What is the translation of " ШИРОКОПОЛОСНОГО ИНТЕРНЕТА " in English?

• broadband internet

Examples of using Широкополосного интернета in Russian and their translations into English

Европа запустит спутник для широкополосного интернета.
Europe to launch a satellite for broadband Internet.

Свыше 60% пользователей широкополосного интернета используют технологию DSL.
Over 60% of broadband subscribers use DSL technology.

Из них 50 процентов пользуются услугами широкополосного интернета.
From them 50 percent use services of the broadband Internet.

Фиксированных абонентов широкополосного интернета на 100 человек.
Fixed broadband Internet subscribers per 100 people.

Разветвленность широкополосного Интернета увеличилась на 5, 8% и достигла почти половины все сетевых подключений( 46%).
Broadband Internet mapping grew by 5,8% and reached almost the half of all network connections(46%).

Сегодня начата реализация государственной программы по доведению широкополосного Интернета до каждого города.
At present, we have embarked on the implementation of a State programme to take broadband Internet to every city.

Азербайджан За последние три года уровень использования широкополосного Интернета в системе образования Азербайджана возрос на 19.
During the past three years the level of broadband Internet use in the education system in Azerbaijan has increased by 19.

Более 90% населения охвачено сетью цифрового телевидения, начата реализация услуг широкополосного интернета.
Most of the 90 percent of the population has been covered by digital TV broadcasting, broadband Internet services was launched.

Это отрицательно сказалось на рынках платного телевидения, широкополосного Интернета и проводной телефонной связи для широкой клиентуры.
The affected markets were the pay-television services, retail broadband Internet and retail fixed-line telephone markets.

С конца 2007 года« Комстар» проводит активную маркетинговую кампанию по продвижению широкополосного Интернета под брендом МГТС.
Since late 2007, the group has actively marketed broadband Internet services targeted at the mass market under the MGTS brand.

В случае отсутствия наземного широкополосного Интернета связь можно обеспечивать за счет спутниковых широкополосных услуг связи.
When ground-based broadband Internet is not available, connectivity can be established through satellite broadband services.

Услуги широкополосного интернета ООО« Азтелеком» распространяются на территории всей страны, исключая город Баку и Нахчыванскую АР.
Broadband Internet service of Aztelekom LLC covers the whole regions of the Republic with the exceptions of Baku and the Nakhchivan Autonomous Republic.

В 1997 году со своими парт- нерами создал первую в России компанию, которая запустила в стране сеть широкополосного интернета в масштабах города.
In 1997, my partners and I established the first company in Russia, which launched a citywide network of broadband Internet access in the country.

Если в 2004 году на территории обслуживания не было пользователей широкополосного интернета( ADSL), то в настоящее время зарегистрировано более 178 тысяч таких абонентов.
If there were not broadband Internet users(ADSL) in 2004 in the territory of the service, now the network has over 178 thousand such subscribers.

Регион занимает 24- е место по количеству телефонных линий на 100 человек, 21- е- по количеству Интернет- пользователей, и 18- е- по количеству абонентов широкополосного Интернета.
The Oblast ranks 24th by the fixed telephone lines per 100 people, 21st by Internet users and 18th by broadband Internet subscriptions.

К концу 2008 года запланировано проложить каналы широкополосного Интернета, соединяющие все местные административные центры, и установить там узлы сети Интернет..
It is scheduled to build, by the end of 2008, broadband Internet channels connecting all local administration centres and to install Internet communication nodes there.

Быстрое развитие широкополосного Интернета дало огромный импульс умные ТВ- боксы, Все больше и больше пользователей начинают терпеть неудачу в использовании ресурсов традиционного телевидения.
The rapid development of broadband Internet has brought a tremendous impetus to smart TV boxes. More and more users are beginning to fail to meet the resources brought by traditional television.

Что хотя компоненты программы все еще обсуждаются, средства, в основном, планируется направить на технологические инновации, в том числе по созданию сети высокоскоростного широкополосного интернета в Армении.
Although the program's components are still under consideration, the funds are planned to be targeted for technological innovations, such as creation of a high-speed broadband Internet network in Armenia.

Заглядывая вперед, можно сказать, что использование широкополосного Интернета будет увеличиваться в геометрической прогрессии, в то время как цены на узкополосное соединение и оборудование будут продолжать снижаться.
Looking forward, broadband Internet usage is expected to increase exponentially as narrowband usage and hardware prices continue to decline.

