What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНОМУ ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ " in English?

• central emergency

Examples of using Центральному чрезвычайному in Russian and their translations into English

Задолженность Центральному чрезвычайному оборотному фонду.
Liability to the Central Emergency Revolving Fund.

В этой связи МПК не считает обоснованными и не поддерживает предложения об условиях доступа к Центральному чрезвычайному оборотному фонду ЦЧОФ.
IASC therefore does not understand, or agree with, the observations on the conditionality proposed for the use of the Central Emergency Revolving Fund CERF.

Конференция высокого уровня по Центральному чрезвычайному оборотному фонду( СЕРФ) организуемая Управлением по координации гуманитарных вопросов.
High-level Conference on the Central Emergency Response Fund(CERF) organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Г-н Ян Эгеланн, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи по Конференции высокого уровня по Центральному чрезвычайному оборотному фонду СЕРФ.
Guest at 12 noon Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator on the High-Level Conference on the Central Emergency Response Fund CERF.

Совещание высокого уровня по Центральному чрезвычайному оборотному фонду( СЕРФ) организуемое Управлением по координации гуманитарных вопросов УКГВ.
High-level Meeting on the Central Emergency Response Fund(CERF) organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.

Учреждения, не участвующие в этом процессе, не должны получать доступ к Центральному чрезвычайному оборотному фонду и должны нести ответственность за сделанные ими оценки своих потребностей.
Agencies which do not participate in the Process should be discouraged from receiving access to the Central Emergency Revolving Fund and should be held responsible for projections made as to their requirements.

В дополнение к Центральному чрезвычайному оборотному фонду гуманитарные организации системы Организации Объединенных Наций приняли меры по укреплению своих собственных механизмов финансирования чрезвычайной помощи.
In addition to the Central Emergency Revolving Fund, humanitarian organizations of the United Nations system have taken steps to strengthen their own emergency arrangements.

Имеется потенциальное обязательство по возмещению 3, 31 млн. долл. США Центральному чрезвычайному оборотному фонду, находящемуся под управлением Департамента по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, в связи с чрезвычайным проектом по реконструкции жилья в Ливане;
There is a contingent liability for repayment of $3.31 million to the Central Emergency Revolving Fund administered by the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat in respect of an emergency housing reconstruction project in Lebanon;

Департамент по гуманитарным вопросам провел обширные консультации с партнерами по гуманитарной деятельности и с как традиционными, так и нетрадиционными донорами, с тем чтобы увеличить финансовую поддержку Центральному чрезвычайному оборотному фонду и расширить круг его доноров.
The Department of Humanitarian Affairs has undertaken extensive consultations with its humanitarian partners and with both the traditional and non-traditional donor community in order to increase financial support for and broaden the donor base of the Central Emergency Revolving Fund.

Обработка заявок Центральному чрезвычайному оборотному фонду ДГВ в поддержку страновых чрезвычайных программ, а также заявок отделений на местах, требующих разрешения комитетов по санкциям Совета Безопасности.
To process the requests to the Central Emergency Revolving Fund of the Department of Humanitarian Affairs in support of country emergency programmes, as well as requests from field offices for clearance by the sanctions committees of the Security Council.

Мы также хотели бы выразить поддержку деятельности Департамента по гуманитарным вопросам и вновь обратиться с призывом предоставить Центральному чрезвычайному оборотному фонду необходимые средства для укрепления его функционирования и повышения его эффективности, с тем чтобы он мог оперативно преодолевать последствия стихийных бедствий и другие чрезвычайные ситуации.
We should also like to express our support for the activity of the Department of Humanitarian Affairs and to renew our appeal that the Central Emergency Revolving Fund be given the necessary resources to consolidate its functioning, enhance its efficiency and allow it effectively to cope with disasters and other emergency situations.

Хотя МОМ обладает доступом к Центральному чрезвычайному оборотному фонду, она считает, что его полезность ограничена правилами, регулирующими использование Фонда, неопределенностью положения, связанного с получением взносов для возмещения займов, предоставленных в начале осуществления чрезвычайных гуманитарных операций.
Although IOM has access to the Central Emergency Revolving Fund, it considers it of limited usefulness because of the constraints imposed by the rules governing its use and because of the uncertainties involved in obtaining contributions to repay loans taken in the early stages of humanitarian emergencies..

Австралия предоставила незамедлительную помощь ключевым международным гуманитарным агентствам в целях подготовки и скорейшей поддержки ими срочного призыва Организации Объединенных Наций и ассоциированных с ней учреждений, включая обязательство о выделении 6 млн. австралийских долларов Центральному чрезвычайному оборотному фонду, снабжение водой и услугами санитарии, осуществление программ профилактики и лечения заболеваний, распределение продовольствия, оказание услуг по защите детей и разминирование мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Australia provided prompt assistance to key international humanitarian agencies in their preparations and early support to the United Nations Flash Appeal and associated agencies, including a commitment of A$ 6 million to the Central Emergency Revolving Fund, provision of water supply and sanitation services, disease prevention and treatment programmes, food distribution, provision of child protection services, and the clearance of mines and unexploded ordnance.

Создание Центрального чрезвычайного оборотного фонда обеспечило ускорение оказания помощи нуждающимся.
The Central Emergency Revolving Fund has helped speed aid to victims.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд.
The Central Emergency Revolving Fund.

Iii. центральный чрезвычайный оборотный фонд 44- 81 15.
Iii. the central emergency revolving fund. 44- 81 13.

Функционирование Центрального чрезвычайного.
Functioning of the Central Emergency Revolving.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд ЦЧОФ.
Central Emergency Revolving Fund CERF.

Функционирование Центрального чрезвычайного оборотного фонда.
Functioning of the Central Emergency Revolving Fund.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд или Глобальный чрезвычайный фонд.
Central Emergency Revolving Fund(CERF) or Global Emergency Fund.

Центральный чрезвычайный фонд оборотных средств.
Central Emergency Revolving fund.

Центрального чрезвычайного оборотного фонда.
Central Emergency Revolving fund.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд Организации Объединенных Наций.
United Nations Central Emergency Revolving Fund.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд.
Central Emergency Revolving fund.

Ведомость XIII. Центральный чрезвычайный оборотный фонд Организации.
Statement XIII. United Nations Central Emergency Revolving Fund.

Таблица 13. 1 Центральный чрезвычайный оборотный фонд Организации.
Schedule 13.1 United Nations Central Emergency Revolving Fund.

II. Центральный чрезвычайный оборотный фонд. 42.
II. Central Emergency Revolving Fund. 37.

Осуществляет управление Центральным чрезвычайным оборотным фондом.
Manages the Central Emergency Revolving Fund.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд Организации Объединенных Наций.
United Nations Central Emergency Fund CERF.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд Организации Объединенных Наций ведомость XIV.
United Nations Central Emergency Revolving Fund statement XIV.