What is the translation of " ЧИСЛО ЭКЗЕМПЛЯРОВ " in English?

• number of copies

Examples of using Число экземпляров in Russian and their translations into English

Минимальное число экземпляров.
Minimum number of copies Arabic.

Число экземпляров и языки для размножения.
Number of copies and languages for reproduction.

На семинаре будет распространено лишь ограниченное число экземпляров.
Only a limited number of copies will be made available at the Seminar place.

Число экземпляров и языков для печати например, 800А, 500Ф, 500Р.
Number of copies and languages for reproduction e.g. 800E, 500F, 500R.

Чтобы задать число экземпляров антивирусного ядра, выполните следующие действия.
To set the number of copies of the anti-virus kernel, please do the following.

Число экземпляров зависит от числа рейсов, которыми летит ваш ребенок.
The number of copies to print depends on the number of flights your child is taking.

В зале заседаний будет также находиться ограниченное число экземпляров, представленных документов.
A limited number of paper copies will also be available in the meeting room.

Число экземпляров и языков для тиражирования в целях использования отделом.
Language for translation Number of copies and languages for reproduction for departmental use.

Под производительностью будем понимать максимальное число экземпляров процесса, завершенных в единицу времени.
Measured by the number of process instances completed per unit of time.

Ограниченное число экземпляров брошюр на соответствующих языках было направлено региональным комиссиям.
A limited number of copies of the booklet, in relevant languages, have been made available to the regional commissions.

Официальные пункты, куда должна направляться документация по ОВОС, и число экземпляров, необходимое для каждого такого пункта.
Public locations where EIA documentation should be sent and the number of copies required at each location.

В секретариате имеется ограниченное число экземпляров" Желтой книги", которые можно получить бесплатно.
A limited number of copies of the"Yellow Book" may be obtained free of charge from the secretariat.

Ограниченное число экземпляров Справочника МДП можно получить бесплатно в секретариате а также на КДПЗУ.
A limited number of copies of the TIR Handbook may be obtained free of charge from the secretariat also in CD-ROM format.

Поскольку имеется лишь ограниченное число экземпляров этого доклада, его не удалось разослать всем адресатам.
As only a limited number of copies of this report are available, it has not been possible to make a full distribution.

Общее число экземпляров одной из крупнейших мировых коллекций египетских древностей достигает 37000 штук.
The total number of copies of one of the world's largest collections of Egyptian antiquities reaches 37,000 pieces.

Поскольку имеется лишь незначительное число экземпляров доклада, его полное распространение оказалось невозможным.
Since only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.

Число экземпляров находящихся на хранении документов было сокращено вдвое, и сокращен объем документации, рассылаемой в рамках Секретариата.
The number of copies of documents kept in stock had been cut in half, and the circulation of documents within the Secretariat had been curtailed.

Число переделок можно подсчитать и в первой схеме- просто вычесть из числа исполнений задачи число экземпляров процессов.
The number of redo's can be calculated within the first scheme too- by subtracting the number of process instances from the number of task executions.

Надлежит указать число экземпляров Конвенции, распространенных в системе образования и среди широкой общественности за отчетный период;
An indication should be given of the number of copies of the Convention distributed in the educational system and to the public at large during the reporting period;

Полные тексты официальных сообщений будут распространяться в том случае, если секретариату в ходе сессии будет предоставлено достаточное число экземпляров.
Full texts of the official statements will be circulated if sufficient numbers of copies are provided to the secretariat in the course of the session.

Число экземпляров исследований, публикаций и других технических материалов, разосланных государствам- членам, национальным и международным организациям и другим учреждениям;
Number of copies of studies, publications and other technical materials disseminated to Member States, national and international organizations and other institutions;

Если этот флажок установлен, то в том случае, когда число экземпляров объекта или параметра находится за пределами заданного диапазона, будет записываться событие несоответствия заданной серьезности.
If this box is checked, a noncompliance event of the specified severity will be recorded when the number of instances of an object or setting are not in the range specified.

Число экземпляров технических материалов, таких, как справочники, брошюры и подборки данных, рассылаемые национальным компетентным органам, международным организациям и другим учреждениям.
Number of copies of technical materials, such as manuals, brochures and data, disseminated to national competent authorities, international organizations and other institutions.

Институт практикует совместные издания с 22 коммерческими или академическими издательствами, но не имеет для этих целей стандартного соглашения, а также не отслеживает число экземпляров, находящихся в распоряжении коллег- издателей.
The Institute has developed a policy of co-publishing with 22 commercial or academic publishers, but did not have a standard agreement in that regard and did not monitor the number of copies held in stock by the co-publishers.

Число экземпляров публикаций, распространяемых по запросу, по сравнению с предыдущим периодом увеличилось почти в три раза, но все же на 50 000 экземпляров было ниже целевого показателя.
The number of copies of publications distributed on request increased almost three times compared with the previous biennium, while remaining 50,000 copies below the target.

Извещение о распределении документов: документ, в котором сторона, ответственная за выписку комплекта торговых документов, указывает различных получателей оригиналов и копий этих документов, а также число экземпляров, отправляемых каждому из них ЕЭК ООН/ ФАЛ.
Advice of distribution of documents: Document in which the party responsible for the issue of a set of trade documents specifies the various recipients of originals and copies of these documents, with an indication of the number of copies distributed to each of them. UN/ECE/FAL.

Задавать число экземпляров антивирусного ядра, загружаемых при запуске Антивируса Касперского на сервере то есть число параллельно запущенных на сервере антивирусных процессов.
Set the number of copies of the anti-virus kernel to be loaded when Kaspersky Anti-Virus is running on the server i.e. number of anti-virus processes running on the server in parallel.

В результате консультаций, состоявшихся в Вене, в настоящее время готовится новая записка в адрес секретарей заседаний, которая будет препровождаться им на этапе планирования с целью особо отметить следующие вопросы: необходимо сократить число экземпляров распространяемых документов и не производить повторное распространение предсессионных документов; заседания могут продлеваться лишь с одобрения Генеральной Ассамблеи; отказ от услуг по устному переводу, если устным переводчикам уже предоставлены контракты, дорого обходится для Организации.
As a result of the consultations held at Vienna, a note to secretaries of meetings is being updated which will be transmitted to them during the planning stage with a view to highlighting the following issues: the number of copies of documents distributed should be reduced and pre-session documents should not be redistributed; meetings cannot be extended without the approval of the General Assembly; cancellation of interpretation services once contracts have been issued to interpreters is costly for the Organization.

Комиссия отметила, что число экземпляров официальных отчетов, ликвидированных в 1994 году, по-прежнему велико, и рекомендовала, чтобы администрация точнее определяла тиражи публикаций с помощью избирательных обзоров по изучению читательского спроса.
The Board noted that the number of copies of official records disposed of in 1994 continued to be high, and it recommended that the Administration should determine the print runs of publications more judiciously through selective readership surveys.

Ограниченный рюкзак( англ. Bounded Knapsack Problem): не более заданного числа экземпляров каждого предмета.
The unbounded knapsack problem(UKP) places no restriction on the number of copies of each kind of item.