What is the translation of " ЦИВИЛИЗАЦИЯМ " in English?

• civilizations
• civilisations

Examples of using Цивилизациям in Russian and their translations into English

Всем нашим цивилизациям предстоит решать эти сложные задачи.
All our civilizations will have to face these challenges.

Образование и сравнительные подходы к религиям и цивилизациям.
Education and comparative approaches to religions and civilizations.

Воздерживаться от нанесения вреда благосклонным цивилизациям, как той, что на этой планете.
To refrain from harming benevolent civilizations like the one on this planet.

История возникновения многих современных профессий восходит к древним цивилизациям.
The history of the emergence of many modern professions goes back to ancient civilizations.

Вообще анализируя прошлые данные, ясно что многим цивилизациям до нас не повезло.
In analyzing past data, it is clear, that many civilizations before us was not so lucky.

Признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей.
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values.

Что в действительности означает призыв к культурам и цивилизациям вступить в диалог?
What is actually meant by calling cultures and civilizations to engage in a dialogue?

Никаким религиям, цивилизациям и этническим группам нельзя навешивать ярлык<< террористическая.
No religion, civilization or ethnic group should be stigmatized as terrorists.

Не сомневайтесь, именно поэтому Бог разрешает помощь цивилизациям, которые за ней обращаются.
No doubt that is why God authorizes assistance to civilizations that request it.

Повышать информированность общественности и терпимость к другим культурам, религиям и цивилизациям.
Raise the public awareness and tolerance of other cultures, religions, and civilizations.

На базе дворца экспонировали коллекции, посвященные цивилизациям этрусков, мая и кельтов.
Collections dedicated to the Etruscan, Maya and Celts civilizations were exhibited in the palace.

Человеческим цивилизациям для того, чтоб совместно жить в гармонии, нужно больше знать друг о друге.
Human civilizations must learn more about one another in order to live together in harmony.

Вы можете даже пойти еще дальше к некоторым цивилизациям, о которых история сохранила лишь названия.
You even go further back to some civilizations that are just names in ancient history.

Всем цивилизациям STO и STS в один прекрасный момент придется сделать тот же самый выбор, что и вам сегодня.
All STS and STO civilisations will themselves come to a window period such as you are now in.

Сегодня особенно важно отстаивать терпимость и уважение к культурам, цивилизациям и религиям.
Particularly important today is to stand up for tolerance and respect for cultures, civilizations and religions.

Вы являетесь смешением Существ, относящихся к различным звездным цивилизациям, в основном гуманоидного происхождения.
You are of course a mixture of Beings who are related to various Star Civilizations of mainly humanoid origin.

Они базируются на естественном законе, живущем в человеческих сердцах и присущем различным культурам и цивилизациям.
They are based on the natural law inscribed on human hearts and present in different cultures and civilizations.

В таком случае ваши переживания дадут результаты, которые помогут другим цивилизациям пройти через двойственность.
In this way your experiences will bear results that will enable you to help other civilizations going through duality.

Европа может предложить другим культурам и цивилизациям не только политические ценности и светскую традицию.
Europe is capable of offering to other cultures and civilizations something more than solely political values and its secular tradition.

Мы действуем по Божественным приказам, направляющим нашу деятельность и мы все посвящены помощи цивилизациям, таким как ваша.
We act on the Divine orders that direct our activities, and we are committed to helping civilizations such as yours.

Древним цивилизациям известны разные типы носителей мудрости и глупости человеческой- камень, глиняные и восковые дощечки, папирус.
Ancient civilizations had plenty of materials to render the words of foolishness and wisdom: stone, clay and wax plates, papyrus.

В Испании есть тематические парки, посвященные динозаврам, известным мультипликационным фильмам, древним цивилизациям и так далее.
In Spain you will find leisure parks on the theme of dinosaurs, famous cartoon characters, ancient civilisations….

На Земле ваша жизнь была очень ограниченной, и другим цивилизациям не позволяли вмешиваться в Великий План вашей эволюции.
On Earth you have led a very restricted life and other civilisations have not been allowed to interfere with the Greater Plan for your evolution.

За пять тысяч лет эта смешанная раса разделилась на три группы, положив начало, соответственно, цивилизациям Мексики, Центральной Америки и Южной Америки.
Within five thousand years this amalgamated race broke up into three groups, establishing the civilizations respectively of Mexico, Central America, and South America.

Попытаемся понять, что мешает и что может помочь цивилизациям, народам и отдельным людям услышать и понять друг друга.
Let us try to understand what is making it difficult for civilizations, nations and individuals to listen to and understand one another, and how we can help.

С точки зрения историков и географов, оно представляет собой первозданный водный бассейн, давший жизнь нескольким цивилизациям и являющийся связующим звеном между ними.
From the viewpoint of historians and geographers, it constitutes the primeval waters that inseminated a number of civilizations and the link between them.

Галактическая Федерация располагает таким большим опытом помощи цивилизациям в их прохождении через Вознесение, но ваш случай самый сложный.
The Galactic Federation has had much experience in helping civilizations to pass through Ascension, although yours is a bigger challenge.

Этот музей, основанный исследователем Туром Хейердалом, состоит из нескольких залов, посвященным древним цивилизациям, строившим пирамиды по всему миру.
The creation of this museum-like park was encouraged by the explorer Thor Heyerdahl and it has several halls devoted to the world's various ancient civilisations that have erected pyramids.

Но он прав в том, что Мистерии предшествовали всем цивилизациям и что, шлифуя умы и нравственность народов, они послужили основой для всех законов- гражданских, политических и религиозных.
Nevertheless he is right in saying that the mysteries preceded all civilisations, and that by polishing the mind and morals of the peoples they served as a base for all the laws- civil, political, and religious.

На Земле представлены всевозможные цивилизации, и благодаря вашему опыту вы вернете им знание, которое будет очень ценным в их служении последующим цивилизациям.
All manner of different civilisations are represented upon Earth, and through your experiences you will take back to them knowledge that will prove to be very valuable in their services to up and coming civilisations.