Examples of using Шептать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я буду шептать.
Мудрый должен шептать.
Хватит шептать!
И тебе необязательно шептать.
And you don't have to whisper.Мы должны шептать.
We have to whisper.Мне кажется, тебе не стоит шептать.
I think you shouldn't whisper.Не нужно шептать.
Я не могу перестать шептать!
Normal voice I can't stop whispering!Мы не будем шептать, Брайан!
We're not going to whisper, Brian!Шептать незачем, дорогой Стивен.
There is no need to whisper, dear Stephen.Не нужно шептать" христианство.
You don't have to whisper"Christianity.Тебе не обязательно шептать, чудачка.
You don't have to whisper, weirdo.Я буду шептать, хотя мы тут и одни.
I will whisper even though we are alone.Пожалуйста, заставьте их прекратить шептать.
Please make them stop whispering.Нужно шептать, чтобы глухая цыпочка не услышала.
Whisper so the deaf chick can't hear you.Он говорит, что вам не нужно шептать.
He says you don't need to talk in whispers.Ендже задумался, а Зело начал шептать ему на ухо.
Представляешь, нам больше не нужно шептать.
Imagine, we don't have to whisper any more.И будут говорить они правду и шептать секреты.
And they shall speak truths and whisper secrets.Он может шептать сладкозвучные глупости мне на ушко.
He can whisper mellifluous nothings in my ear.Люди в зрительном зале будут шептать ее вместе с тобой.
People in the audience will be whispering it with you.Давал шептать на ушко снова, и снова, и снова.
Let us whisper in your ear over and over and over again.Это все равно, что шептать комплименты раку- отшельнику.
That's like whispering sweet nothings to a hermit crab.Так сильно болело, что ей приходилось шептать, говорить она не могла.
Hurt so bad she had to whisper and she couldn't talk.Иногда он начинал шептать их мне в ухо, когда мы… ээ.
Sometimes he would whisper them in my ears when we were, er.И мать начала шептать тогда и сказала:" Я не могла купить ей красное, она.
My mother started whispering,"I can't buy her red, she.Но потом луна начала шептать мне всякие ужасные вещи.
But then the moon started whispering to me. all sorts of dreadful things.Никаких звонков, если рядом есть кто-то, из-за кого тебе приходится шептать.
No phone calls if someone's close enough you got to whisper.Тебе не нужно шептать, потому что Стэн в парке с няней.
You don't have to whisper,'cause Stan's at the park with the nanny.Да она пританцует в твои обьятия и будет шептать на ушко всякие нежности.
She will come dancing into your arms and will softly whisper in your ears.
