Examples of using Чрезвычайно широкий in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чрезвычайно широкий спектр сертифицированной продукции высокого качества.
Творческая заинтересованность Заньковчан имеет чрезвычайно широкий диапазон.
The Theatre's company is interested in extremely wide repertoire.Чрезвычайно широкий диапазон измерений от 10 мкТ до 10 Т( динамический диапазон 120 дБ).
Extremely wide measurement range from 10 µT to 10 T(dynamic range 120 dB).Концепция, изложенная в статье 4, охватывает чрезвычайно широкий круг действий, совершаемых по-разному и в различных ситуациях.
The concept laid down in Article 4 may cover an extremely wide range of acts carried out in various situations and in various manners.У этого рынка чрезвычайно широкий диапазон потребителей в плане возраста, дохода, образа жизни, национальности и гражданства.
This market has an extremely wide range of consumers, in terms of age, income, lifestyle, ethnicity, and nationality.Combinations with other parts of speech
Принцип, изложенный в статье 4, охватывает чрезвычайно широкий круг действий, предпринимаемых в различных ситуациях и в различных формах.
The concept laid out in Article 4 covers an extremely wide range of acts carried out in various situations and in various manners.Они отражают чрезвычайно широкий диапазон подходов, уже используемых или разрабатываемых, в том числе в сфере политики, нормативного регулирования и научных исследований.
They reflect a very broad range of approaches already being undertaken or developed, including in the policy, regulatory and research arenas.В обзоре не предпринимается попытка осветить весь чрезвычайно широкий круг важных и неотъемлемых аспектов устойчивого развития при одновременном обеспечении гендерного равенства.
Они могут включать чрезвычайно широкий диапазон стандартов в отличие от большинства документов, имеющих обязательную юридическую силу, которые, как правило, затрагивают более конкретный круг вопросов.
They can be designed to cover a very wide range of standards, unlike most legally binding instruments, which tend to contain a more specific range.Среди самых известных сайтов для доставки женской одежды вокруг Земли,Shein предоставляет чрезвычайно широкий спектр одежды стиля для чрезвычайно конкурентоспособных ставок.
Among the most well-known sites to ship female clothes around the Earth,Shein provides an extremely vast array of style clothes for Было также отмечено, что, хотя это и интересная тема,она носит чрезвычайно широкий и теоретический характер и не позволяет осуществить разработку проектов статей или проектов руководящих положений.
It was also noted that while the topic was interesting,it was particularly broad and theoretical and did not lend itself to the development of draft articles or draft guidelines.Термин<< агент>> носит чрезвычайно широкий характер и включает всех лиц, занимающихся оказанием корпоративных услуг например, агентов по организации компаний, трастовые компании, зарегистрированных агентов, юристов.
The term"agency" is very broad and includes all forms of corporate service providers e.g., company formation agents, trust companies, registered agents, lawyers.Имея всего одну высококачественную промышленную камеру,ANALYSETTE 28 ImageSizer покрывает чрезвычайно широкий диапазон измерений и обеспечивает благодаря своим 5 мегапикселям максимальное разрешение даже на мельчайших частицах.
With only one high-performance industrial camera,the ANALYSETTE 28 ImageSizer covers an extremely wide measuring range and ensures thanks to its 5 megapixels, highest resolution of even smallest particles.В этом плане моя страна поддерживает чрезвычайно широкий консенсус относительно необходимости того, чтобы государства- члены выполняли свои уставные обязательства по выплате взносов своевременно, полностью и без каких бы то ни было условий.
In this regard, my country shares the very broad consensus on the need for Member States to respect their obligation under the Charter to pay their contributions on time, in full and without conditions.В начале 1970- х был подготовлен план радикальной перестройки центра Таллинна,по которому от гостиницы Виру в порт должен был проходить чрезвычайно широкий пешеходный бульвар- фактически это означало ликвидацию квартала Ротерманни.
At the beginning of the 1970s, Tallinn's downtown area became the subject of В этих целях Дейтонское соглашение,которое гарантирует чрезвычайно широкий спектр прав человека и основных свобод, предусматривает, что все стороны должны сотрудничать с Международным трибуналом для бывшей Югославии.
To that end, the Dayton agreement,which guaranteed an extremely broad range of human rights and fundamental freedoms, required all parties to cooperate with the International Tribunal for the former Yugoslavia.Принцип rationae personae имеет чрезвычайно широкий охват: он распространяется не только на все федеральные государственные службы, но и на частных лиц, которые a выполняют публичноправовые обязанности или b предоставляют услуги, связанные с окружающей средой.
The rationae personae scope is very broad: It now covers not only all the federal public services but also private persons who exercise(a) public duties or(b) provide public services related to the environment.Следствием такого двойственного разнообразия является чрезвычайно широкий спектр возможных вариантов политики, которые требуют обстоятельного исследования и анализа в целях установления их пригодности в конкретных национальных условиях.
The result of this double diversity is a very wide spectrum of policy options, requiring careful research and policy analysis in order to ascertain their suitability to particular national contexts.Комплексные нити Twaron имеют чрезвычайно широкий диапазон областей применения, включающий баллистическую защиту, композитные материалы, защиту от порезов, армирование эластомеров, защиту от термических поражений, волоконно- оптические кабели, армированные термопластиковые трубы, канаты, кабели и шины.
Twaron filament yarn can be used in a very wide range of applications, including ballistic-protection products, composites, cut-protection products, elastomer reinforcements, heat-protection products, optical fiber cables, reinforced thermoplastic pipes, ropes and cables, and tires.Если же ДЗПРМ будет охватывать облучение,то он имел бы чрезвычайно широкий охват, что сделало бы эффективную международную проверку громоздким и крайне дорогостоящим делом и тем самым возложило бы ненужное бремя на государства- участники договора.
If the FMCT encompassed irradiation,it would have an extremely broad scope, making effective international verification cumbersome and Выбор фактур, цветов и оттенков чрезвычайно широк и открывает практически безграничные возможности.
Range of textures, colors and extremely wide and offers almost limitless possibilities.Чрезвычайно широкое семейство сверл и крючков, предназначенных для армирования волосяных систем.
Very broad selection of drills and awls made for hair systems arming.Диапазон цен, по которым во Франции можно приобрести дом с садом, чрезвычайно широк.
In France, the price range is extremely wide for a house and garden.Объектив fisheye имеет чрезвычайно широкое поле охвата.
Чрезвычайно широкие поля зрения позволят заметить зверя гораздо раньше чем когда-либо.
The extremely large wide-angle fields of view enable you to sight game considerably faster than ever before.Эверглейдс, чрезвычайно широкая, медленно текущая река охватывает южный край полуострова.
The Everglades, an enormously wide, slow-flowing river encompasses the southern tip of the peninsula.В данном контексте термин<< благие намерения>>может иметь чрезвычайно широкое и субъективное толкование.
The term"good faith",for example, is in this context extremely wide-ranging and subjective.Круг математических интересов Пика был чрезвычайно широк.
Tarski's mathematical interests were exceptionally broad.Комитет с озабоченностью отмечает расплывчатую и чрезвычайно широкую оговорку, которую государствоучастник приняло к статьям 7 и 12 Пакта.
The Committee notes with concern the vague and extremely wide reservation which the State party entered in relation to articles 7 and 12 of the Covenant.КПЧ с озабоченностью отметил расплывчатую и чрезвычайно широкую оговорку, которую Ботсвана сделала к статьям 7 и 12 МПГПП.
The HR Committee noted with concern the vague and extremely wide reservations which Botswana entered in relation toarticles 7 and 12 of ICCPR.
