What is the translation of " ШОКИРУЮЩАЯ " in English?

• shocking

Examples of using Шокирующая in Russian and their translations into English

Вот и вся шокирующая история!
That's the whole shocking story!

Шокирующая трата припасов, сэр.
Shocking waste of supplies, sir.

Ужасная, шокирующая трагедия.
Just a horrible, shocking tragedy.

Но есть другая, более шокирующая правда.
But there's another, more shocking truth.

Шокирующая новость повлияла на весь регион.
With shocking news that affects the entire region.

Вы знаете, что это может быть шокирующая ситуация.
You know, this might be a shocker situation.

Вчерашняя шокирующая находка на побережье Флориды.
The gruesome discovery off the coast of Florida yesterday.

Шокирующая информация о корне растущей проблемы самоубийств.
Shocking information on the root of the suicide issue.

Почти такая же шокирующая, как и показания, которые вы изначально дали полиции.
Almost as disturbing as the account that you initially gave the police.

Сегодня произошла трагедия в пресловутом пятом районе шокирующая смерть старика священника Из церкви Святого Михаила.
Tragedy tonight in the notorious fifth ward after the shocking death of a long-time priest at Saint Michael's church.

Это была шокирующая новость для Синеве, ее мужа и детей.
This was shocking news for Synøve, her husband, and her children.

Автор в этой книге ничего или никто нетронутой и показывает- на основе многочисленных фактов- шокирующая положение дел за кулисами мировой политики.
The author in this book nothing or no one untouched and shows- on the basis of numerous facts- the shocking state of affairs behind the scenes of world politics.

И самая шокирующая вещь из всего этого это то, что они находятся у меня под носом.
And the most shocking thing about it is that they're in my own backyard.

Г-жа Бегум говорит, что в докладе представлена шокирующая и грустная картина насилия в отношении женщин, которая, как указывалось выше, была скрыта завесой молчания.
Ms. Begum said that the report had provided a shocking and sad picture of violence against women, which had been called a silent issue.

Это шокирующая реальность встанет в один ряд с событиями, которые мы давно ждали.
This shocking reality will put in train the events that we have long awaited.

Довольно свежая и шокирующая история. И даже есть случайности, похожие на улики.
It's very vivid and rather shocking, and there are some genuine circumstantial bits of evidence.

Эта шокирующая цифра включает 402 ребенка, 241 женщину и 74 человека пожилого возраста.
The shocking number of those killed includes 402 children, 241 women and 74 elderly persons.

В своем обзоре для IGN Мэтт Фаулер дал эпизоду оценку 9, 4/ 10 и отметил, что« в него вошла шокирующая смерть, которая на самом деле была огромным облегчением для толпы.».
In his review for IGN, Matt Fowler gave the episode a 9.4/10 and noted that it"featured a shocking death that was actually an immense crowd-pleaser.

Шокирующая картина« Видеопленки Бенни»( 1992) об угрозе популяризации насилия в массовой культуре была номинирована на премию European Film Awards в категории« Лучший фильм».
His shocking film Benny's Videos(1992) about popularization of violence in mass culture was nominated for European Film Awards as best film.

Несмотря на объявленное государствами- членами в целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, намерение сократить вдвое число голодающих в мире, шокирующая новость заключается в том, что в масштабах мира количество голодающих продолжает расти.
Despite the promise made by Member States to halve hunger in accordance with the Millennium Development Goals, the shocking news is that globally, hunger is continuing to increase.

Еще одна шокирующая новость на сегодня заключается в пробной измене Дэвида Кларка как об этом высказался финансовый советник Билл Хармон приводя сухие доказательства против своего давнишнего друга и коллегу Дэвида Кларка.
Another shocking turn in the David Clarke treason trial came today as financial advisor Bill Harmon took the stand with searing testimony against his longtime friend and colleague, David Carke.

Миф о химическом дисбалансе мозга; признание психиатров в том, что они не могут дать определение« психическому расстройству»; тот факт, что новые« расстройства» попадают в руководство не по научным основаниям, а голосованием большинства,- в этом документальном фильме представлена шокирующая правда.
From the myth of brain chemistry, to psychiatrists' admission they cannot define what they mean by"mental disorder," to the fact new"disorders" enter the manual not through science but by majority vote, this documentary presents the shocking truth.

Шокирующая инфляция, которая, судя по оценкам, достигла своего пикового показателя-- 30 процентов в 2012 году, 2013 году и, как ожидается, останется на уровне 20 процентов в следующие три года,-- резко негативно сказывается на уровне жизни в стране.
Staggering inflation, estimated to have peaked at 30 per cent in 2012/13 and forecast to hover above 20 per cent for the next three years, has had a dramatic effect on the standard of living.

Тем не менее, вопреки этой тенденции существует шокирующая реальность того, что в условиях вооруженных конфликтов отмечается особенно большое число ситуаций, когда дети в порядке вещей подвергаются издевательствам, с нарушением их самых элементарных прав.
However, running counter to this is the shocking reality that in far too many situations of armed conflict children are routinely brutalized and their most fundamental rights contravened.

Есть какая-то шокирующая ирония в контрасте между всеобщей приверженностью делу искоренения нищеты и решением ввести в отношении Палестины один из наиболее строгих за последние годы режимов санкций, который фактически гарантирует широкое распространение крайней нищеты.
There is a staggering irony in the contrast between the universal commitment to poverty eradication and the decision to impose on Palestinians one of the most severe sanctions regimes in recent history, thereby virtually guaranteeing the widespread incidence of extreme poverty.

Есть какаято шокирующая ирония в контрасте между всеобщей приверженностью делу искоренения нищеты( выраженной в провозглашенной Организацией Объединенных Наций Декларации тысячелетия в области развития) и решением ввести в отношении Палестины один из наиболее строгих за последние годы режимов санкций, который фактически гарантирует широкое распространение крайней нищеты.
There is a staggering irony in the contrast between the universal commitment to poverty eradication(expressed in the UN Millennium Development Declaration) and the decision to impose on Palestinians one of the most severe sanctions regimes in recent history, thereby virtually guaranteeing the widespread incidence of extreme poverty.

Только не на Коко- революционерку, шокирующую почтенную публику, а на Коко- законодательницу стиля, арбитра вкуса.
Not to Coco-the-revolutionary, shocking respectable audience, but to Coco-the-trendsetter, the arbiter of taste.

Это был шокирующий" Семейный цирк.
This is a very shocking"family circus.

Шокирующий поворот.
In a shocking twist.

Вот шокирующий видеоматериал записанный одним из очевидцев на камеру своего телефона.
One bystander records this shocking footage On his cellphone camera.