Межрегиональные сравнения показывают, что в целом Азиатско-Тихоокеанский регион добивается феноменального прогресса в том, что касается наличия широкополосного Интернета и соответствующей инфраструктуры для предоставления услуг ИКТ.
Cross-regional comparisons show that the Asia-Pacific region as a whole has made phenomenal strides in terms of Internet bandwidth availability and hence in its infrastructure capacity to provide ICT services.

Область удерживает данную позицию благодаря высоким показателям количества абонентов широкополосного Интернета( 3- е место), количества интернет- пользователей( 4- е место) и передачи технологий посредством прямых иностранных инвестиций 4- е место.
The Oblast maintains its position due to high scores for broadband Internet subscriptions(3rd), Internet users(4th) and FDI and technology transfer 4th.

При большие количества информации переместить на более быстрые и более быстрые скорости над интернетом и большой число telecommuters каждый год, потребность для широкополосного интернета протягива….
With greater amounts of information needing to travel at faster and faster speeds over the Internet and the greater number of telecommuters every year, the need for broadband Internet has stretched beyond the board room….

Популярность торрентов пришлась на эру широкополосного интернета, благодаря которому скачивание и загрузка файлов стали быстрее, и люди по всему миру смогли обмениваться тяжелыми файлами.
It became more popular as the rise in the broadband internet made it easier for people to download and upload files faster than before and people were able to share large files across different parts of the world.

В сельском районе Каталонии в 2004 году была разработана сеть guifi. net- как ответ на недоступность широкополосного интернета в регионе, ввиду того, что местные интернет- провайдеры практически не предоставляли данного вида услуг.
In rural Catalonia, Guifi. net was developed in 2004 as a response to the lack of broadband Internet, where commercial Internet providers weren't providing a connection or a very poor one.

Расширяются использование услуг широкополосного интернета, новейших технологий и вещание цифрового телевидения, проводится последовательная работа, направленная на создание« электронного правительства» для обеспечения современного управления и усиления прозрачности.
The use of broadband internet services, state-of-the-art technologies and digital television is expanding, we work consistently to create the"e-Government" to raise transparency.

Закрыв сделку,« Комстар» получил доступ к 3, 6 млн. домохозяйств и приобрел более 1, 8 млн. абонентов, составляющих 17% российского рынка платного телевидения, и более 205 000 пользователей широкополосного Интернета.
With the acquisition, the Group's networks reach over 3.6 million households and have over 205,000 broadband Internet subscribers and over 1.8 million active pay-TV subscribers, representing 17% of the total Russian pay-TV market.

Примечания: Ценовая корзина ИКТ( ЦКИ) являетя сводной корзиной и включает цены для пользователей за стационарные телефонные линии, мобильную телефонную связь и услуги широкополосного Интернета, рассчитанные в виде процентной доли среднего уровня доходов.
Notes: The ICT Price Basket(IPB) is a composite basket based on the user prices for fixed-telephony, mobile-cellular telephony and fixed-broadband Internet services, computed as a percentage of average income level.

Указав на то, что разрыв в широкополосном доступе представляет собой концентрированное выражение существующего сегодня разрыва в доступе к цифровым услугам, участники подробно обсудили в настоящее время стоящие перед международным сообществом вопросы инклюзивности в развитии широкополосного Интернета.
Highlighting that, in many ways, the broadband divide represents a specific intensification of the existing digital divide, participants elaborated on issues of inclusiveness in broadband development that currently confront the international community.

Появление услуг доступа в Интернет через технологии связи третьего поколения( октябрь 2009 года) ознаменовало собой период бурного распространения во Вьетнаме широкополосного Интернета, когда число пользователей достигло 16 млн. человек( 18% населения) всего за три года к июлю 2012 года.
The advent of Internet access services via 3G(October 2009) marks the period of explosive growth of broadband Internet in Viet Nam with the number of users reached 16 million(18% of population) in just 3 years by July 2012.

Основные тренды 2015 года, представленные на выставке: IT решения нового поколения, решения национального широкополосного Интернета, мобильные технологии 4- 5G, услуги в сфере оптоволоконных технологий и облачных технологий, электронное правительство, новые технологии для проекта Smart Azerbaijan, информационная безопасность.
The main trends for 2015 presented at the exhibition include information technologies, 4-5G mobile technologies, services for fibre optic and cloud technologies, national broadband solutions, e-government services, new technologies for the Smart Azerbaijan project, and information security.