What is the translation of " ЧИСЛЕННОСТИ ЗАКЛЮЧЕННЫХ " in English?

• prison population
• number of prisoners
• prison populations

Examples of using Численности заключенных in Russian and their translations into English

Женщины составляют лишь около 5% от общей численности заключенных.
Females made up only about 5 per cent of the prison population.

Численности заключенных с разбивкой по видам совершенных преступлений и срокам наказания;
The prison population, disaggregated by offence and length of sentence;

На долю женщин приходится примерно 2 процента численности заключенных.
Women accounted for some 2 per cent of the prison population.

Численности заключенных в разбивке по видам совершенных преступлений и сроку наказания;
The prison population, disaggregated by offence and length of sentence; and.

Ii управление тюрьмами с упором на сокращение численности заключенных;
Ii Prison management, focusing on the reduction of prison populations;

Данные о показателе численности заключенных относятся в среднем к периоду 2011- 2013 годов.
Data on the prison population rate refer to the average for the period 2011-2013.

Просьба представить дезагрегированные статистические данные о численности заключенных.
Please provide disaggregated statistical data on the prison population.

Сокращения численности заключенных и числа лиц, содержащихся в предварительном заключении;
Reduce the prison population and the high number of persons held in pretrial detention.

Содержащихся в заключении в ожидании суда, в общей численности заключенных, 2010 год.
Prison population in pretrial detention as a share of total prison population, 2010.

Делегация Венесуэлы охотно предоставит подробные дезагрегированные данные по численности заключенных.
Her delegation would gladly provide detailed disaggregated data on the prison population.

Набор персонала для оказания помощи в сокращении численности заключенных займет шесть месяцев.
The recruitment of staff to assist in reducing the prison population would take six months.

В местных тюрьмах краткосрочного заключения мужчины составляют приблизительно 90% общей численности заключенных.
In local jails, males constitute approximately 90 per cent of the inmate population.

На глобальном уровне показатели численности заключенных носили стабильный характер в течение последнего десятилетия.
At the global level, prison population rates have been stable over the past decade.

Только в Западной Европе эта группа лиц составляет менее половины численности заключенных 40 процентов.
Only in Western Europe did this group represent less than half of the prison population 40 per cent.

Такое положение дел объясняет рост численности заключенных и переполненность тюрем и следственных изоляторов.
This situation explains the increase in the prison population and the overcrowding in prisons..

Люди, не понимающие, как управляется его страна и каковы ее установления, часто задают вопросы о численности заключенных.
People who did not understand the way his country was run often asked questions about the number of prisoners.

В декабре 2012 года маори составляли 51, 4% от общей численности заключенных маори составляют приблизительно 15% населения Новой Зеландии.
In December 2012, Māori made up 51.4% of the prison population Māori comprise approximately 15% of the New Zealand population..

Переводы( которые выполнялись и в отношении уязвимых заключенных) делались по приказу, дабы манипулировать показателями численности заключенных.
The transfers, which included vulnerable prisoners, were made in order to manipulate prison population figures.

Примечание: Данные относительно срока наказания относятся к 2012 году; показатель численности заключенных относится к средней величине за период 2011- 2013 годов.
Note: Data on the length of sentence refers to 2012; the prison population rate refers to the average for the period 2011-2013.

Государству- участнику следует постепенно улучшать условия содержания в тюрьмах и публиковать статистические данные о численности заключенных.
The State party should gradually improve prison conditions and publish statistics on the number of prisoners held.

Несмотря на резкое увеличение численности заключенных в последние месяцы, показатель эксплуатационной вместимости не превышен ни в одной тюрьме.
Despite the steep rise in the prison population in recent months, no prisons are operating above their operational capacity.

Ниже подробно перечисляются инвестиции в инфраструктуру в последние годы и их пропорциональное отношение к росту численности заключенных.
There follws a full and detailed list of infrastructure investments in recent year and their proportion to the prison population.

Прямым результатом этих изменений стало резкое сокращение численности заключенных в Кыргызстане с 15 249 в июле 2006 года до 9 797 в июле 2009 года.
As a direct result of those changes, the prison population of Kyrgyzstan decreased dramatically from 15,249 in July 2006 to 9,797 in July 2009.

Доля лиц, содержащихся в Центральной тюрьме Монровии в графстве Монтсеррадо, составляет порядка 50 процентов от общей численности заключенных в стране.
Detainees at the Monrovia Central Prison in Montserrado county constitute approximately half of the country's prison population.

Закон о службе пробации уже сыграл важную роль в уменьшении численности заключенных, которая в 2008 году снизилась на 800, а в 2009 году еще на 311 человек.
The Probation Service Law has played a crucial role in reducing the prison population, which diminished by 800 detainees in 2008 and 311 in 2009.

В условиях роста численности заключенных НККПЧ рекомендовала шире практиковать меры, альтернативные тюремному заключению, и смягчение наказаний.
In view of the increase in the prison population, CNCDH recommended that greater use be made of non-custodial measures and that sentencing policies be adjusted.

Согласно результатам исследований, проведенных в некоторых странах, рост численности заключенных часто обусловлен причинами, не имеющими отношения к уровню преступности.
Research in some countries indicates that the increase in the size of prison populations is attributable to causes often unrelated to crime rates.

В 1999 году 8, 4 процента общей численности заключенных в 24 000 человек составляли женщины, а в настоящее время на женщин приходится 8, 2 процента общей численности в 47 000 заключенных..
In 1999, 8.4 per cent of the prison population of about 24,000 were women, and currently 8.2 per cent of the about 47,000 inmates were women.

В вопросе о тюрьмах она была бы признательна за предоставление дополнительной информации о численности заключенных, о том, сколько из них ожидают суда, и можно ли содержать под стражей подозреваемых лиц.
Concerning prisons, she would appreciate additional information on the number of prisoners, the percentage not yet tried, and whether individuals could be held as suspects.

Поскольку женщины составляют сравнительно небольшую долю в численности заключенных, их размещение и планирование соответствующих программ представляют собой более сложную проблему по сравнению с мужчинами.
As women are a relatively small proportion of the inmate population, accommodation and programme planning is more of a challenge than it is for men.