What is the translation of " ШЕПТАЛИСЬ " in English?

• whispering
• whispered

Examples of using Шептались in Russian and their translations into English

Они шептались.
They were whispering.

Я слышал как шептались.
I heard the whispers.

Мы шептались все время!
We whispered the whole time!

Я слышал, люди шептались.
I overheard whispering.

Они шептались обо мне!
They were whispering about me!

Я слышал, как вы шептались.
I heard you whispering.

Люди шептались у меня за спиной;
People would whisper behind my back;

Официант сказал, вы шептались.
You were whispering.

Я слышала, как они шептались об этом.
I heard them whispering about it.

Вы шептались весь вечер.
You have been whispering to each other all night.

Вы собрались и шептались.
You were huddled and whispering.

Они шептались, быстро разговаривая.
They were whispering, talking quickly.

Пока твои ассистенты шептались обо мне.
While your assistants whispered about me.

Я слышала их разговор, они шептались.
I hear them talking about it, and they're whispering.

Некоторые шептались, прикрывая рты ладошками.
Some whispered behind their hands as he passed.

Все те слова, что шептались в мои уши.
All of these words whispered in my ear tell a story that.

На нее пялились, показывали пальцем, шептались о ней.
Stared at and pointed at and whispered about.

Они тихо шептались, а через секунду просто исчезли.
They're whispering sweet nothings then they're gone.

Какие-то тени копошились и шептались по углам.
Some shadows swarmed and were whispered on the angles.

Когда я впервые о вас услышал, о вас только шептались.
When I first heard about you, it was only in whispers.

Они шептались в подворотне какого то двора.
They talked in whispers in the gateway of some courtyard.

Но администратор не слышал их, так как они шептались.
But hostess couldn't hear them,'cause they were whispering.

А, так вот о чем вы там шептались с Джессикой.
Ahh, so that's what your closed-door meeting with Jessica was about.

Все шептались о том, что это я убила Мэдисон.
Everyone was whispering about how I was the one who killed Madison.

Они легли, но по крайней мере с полчаса еще шептались, прежде чем заснуть.
They were whispering together for half an hour before they fell asleep.

Позади них шептались и хихикали Панси Паркинсон с подружками.
Pansy Parkinson was whispering and giggling behind them with her gang of Slytherin girls.

Я помню, как другие дети спокойно болтали перед уроками или шептались на вечеринках друг с другом. А я всегда думала, о чем же они беседуют.
I remember the other kids chattering away before school or at parties whispering to one another, and I would always wonder what they were talking about.

Они шептались по углам, собирались по ночам, и готовили, готовили свой заговор.
They whispered in dark corners… and went out late at night… and conspired, and conspired.

Я слышала, как служанки шептались, что его имущество пошло мне на приданое.
I have heard it whispered by the maid servants that his estate paid for my dowry.

Меж собою они шептались, что она опасная чародейка, искушенная в магии, и что она в сговоре с эльфами.
And they whispered among themselves, saying that she was perilous, and a witch skilled in magic and in league with the Elves.