What is the translation of " ЧЕЛОВЕЧНО " in English?

• humanely
• humanity

Examples of using Человечно in Russian and their translations into English

Как человечно.
How human of you.

Это было бы более человечно.
It would be more humane.

Это очень человечно, ибо она- твоя дочь.
It's only human, you're her mother.

Что может быть более человечно, чем это?
What's more human than that?

Я людей полюбил, все что в них человечно».
I identified with all of them on a human level.

Это очень человечно, только близкий может сказать.
It's a very human, familial thing to say.

Ну, это сравнительно человечно.
Well, that's comparatively humane.

Если ошибаться- человечно, то раскаянье тоже.
If erring is human, then remorse must be too.

И ты правда думаешь, что это более человечно?
And you really think this is more humane?

Оно очень человечно, ибо ищет в других человечности же.
It's very human because it searches for humanity.

Она не такая красавица как Тиган, зато это было бы более человечно.
Not as attractive as Tegan, but more humane.

Что бы это ни было, оно не человечно и это меня пугает.
Whatever it is, it's not human, and I'm threatened by that.

Проведете с ними больше часов, будете лечить их более человечно.
Spend more hours with them, you will treat them more humanely.

Капитан, не было бы более человечно перерезать ему глотку?
Captain, wouldn't it be more humane-like to slit his throat?

Она была убита другими Девиантами, которые выглядели слишком человечно.
She was killed by the other Deviants for looking too human-like.

Нет, очень человечно, чего про нас сказать нельзя.
No, it's deeply human, which is something that neither of us are..

Русские не боятся показывать свои чувства, и это очень человечно.
Russians are not afraid of showing their feelings and this is very human.

Следует человечно обращаться со всеми заключенными и уважать их человеческое достоинство.
All inmates must be treated with humanity and respect for human dignity.

Надеюсь, эта корова была зарезана более человечно, чем ты только что убила французский язык.
I hope this cow was slaughtered more humanely than you just slaughtered the French language.

Ипостась есть предельный источник индивидуального, личного бытия, которое во Христе и Божественно, и человечно.
The hypostasis is the ultimate source of individual, personal existence, which in Christ is both divine and human.

Это было преданно и резко, радикально, но и человечно, глубоко и аналитично показывать безумие.
It was dedicated and biting. radical but also human, profound and analytical to demonstrate the madness.

Эти Протоколы были тщательно подобраны, чтобы обеспечить, насколько возможно человечно, положительную реакцию.
These Protocols have been carefully selected to ensure, as far as humanly possible, that you will receive a positive reaction.

Привязанность к своей вере, к своей самобытности, к своему языку и культуре, к своему образу жизни и мышления, к своим убеждениям-- все это вполне законно и глубоко человечно.
Attachment to one's faith, to one's identity, to one's language and culture, and to one's way of life, thought and belief-- all that is legitimate, and profoundly human.

Судебное разбирательство в отношении г-на Онгвена, которому предъяв- лены обвинения по 70 пунктам в совершении преступлений против человечно- сти и военных преступлений, было начато 6 декабря 2016 года в Судебной па- лате IX.
The trial of Mr. Ongwen, charged with 70 counts of crimes against humanity and war crimes, commenced on 6 December 2016 before Trial Chamber IX.

Также я разработал функцию" Shuffle"( сейчас она называется" Swing"), для 1/ 16 и 1/ 8 нот, позволяющую драм- машине звучать более" человечно.
He also developed the"Shuffle" function(now called"Swing"), for 1/16 and 1/8 notes, allowing the drum machine to sound more human-like.

Вместо того, чтобы вмешиваться в кровавые конфликты после их возникновения, а затем заниматься постконфликтным миростроительством, значительно более человечно и эффективно своевременно предотвращать такое насилие путем устранения его коренных причин.
Rather than intervening in violent conflicts after they have erupted and then engaging in post-conflict peace-building, it is more humane and more efficient to prevent such violence in the first place by addressing its roots.

Интеллектуальный альтруизм находит свою истинную реализацию в сознании личности, прежде всего, через активные действия, потому что по-другому жить она уже просто не может, будучи убежденной в том, что это правильно и просто человечно!
Intellectual altruism finds its true realization in the consciousness of the person, primarily through active actions, because he simply no longer can live differently, being convinced that it is right and just humanely!

Правительство в рамках механизма универсального периодического обзора согласилось обеспечить для всех содержащихся под стражей лиц справедливое судебное расследование и обращаться с заключенными человечно, уважая присущее человеческой личности достоинство.
The Government, through the universal periodic review mechanism, accepted to give all in detention a fair trial and to treat all persons deprived of their liberty with humanity and with respect for the inherent dignity of the human being.

Первая- это музыка, имеющая заразительные мелодии, покоряющие чарты, построенная на основе великолепного продакшена, которое даже может соревноваться с Daft Punk, с очень обработанными вокалами, которые запинаются как роботы, но всегда звучат на 100% человечно.
For one thing, there's the music, which is an infectious batch of chart-topping melodies built upon a foundation of intricate maximal house production that would give Daft Punk a run for their money, with heavily processed vocals that stutter robotically yet always sound 100 percent human.

Организация Объединенных Наций, которая на протяжении многих лет накопила впечатляющий комплекс международных стандартов, побуждающих государства и отдельных лиц вести себя человечно, в настоящее время учредила орган для апробирования этих стандартов и их претворения в жизнь.
The United Nations, which over the years has accumulated an impressive corpus of international standards enjoining States and individuals to conduct themselves humanely, has now set up an institution to put those standards to the test, to transform them into living reality.