What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКИХ БЕЖЕНЦЕВ " in English?

• central american refugees
• refugees in central america

Examples of using Центральноамериканских беженцев in Russian and their translations into English

Центральноамериканских беженцев.
Central American Refugees.

Международная конференция по проблеме центральноамериканских беженцев.
International Conference on Central American Refugees.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Проект резолюции V озаглавлен" Международная конференция по проблеме центральноамериканских беженцев.
The PRESIDENT: Draft resolution V is entitled"International Conference on Central American Refugees.

Оценка работы Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев( МКПЦАБ), подготовленная для УВКБ, сентябрь 1993 года.
An evaluation of the"International Conference on Central American Refugees(CIREFCA)", for UNHCR, September 1993.

Участвовал в организации Конференции по проблеме центральноамериканских беженцев.
Actively involved in preparations for the International Conference on Central American Refugees.

Принимал активное участие в различных межучрежденческих совещаниях и в подготовке Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев.
Actively involved in various inter-institutional meetings and in the preparations for the International Conference on Refugees in Central America.

Участвовал в организации Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев МКЦАБ.
Actively involved in preparations for the International Conference on Central American Refugees CIREFCA.

С этого времени число центральноамериканских беженцев, получающих международную помощь, которое в мае 1989 года составляло 150 000 человек, уменьшилось на приблизительно 50 процентов.
The number of Central American refugees receiving international assistance, which totalled 150,000 in May 1989, has since decreased by some 50 per cent.

В рамках регионального мирного процесса были найдены долговременные решения в отношении большинства центральноамериканских беженцев.
Through the regional peace process, durable solutions have been found for the majority of Central American refugees.

Доклад Генерального секретаря о Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев проект резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 27.
Report of the Secretary-General on the International Conference on Central American Refugees draft resolution A/C.3/48/L.27.

Один из директоров организации был почетным гостем УВКБ ООН на его региональной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев.
The co-director of the organization was an honorary guest of UNHCR at its regional conference on Central American refugees.

Неправительственные организации играли важную роль в проведении Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев( МКЦАБ) и осуществлении последующей деятельности.
Non-governmental organizations played a key role in the International Conference on Central American Refugees(CIREFCA) and its follow-up.

Что касается Латинской Америки, то также уместно упомянуть о той роли, которую играет Международная конференция по проблеме центральноамериканских беженцев МКЦАБ.
In Latin America, the role of the International Conference on Central American Refugees was also worthy of mention.

Более 30 000 центральноамериканских беженцев и перемещенных лиц( около 15 процентов всего населения Белиза) в настоящее время проживают в 80 процентах белизских общин.
Over 30,000 Central American refugees and displaced persons(about 15 per cent of the total population of Belize) are currently residing in 80 per cent of Belizean communities.

Основным источником финансирования программы в интересах беженцев и перемещенных лиц является Международная конференция по проблеме центральноамериканских беженцев МКПЦБ.
The major source of programme funds for refugees and displaced persons has been the International Conference on Central American Refugees CIREFCA.

Крупные проекты были осуществлены в рамках Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев в целях поддержки демобилизации и установления мира в зонах бывшего конфликта.
In the framework of the International Conference on Central American Refugees, large projects have been implemented to support demobilization and pacification in zones of former conflict.

Процесс в рамках Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев( МКЦАБ) является хорошим примером того, чего можно добиться посредством регионального сотрудничества при международной поддержке.
The International Conference on Central American Refugees(CIREFCA) process is a good example of what can be achieved through internationally supported regional cooperation.

Разработки стратегий, ориентированных на региональные особенности, подобно тем, которые использовались на Международной конференции 1989 года по проблеме центральноамериканских беженцев( МКЦАБ) и в которых реинтеграция успешно увязывалась с национальными программами развития.
Develop strategies with a regional dimension, such as used at the 1989 International Conference on Central American Refugees(CIREFCA), which successfully linked reintegration to national development programmes.

В рамках Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев( МКЦАБ) были осуществлены крупные проекты в целях поддержки процесса демобилизации и установления мира в бывших районах конфликта.
In the framework of the International Conference on Central American Refugees(CIREFCA), large projects were implemented to support demobilization and pacification in the former conflict zones.

С учетом регионального масштаба этой проблемы одной из наиболее важных инициатив в области миростроительства явилась Международная конференция по проблеме центральноамериканских беженцев, состоявшаяся в мае 1989 года и известная под своим акронимом на испанском языке CIREFCA МКЦАБ.
Given the regional scope of the problem, one of the most important peacebuilding initiatives was the International Conference on Central American Refugees held in May 1989, known by its Spanish acronym CIREFCA.

