What is the translation of " ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ОПАСНОСТЕЙ " in English?

• environmental hazards
• ecological hazards
• environmental dangers
• environmental risks

Examples of using Экологических опасностей in Russian and their translations into English

Методология анализа и оценки медико- экологических опасностей и рисков.
Methodology of analysis and evaluation of the health and environmental hazards and risks.

Учет потенциальных экологических опасностей( например, наводнения, ухудшение качества воздуха);
Addressing potential environmental risks(e.g. flooding, air quality);

Важной темой стала защита гражданского населения таких регионов от геодинамических и экологических опасностей.
One of the priorities is protection of civilians of these regions from geodynamic and ecological hazards.

Острова, особенно малые острова, сталкиваются с целым рядом экологических опасностей краткосрочного и долгосрочного воздействия, которые препятствуют их развитию.
Islands, particularly small islands, face a variety of short- and long-term environmental hazards, which impede their development.

Последствия таких факторов, как глобальное потепление и повышение уровня моря, и прочих экологических опасностей для островных территорий;
Implications for the island Territories of global warming, sea-level rise and other ecological hazards;

Специальный докладчик выявила особую связь коренных народов с их землями и окружающей средой, а также их повышенную уязвимость от экологических опасностей.
The Special Rapporteur noted indigenous peoples' special ties with the land and the environment, and their particular vulnerability to ecological hazards.

Последствия таких факторов, как глобальное потепление и повышение уровня моря, и прочих экологических опасностей для островных территорий;
Implications for the island Territories of global warming, the rise in the sea level and other ecological hazards;

Они также вряд ли препятствуют передвижению террористов,<< военных баронов>>, стрелкового оружия, нелегалов, беженцев, наркотиков, инфекционных заболеваний и экологических опасностей.
But neither do they easily stop the movement of terrorists, warlords, small arms, smuggled people, refugees, narcotics, infectious diseases and environmental hazards.

Наглядным свидетельством комбинированного воздействия гидрометеорологических, сейсмических и экологических опасностей также являлись сильные оползни, оплывины и обвалы.
Severe debris- mud or landslides equally demonstrated the compound effects of hydrometeorological, seismic, and environmental hazards.

Комитет выражает свою озабоченность в связи с широким распространением экологических опасностей, включая заражение источников воды, которые отрицательно влияют на здоровье детей.
The Committee expresses its concern at the high incidence of environmental threats, including contamination of water supplies, which have a negative impact on the health of children.

Общинам также требуется непосредственная помощь в области восстановления основных элементов сельской инфраструктуры, прежде всего систем водоснабжения, и в области устранения сохраняющихся экологических опасностей.
Communities also require direct assistance to recover essential elements of rural infrastructure, particularly water supply systems, and to address outstanding environmental hazards.

Сохранение окружающей среды и природы на Земле, а также ее защита от загрязнения и других экологических опасностей составляют одну из главных задач религий и культур.
The preservation of environment and nature of the earth as well as its protection from pollution and other environmental dangers constitute a basic objective of religions and cultures.

Румыния, в том числе в ее качестве Председателя Комиссии по устойчивому развитию, будет оказывать безграничную поддержку и уделять такое же внимание международным усилиям в направлении снижения грозящих нашей планете экологических опасностей.
Romania, including in its capacity as Chair of the Commission for Sustainable Development, will provide its unrestrained support and attention to international efforts to alleviate our planet's environmental perils.

Разработку целей и контрольных показателей для поддержки ведущейся деятельности и обеспечение учета экологических опасностей и рисков при передаче земель и собственности; и освобождение участков, занятых ИМООНТ;
Developing targets and benchmarks to sustain ongoing activities, ensuring that environmental hazards and risks are addressed in the handover of land and property, and withdrawal from sites occupied by UNMIT;

Количественные и качественные показатели экологических опасностей и угроз для здоровья и безопасности населения, связанных с предлагаемыми видами деятельности, и меры, подлежащие принятию в целях обеспечения соответствия экологическим нормам.
Quantitative and qualitative indicators of environmental hazards and threats to public health and safety associated with the proposed activities, and measures to be taken to ensure environmental compliance.

