ШТОРМЕ на Чешском - Чешский перевод

• bouři
• bouřce

Примеры использования Шторме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это… в шторме.
Je to… v bouři.

Ты знаешь о шторме?
O tý bouřce víte,?

В этом шторме что-то было.
Něco v té bouři bylo.

А остальные по-прежнему в шторме.
Ale pořád jseš v bouřce.

В шторме погибла почти тысяча.
Téměř tisíc ztracených v bouři.

Чуть не потерять мачты в шторме.
Skoro jsi v bouři přišel o stěžně.

Например, о шторме у Африканского Рога.
Třeba o té bouři u Afrického rohu.

Восемь человек потеряли свои жизни в шторме.
Lidí přišlo v bouři o život.

Последний причал в вашем личном шторме безнадеги и отчаянья.
Jako poslední přístav ve vaší osobní bouři beznaděje a zoufalství.

В ясный день, ты не думаешь о шторме.
Během pěkného dne nepřemýšlíš o bouřce.

У находящихся в шторме восходителей закончился кислород в баллонах.
Lezcům, které bouře odřízla vysoko na hoře, brzo došly bomby s kyslíkem.

Ужасная четверка в Идеальном шторме( книга).
Úžasná čtveřice jako v" Dokonalý bouři".

Мы проводили поиск пилота, пропавшего в магнитном шторме.
Hledali jsme pilota, ztracenýho v elektromagnetický bouřce.

Мы не сможем прятаться в этом шторме вечно.
Nebudeme se moct v tý bouři schovávat napořád.

Если груз сдвинется со своего места при шторме.
Když se třeba náklad začne posouvat při bouři.

Но метеоролог в" Золотом Шторме" получает около$ 10, 000 или$ 12, 000 и все?
Ale meteorolog u" Gold Storma" dostane asi tak… deset nebo dvanáct tisíc dolarů?

Знаешь, есть одна легенда о таком же шторме.
Víš, existuje legenda o bouřce jako je tahle.

Он перенес тебя в шторме времени чтобы уничтожить воду земли химикатами. Уничтожить ваше будущее.
Přenesl vás zpět v časové bouři, zničil zemské vodstvo chemikáliemi, zničil celou vaši budoucnost.

Но иногда, пораждая гром, вы теряетесь в шторме.
Ale občas, když přivoláte hromy, ztratíte se v bouři.

Нет никакого способа узнать, где они, и мы не можем их отследить в этом шторме с тех пор, как пропал контакт с Тоби.
Neexistuje žádný způsob, jak zjistit, kde jsou, a nemůžeme je vystopovat v této bouři od doby, co jsme ztratili kontakt s Tobym.

Похоже, вы сделали все, что могли в том адском шторме.
To zní, jako byste udělala to nejlepší v pekelné bouři.

Если Утред сказал о шторме правду, и весь флот Гутрума уничтожен, мы объединим войска с Альфредом и можем встретить датчан на дороге.
Jestli je to, co Uhtred říká o bouři, pravda, a Guthruma flotila je zničena, měli bychom spojit síly s Alfrédem. Dost dobře ho můžeme potkat na cestě.

Но Стейси, у нас предупреждение о серьезном шторме.
Ale Stacey, chystáme se na závažné meteorologické varování.

Нам всем было тяжело принять факт, что там высоко на горе наши друзья в шторме, борются за свои жизни, и что возможно, некоторые из них погибнут.
Nikdo z nás se nechtěl smířit s faktem, že vysoko na hoře, v bouřce, máme přátele zápasící o své životy, a že je možné, že některým z nich se nepodaří přežít.

Три канистры, Содержимое более чем токсично, пропали во временном шторме.
Tři plechovky, obsah více než toxický, zmizeli během trhlinové bouře.

Недалеко от Высотного Лагеря, восходитель по имени Бек Визерс, находился в шторме более 22 часов.
Jen kousek nad horním výškovým táborem… strávil horolezec Beck Weathers v bouři více než 22 hodin.

Один от его прошлого агента, Шона Уиллера, который сказал, что Крис заключил сделку с другим агентством у него за спиной, чтобы сниматься в" Золотом Шторме.
Jedna od jeho bývalého zástupce, Seana Wheelera, který řekl, že Chris přešel za jeho zády k velké agentuře, aby se dohodl na" Gold Stormovi.

Вы слушаете местное радио. Последние новости о геомагнитном солнечном шторме, ужаснувшим нацию.
Právě posloucháte rádio KXKB News, s nejnovějšími zprávami o geomagnetické solární bouři, která děsí celý národ.

Четвертое- два метеоритных шторма в течение семи дней.
Za čtvrté, dvě bouře meteroitů nad normálním rozsahem během sedmi dnů.

Какао Шторм для моего красавчика диабетика?
Kakaovou Bouři pro mého vysněného diabetika?