ПОГОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• počasí
• povětrnostní
• počasím

Примеры использования Погоды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ведущей прогноза погоды?
Sportovního komentátora?

Они посылают сводку погоды каждый день в 6: 00 утра.
Každé ráno v 6:00 posílají zprávy o počasí.

Что это? Сводки погоды?
Co to je-- zprávy o počasí?

Это наш сосед. Он заходит посмотреть канал погоды.
Chodí se sem dívat na zprávy o počasí.

Тебя немного подвел хозяин погоды, моросило.
Dnes vás nepodžely rosničky, trochu mrholilo.

Надпись на плакате:" Продажа погоды.
POČASÍ NA PRODEJ.

Это осталось погоды ближайшие несколько недель.
To je ponecháno na počasí v příštích několika týdnů.

И не забудь сводку погоды.
A nezapomeň se zmínit o počasí.

Королевский маяк на самом деле преобразователь погоды.
Královský paprsek je ve skutečnosti paprsek na počasí.

Перемены погоды, нехватка материалов, отток рабочей силы.
Změny v počasí, nedostatek zásob… odchod zaměstnanců.

Вы же та ведущая прогноза погоды.
Vy jste ta rosnička z WTXS.

Они защищают от ветра и погоды и сохраняют уши красивыми и теплыми.
Chrání před větrem a počasím a uchovávají uši pěkné a teplé.

Надпись на плакате:" Продажа погоды.
Přestal… nápis: POČASÍ NA PRODEJ.

Времена погоды падают с ветвей Ее спина касается нежной кожи.
Ročné obdobia padajú z konárov Jej chrbát leží oproti pokojnej koži.

Разве ты не ведешь прогноз погоды?
Neděláš náhodou rosničku? Meteorologa.

В зависимости от времени суток и погоды ловит сигналы на разных частотах.
V závislosti na počasí a denní době můžeš naladit různé signály.

А вы хотите все отменить из-за погоды?
A vy to chcete odvolat kvůli dešti?

Я проверила записи погоды начиная с 29 октября, день, когда она пропала.
Prošla jsem záznamy o počasí počínaje 29. říjnem, dnem, kdy zmizela.

Мы вернемся через минуту, с новостями спорта и погоды.
Brzy budeme zpět se sportem a počasím.

Это снимает дух… он должен защитить нас от плохой погоды и от болезней.
To odvádí pryč duchy… kteří nás měli chránit před špatným počasím a nemocemi.

Одна из вещей, о которых мы хотели бы узнать больше- дневники погоды.
Další věc o které jsme chtěli zjistit více jsou deníky o počasí.

Ясно одно- с ухудшением погоды проблемы здесь и в небе над нами только вырастут.
Se zhoršující se povětrnostní situací budou problémy tady a v obloze nad námi dále narůstat.

Зима холодная и продолжительная, лето сравнительно жаркое, с преобладанием ясной, часто засушливой погоды.
Léto je relativně horké, s převládajícím jasným a většinou suchým počasím.

Meteoblue оперирует огромным числом моделей погоды и интегрирует открытые данные с различных источников.
Meteoblue provozuje velké množství meteorologických modelů a integruje přístupné data z různých zdrojů.

В дополнение к красивое приложение иконки и тематические обои, мы также обеспечиваем динамические 3D погоды функции.
Kromě krásné ikony aplikací a tématické tapety, zajišťujeme i dynamické 3D Povětrnostní funkce.

За последние 44 года бедствия, вызванные изменениями погоды, климата или водной стихией, унесли 3, 5 млн жизней.
Za posledních 44 let si katastrofy způsobené počasím, klimatem a riziky souvisejícími s vodou vyžádaly 3,5 milionu úmrtí.

Гостиная.: Открывающиеся диван из IKEA, маленький круглый столик, которые могут быть приняты на балкон в случае хорошей погоды, два стула, торшер.
Otevíratelná pohovka z IKEA, malý kulatý stůl, který může být na balkon v případě dobrého počasí, dvě židle, stojací lampou.

Сад и окрестности отеля предлагают много места для свадьбы, организованной под открытым небом, с уверенностью просторного зала и фона, на случай плохой погоды.
Zahrádka a okolí hotelu nabízí dostatek prostoru pro svatby pořádané pod širým nebem, z jistotou prostorného sálu a zázemí pro případ špatného počasí.

Метеорология- это не точная наука, и мы не можем предсказать точную степень и воздействие экологических инициатив, хотя прогресс в прогнозировании погоды тоже мог бы уменьшить вред, причиняемый ураганами.
Meteorologie není exaktní věda a nelze předpovědět přesný rozsah a důsledky ekologických iniciativ, ačkoliv pokrok v předpovědích počasí by mohl škody způsobené hurikány snížit.

Одним из пионеров в теории хаоса был Эдвард Лоренц, интерес которого к хаосу появился случайно, когда он работал над предсказанием погоды в 1961 году.
Jedním z prvních pionýrů této teorie byl Edward Lorenz, jehož zájem o chaos vznikl náhodně během jeho práce na předpovědi počasí v roce 1961.