партнерстве в осуществлении КБОООН в центральноазиатских республиках( ССП), заключенное между ГМ, Азиатским банком развития, Канадским агентством по международному развитию( КАМР) и проектом Германского агентства по техническому сотрудничеству( ГТЗ) в рамках КБОООН в 2001 году.
A special form of partnership that involves several of the above groups of partners is the"Strategic Partnership Agreement for UNCCD Implementation in the Central Asian Republics(SPA)", entered into between the GM, the Asian Development Bank, the Canadian International Development Agency(CIDA), and the CCD project of GTZ in 2001.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций: Финансируемый ЮНФПА проект по оказанию поддержки в проведении переписей населения и жилищ в шести центральноазиатских республиках Азербайджане, Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане.
United Nations Statistics Division: UNFPA funded project for support of population and housing census activities in six Central Asian Republics(Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan);

Сотрудники Секции по чрезвычайным ситуациям, обеспечению готовности и реагирования с успехом справились с задачей налаживания процесса совместного планирования на случай непредвиденных обстоятельств в Анголе, Эритрее, центральноазиатских республиках, в Объединенной Республике Танзании и Замбии.
Staff from the Emergency Preparedness and Response Section successfully facilitated a collaborative contingency planning process in Angola, Eritrea, the Central Asian Republics, the United Republic of Tanzania and Zambia.

В последние годы значительное снижение числа абортов было зарегистрировано в ряде стран Центральной и Восточной Европы/ Содружества Независимых Государств и центральноазиатских республиках в результате повышения доступности и расширения масштабов использования современных контрацептивов.
In recent years, substantial declines in levels of abortion have been documented in a number of countries in Central and Eastern Europe/newly independent States and in the Central Asian republics, as a result of increased availability and use of modern contraceptives.

Учебная программа по вопросам внешнеэкономических и финансовых отношений для центральноазиатских республик и Азербайджана.
Training Programme in International Economic and Financial Relations for the Central Asian Republics and Azerbaijan.

Члены Информационной сети Центральноазиатских республик CARINFONET.
Central Asian Republics Information Network members CARINFONET.

Специальная программа технической помощи для центральноазиатских республик.
Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics.

ЭСКАТО и ЕЭК ООН сотрудничают в осуществлении аналогичной деятельности для центральноазиатских республик.
ESCAP and the UN/ECE are collaborating on a similar effort for the central Asian republics.

Центральноазиатские республики.
Central asian republics.