METEOROLOGICKÉ на Русском - Русский перевод

• метеорологической
• погодные
• метеорологические

Примеры использования Meteorologické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Meteorologické podmínky.
Погодные условия:.

Já jsem Stu Haines z meteorologické stanice Kyww.
Я Стью Хейнс, метеоролог из погодного центра KYWW.

Meteorologické stanice.
Метеорологическая станция.

Mám tu obrázek od Národní meteorologické služby.
У меня есть график от Национальной метеорологической службы.

Na meteorologické stanici.
На метеорологической станции.

Ale Stacey, chystáme se na závažné meteorologické varování.
Но Стейси, у нас предупреждение о серьезном шторме.

Mé meteorologické vybavení.
Мое метеорологическое оборудование.

Bude přelétávat tak blízko, že se vlastně dostane pod naše meteorologické družice.
Настолько близко, что пройдет ниже наших метеорологических спутников.

Okamžité meteorologické zprávy, rychlost a směr větru!
Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра,!

Byl to vojenský vědec, který sem přišel se svým týmem dělat meteorologické testy, ale potom se něco stalo.
Он был военным ученым, который приехал сюда со своей командой, чтобы провести метеорологические тесты, но затем что-то произошло.

Z meteorologické služby nám přišlo nám varování o tornádu!
Из метеорологической службы поступило предупреждение о торнадо!

Doktor Marlon Price, z americké meteorologické společnosti, měl dneska ráno tiskovou konferenci.
На сегодняшней пресс-конференции доктор Марлон Прайс из" Американского Метеорологического общества" заявил.

Meteorologické silikon, známé také jako čistý silikagel.
Метеорологический силикон, также известный как чистый силикагель.

Já měla něco o vysokofrekvenčním sonarovém vybavení stanice Národní meteorologické služby na střeše muzea.
И о моем новом высокочастотном погодном оборудовании гидролокатора в Станции Национальной метеорологической службы музея на крыше.

Meteorologické délka programu bude 32 minut a 16 sekund.
Продолжительность метеорологической программы составит 32 минуты и 16 секунд.

Před pár lety jsem se napíchl do počítače Národní meteorologické služby a teď mám přístup k jejich radarové databázi, kdykoliv se mi zachce.
Я взломал сервер национальной службы погоды несколько лет назад, и могу получить доступ к их радару, когда захочу.

Z meteorologického hlediska lze brízu přirovnat k postupu studené fronty.
С законодательной точки зрения дубинка может быть приравнена к холодному оружию.

Velekněz otáčí těmi kalibrovanými kruhy… a tím určuje meteorologické podmínky na celém povrchu planety.
Верховные жрецы поворачивают последовательность откалиброванных колец, которые, видимо, определяют метеорологические условия на всей поверхности планеты.

Začali denně vypouštět meteorologické balóny. A vybrali si k tomu střed Pacifiku, protože to byla nejodlehlejší oblast.
Они стали запускать метеорологические воздушные шары каждый день, и местом выбрали середину Тихого Океана, потому что это было наиболее удаленное местоположение.

NS Lysá hora má na trase dlouhé 16,5 km celkem 15 zastávek a 2 doplňující info panely na vrcholu u meteorologické stanice.
На маршруте ПТ Лысая гора протяженностью 16, 5 км находится 15 остановок и 2 сопроводительные информационные панели на вершине метеорологической станции.

Vznikla z Mezinárodní meteorologické organizace( IMO, International Meteorological Organization), která byla založena roku 1873 převážně pro námořní účely.
ВМО возникла из Международной Метеорологической Организации( ММО; англ. International Meteorological Committee), которая была основана в 1873 году.

Tato domněnka však není podložena žádnými důkazy, z fyzikálního ani z meteorologického hlediska se pravděpodobně nenajde žádná skutečnost, která by tuto domněnku podporovala.
Это предположение не поддерживает никаких доказательств физического или метеорологические точки зрения, наверное, не найти никаких доказательств, подтверждающих это предположение.

Když tedy nastanou bezpříkladně extrémní meteorologické jevy, je hlavním podezřelým přirozeně největší atmosférická změna, k níž došlo v posledních sto letech- změna způsobená lidskými emisemi.
Таким образом, когда происходят беспрецедентные экстремальные погодные явления, главный подозреваемый, естественно‑ это крупнейшие атмосферные изменения, которые произошли за последние 100 лет, вызванные выбросами в результате деятельности человека.

Od roku 1956 se PTA významně podílela na vývoji velmi úspěšné meteorologické rakety RM( Rakieta Meteorologiczna), která se stala první polskou raketou, jež prováděla vědecký výzkum.
С 1956 года ПОА внесло значительный вклад в развитие весьма успешной метеорологической ракеты RM( Rakieta Meteorologiczna), которая стала первой польской ракетой, выполнившей научное исследование.

Světová meteorologická organizace definuje toto období jako 30 let.
Всемирная метеорологическая организация определяет этот период как 30 лет.

Meteorologický úřad vydal prohlášení, podle kterého je na vině chladná vzduchová vrstva nad Londýnem.
Метеорологическая служба выступила с заявлением, что причиной стал устойчивый антициклон над Лондоном.

Na vrcholu se nachází meteorologická observatoř s rozhlednou.
На вершине горы находится метеорологическая обсерватория.

Meteorologický satelit ho nenašel.
Даже спутник его не нашел.

Dřela dnem i nocí, abych si dodělal meteorologickou školu.
Ты работала, чтобы я закончил метеорологическую школу.

Как использовать "meteorologické" в предложении

Básník a spisovatel Roman Szpuk pozoruje počasí z meteorologické stanice na šumavském Churáňově už devatenáct let.

Ale stačí jedna pořádná bouřka a všechno je jinak,“ řekl vedoucí kuchařovické meteorologické stanice Jiří Trachtulec.

Geografické a meteorologické zabezpečení HZS a orgánů veřejné správy Dne 26.

Víkendová pozorování Slunce spojená s prohlídkou meteorologické a seismické stanice probíhají v sobotu (10 12 hodin) i v neděli (13 15 hodin).

Meteorologické stanice hlásí od plus čtyř stupňů na Churáňově až po plus deset stupňů Celsia v Českých Budějovicích.

Jeho cílem bylo připravit studenty na plnění praktických úkolů v rámci základních funkcí v geografické i meteorologické službě, případně i civilního zaměstnání.

Faktory, které přispívají k jeho výskytu, jsou psycho-emocionální přepětí, nepříznivé meteorologické faktory, dishormonální poruchy, jakož i různé změny ve výměně elektrolytů v těle.

Zaměstnání bylo složeno z údržby meteorologické budky, kde bylo nutno odebrat měřící zařízení budku uklidit.

Byla naměřena teplota na amateérské meteorologické stanici v 17.00 hodin +37 stupňů a v noci byla teplota +21,6.

Po přiložení k levému uchu je slyšet moře Jadranské, po přiložení k pravému moře Baltické; foto: -jan- Jiří Trachtulec slouží na Meteorologické stanici v Kuchařovicích skoro čtyřicet let.