Международная конференция по проблеме центральноамериканских беженцев в июле 1993 года вступила в новую стадию в связи с тем, что ПРООН взяла на себя роль ведущего учреждения в пятом и заключительном году работы Конференции, который заканчивается в мае 1994 года.
The International Conference on Central American Refugees entered a new phase in July 1993, as UNDP assumed the lead-agency role for the Conference's fifth and final year, which ends in May 1994.

Если говорить конкретно, то участники заседания сосредоточили свои усилия на нескольких субрегиональных инициативах в районе Великих озер и в Западной Африке, а также на Контадорско- Эскипуласском мирном процессе и Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев.
In specific, the meeting focused on several subregional initiatives in the Great Lakes region and West Africa as well as the Contadora-Esquipulas peace process and the International Conference on Refugees in Central America.

Затем в 1989 году в рамках Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев был начат процесс, направленный на содействие поиску долгосрочных решений в интересах центральноамериканских беженцев и внутренне перемещенных лиц.
It was followed by the International Conference on Central American Refugees process, launched in 1989 with the aim of supporting durable solutions for Central American refugees and internally displaced persons.

Признавая также, что процессу МКЦАБ способствует твердое соблюдение взаимосогласованных принципов, и отмечая усилия, прилагаемые в целях обновления документа, озаглавленного" Принципы и критерии защиты центральноамериканских беженцев, репатриантов и перемещенных лиц в Латинской Америке и помощи им", представленного Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев в мае 1989 года.
Recognizing also that the CIREFCA process has benefited from a solid respect for mutually agreed principles, and taking note of the effort made in updating the document entitled,"Principles and criteria for the protection of and assistance to Central American refugees, returnees and displaced persons in Latin America", submitted to CIREFCA in May 1989.

Проведенная в мае 1989 года Международная конференция по проблеме центральноамериканских, беженцев, которая позволила сотням тысяч беженцев вернуться в страны, где был восстановлен мир, служит примером того прогресса, который может быть достигнут с помощью подобных подходов.
The International Conference on Central American Refugees, held in May 1989, which helped to bring hundreds of thousands of refugees home to countries where peace had been restored, is an example of the progress that such approaches can produce.

В соответствии с конкретной просьбой, содержащейся в Декларации Второго международного совещания Комитета по последующим мерам в рамках МКЦАБ в Сан-Сальвадоре в апреле 1992 года( CIREFCA/ CS/ 92/ 11), УВКБ и ПРООН занимаются обновлением правового документа МКЦАБ" Принципы и критерии защиты центральноамериканских беженцев, репатриантов и перемещенных лиц в Латинской Америке и оказания им помощи" CIREFCA/ 89/ 9.
In line with the specific request contained in the Declaration of the Second International Meeting of the CIREFCA Follow-up Committee in San Salvador in April 1992(CIREFCA/CS/92/11), UNHCR and UNDP are updating the CIREFCA legal document"Principles and Criteria for the Protection of an Assistance to Central American Refugees, Returnees and Displaced Persons in Latin America" CIREFCA/89/9.

Признавая важность и действенность Декларации и Согласованного плана действий в интересах центральноамериканских беженцев, репатриантов и перемещенных лиц, принятых на Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев, состоявшейся в городе Гватемала 29- 31 мая 1989 года 2/, а также деклараций первого и второго международных совещаний Комитета по последующей деятельности в рамках Конференции 3/.
Recognizing the importance and validity of the Declaration and the Concerted Plan of Action in favour of Central American Refugees, Returnees and Displaced Persons, adopted at the International Conference on Central American Refugees held at Guatemala City from 29 to 31 May 1989 2/ and the Declarations of the First and Second International Meetings of the Follow-Up Committee of the Conference, 3/.

Эти действия будут полностью соответствовать мандату и политике, проводимой Управлением Верховного комиссара в вопросах предупреждения и урегулирования, принципам, зафиксированным в выводах Исполнительного комитета УВКБ и принятом МКЦАБ в 1989 году документе, озаглавленном" Принципы и критерии защиты центральноамериканских беженцев, репатриантов и перемещенных лиц в Латинской Америке и оказания им помощи.
This will be carried out in accordance with its mandate, the policy established by the High Commissioner with regard to prevention, the principles established in the conclusions of the UNHCR Executive Committee and the document adopted by CIREFCA in 1989 entitled'Principles and Criteria for the Protection of and Assistance to Central American Refugees, Returnees and Displaced Persons in Latin America.

Деятельность Международной конференции по центральноамериканским беженцам МКЦАБ.
International Conference on Central American Refugees(CIREFCA) activities.

Процесс, начало которому было положено Международной конференцией по проблеме центральноамериканских беженце( МКЦАБ), официально завершился 29 июня 1994 года на третьем международном совещании ее исполнительного комитета, состоявшегося в Мехико.
The process launched by the International Conference on Central American Refugees(CIREFCA) was formally concluded on 29 June 1994 at the Third International Meeting of the Follow-up Committee, held at Mexico City.