What is the translation of " ШТОРМЕ " in English?

• storm
• storms

Examples of using Шторме in Russian and their translations into English

Не беспокойся о шторме.
Don't worry about the chop.

У нас теперь при шторме 2 дюйма, и дождь продолжаетсл.
We have over 2 inches now in the storm, and it is not stopping.

Не беспокойтесь о шторме.
Do not worry about the storm.

Давай я расскажу тебе о Кровавом Шторме, это тебя взбодрит.
I will tell you about Blood Storm to cheer you up.

Я говорю о смертоносном шторме.
I'm talking about a killer storm.

В шторме моря эмоций мечусь, к кораблик в океане.
On a stormy sea of moving emotion Tossed about, I'm like a ship on the ocean.

А остальные по-прежнему в шторме.
Means they're still in the storm.

Привет, ты слышал о шторме по всему восточному побережью?
Hey, did you hear about the storms affecting the entire eastern seaboard?

Мы легкая добыча в этом шторме.
We're just sitting ducks in this storm.

Если пойманы в шторме, имеется 5% шанс, что он будет разорван пополам;
If caught in a storm, there is a 5% chance it will be blown in two;

Пресвятой крошка Тор во шторме, иди же!
Sweet baby Thor in a thunderstorm, go!

Восемь человек потеряли свои жизни в шторме.
Eight people lost their lives in the storm.

Мой отец рассказывал о шторме, который разразился, когда боги покинули этот мир.
My father told about the storm that broke out as the gods left this world.

В ясный день, ты не думаешь о шторме.
On a clear day, you don't think about storms.

Минейт утонул при шторме по возвращению домой в том же году, но шведская колония продолжала постепенно расти.
Minuit drowned in a hurricane on the way home that same year, but the Swedish colony continued to grow gradually.

Если груз сдвинется со своего места при шторме.
If the cargo begins to shift in a storm.

Некоторые из нашей группы решили перелететь на Барбадос, услышав о шторме, который обещал хорошие волны.
Several of the group decided to fly over to Barbados upon hearing about a storm there, which meant good waves.

Но иногда, пораждая гром, вы теряетесь в шторме.
But sometimes when you bring the thunder you get lost in the storm.

Лас Касас потерял большую часть своего флота в шторме, однако, ему удалось устроить против Олида заговор, и казнить его.
Las Casas lost most of his fleet in a storm, but he was nevertheless able to defeat Olid and restore the region to Cortés.

Знаешь, есть одна легенда о таком же шторме.
THUNDER RUMBLING You know there's a legend for a storm like this.

Чтобы выполнить в шторме любую команду, вызвать любую функцию, подсмотреть любой шорткат- достаточно помнить только один: Shift+ Ctr/+ A или.
To execute any command in the storm, call any function, and spy any shortcut- it's enough to remember only one key combination: Shift+ Ctr/+ A.

Недалеко от Высотного Лагеря, восходитель по имени Бек Визерс, находился в шторме более 22 часов.
Narrator Just above the High Camp, a climber named Beck Weathers had been out in the storm for over 22 hours.

Нам всем было тяжело принять факт, что там высоко на горе наши друзья в шторме, борются за свои жизни, и что возможно, некоторые из них погибнут.
We were all struggling to face the fact… that we had friends high on the mountain in the storm, fighting for their lives, and that perhaps some of them weren't going to make it.

В веллингтонском Музее города и моря есть постоянная памятная экспозиция, посвященная трагедии, тут же демонстрируется небольшой документальный фильм о шторме того дня и гибели парома« Вахине».
The Museum of Wellington City& Sea has a permanent commemorative exhibition on its maritime floor that includes artifacts and a film about the storm and the sinking.

Я пытался убедить ее поехать в Лос-Анжелес со мной, немного отдохнуть, но потом мы услышали о шторме, и она сказала, что должна остаться и помочь.
I tried to convince her to come down to L.A. with me, take some time off, but then we heard about the storm, and she said she had to stay and help.

Ссылки на города Фарсис и Ниневию опущены, ничего не говорится о шторме, из-за которого Иону бросили за борт корабля, в море, хотя эпизод со жребием описан полностью.
The cities of Tarshish and Nineveh are omitted and no mention is made of the storm which led to him being thrown overboard into the sea, though his condemnation by lots is recorded.

Глядя сегодня на улицы города Клируотер, штат Флорида, трудно найти напоминания о шторме, обрушившемся на город 11 сентября 2017 года.
Taking a glance today through the streets of Clearwater, Florida, one would be hard-pressed to find any remnants of the storm that struck the city on September 11, 2017.

Благодаря усиленному четырехслойному покрытию поверхность черепицы IdealVariabel в области перекрытия получила дополнительную стабильность, что обеспечивает чрезвычайную стабильность при сильном ветре и шторме.
The intensive four-way covering of the IdealVariabel in the four-tile corner gives the tile surfaces additional stability and makes them extremely secure in wind and storms.

Сюжет сосредоточен на четырех главных героях: Риде Ричардсе, Сью Шторм, Бене Гримме и Джонни Шторме, их адаптации к полученным суперспособностям.
The plots deal with four main characters, known formally as Reed Richards, Susan Storm, Ben Grimm and Johnny Storm, and how they adapt to the superpowers they attain.

Волны передвигают весь основной мусор из легких материалов в сторону сухого пляжа, при этом мелкие украшения из золота вымываются на пляж при шторме на участок обозначенный на рисунке под цифрой 1, а крупные украшения концентрируются при гальке в прибойной зоне за валом или косой обозначена цифрой 2 на рисунке.
Waves move all main trash of lightweight materials in the direction of dry beach, however fine gold jewelry are washed out to the beach during a storm to a land marked with number 1 in figure, and large jewelry are gathered in pebbles in the surf zone behind hush or sand bar marked with number 2 in figure.