Термин" профессиональное заболевание" означает заболевание, которое возникает в результате воздействия ряда экологических опасностей, наносящих вред здоровью работников, выполняющих определенные виды работ.
The term"occupational disease" means a disease that occurs because of exposure to a variety of environmental hazards that have a harmful impact on the health of workers in a particular occupation.

К числу других экологических опасностей, причиняющих ущерб окружающей среде, относятся захоронение отходов израильских промышленных предприятий на Голанах, а также выкорчевывание фруктовых деревьев и применение в израильских поселениях пестицидов, удобрений и красителей.
Other environmental hazards causing environmental damage is the burial of Israeli industrial wastes in the Golan and the cutting of fruit trees and the use of pesticides, fertilizers and dyes in Israeli settlements.

Публикации:" Application of Natural and Technical Sciences in Criminalistics"( 1989 год); ряд научных публикаций и лекций по химии, фармацевтике, контролю над наркотиками, вопросам злоупотребления наркотиками, экологических опасностей и по судебной медицине.
Publications: Application of Natural and Technical Sciences in Criminalistics(1989); a number of scientific papers and lectures dealing with chemistry, pharmacy, drug control, drug abuse, environmental hazards and forensic sciences.

Датчики дистанционного зондирования могут играть все более важную роль в мониторинге экологических опасностей, например изменения климата, чрезвычайной эпидемиологической обстановки и общественных волнений, позволяя принимать более своевременные меры по адаптации, в частности на местных уровнях.
Remote sensors can play an increasingly important part in monitoring environmental hazards such as climate change, health emergencies, and social unrest, enabling more timely adaptation, not least at local levels.

Это было обусловлено серьезной обеспокоенностью сложностью задач, связанных с устранением негативных последствий многочисленных потрясений, в частности бедствий и экологических опасностей, включая риски, связанные с изменением климата, для достижения устойчивого развития.
This raised from the deep concern at the challenges in addressing the negative impacts of multiple shocks, in particular disasters and environmental hazards, including climate-related risk, on the achievement of sustainable development.

В целях защиты здоровья детей от экологических опасностей в контексте стратегии" Окружающая среда и здоровье детей"( ОСЗД) Парламент Албании подписал: закон о присоединении Албании к Киотскому протоколу от 16 декабря 2004 года качество атмосферы.
With regard to the protection of the child health from environmental risks in the context of the strategy"For the protection of children and environment(CEHAPE)" the Albanian Parliament has signed: The Law on Albania's accession to the Kyoto Protocol, on 16 December 2004 regarding the air quality.

Выражая глубокую обеспокоенность по поводу стоящих перед государствами- членами задач, касающихся рассмотрения отрицательных последствий многочисленных потрясений, в частности бедствий и экологических опасностей, включая связанные с изменением климата риски, для обеспечения устойчивого развития.
Expressing deep concern at the challenges to member States in addressing the negative impacts of multiple shocks, in particular disasters and environmental hazards, including climate-related risks, on the achievement of sustainable development.

Чили также придает огромное значение тем аспектам Повестки дня на ХХI век, которые касаются снижения экологических опасностей и загрязнения, отражающихся на здоровье человека, и, соответственно, задаче обеспечения комплексного управления, транспортировки, хранения и удаления отходов.
Chile also attributed enormous importance to the aspects of Agenda 21 concerning the reduction of environmental hazards and pollution affecting human health, and consequently also to the goal of ensuring the integrated management, transport, storage and disposal of waste.

Ввиду потенциальных экологических опасностей, связанных с программами помощи беженцам, и необходимости обеспечения устойчивости окружающей среды в районах размещения беженцев УВКБ следует активизировать свои усилия по решению экологических проблем в соответствии со следующими основными принципами.
Recognizing the potential environmental hazards related to refugee assistance programmes and the need to sustain the environment in refugee-hosting areas, UNHCR should increase its efforts to address environmental problems in accordance with the following basic principles.

Признавая необходимость того, чтобы международное сообщество продемонстрировало необходимую твердую политическую решимость использовать научные и технические знания в целях уменьшения уязвимости для стихийных бедствий и экологических опасностей, принимая во внимание особые потребности развивающихся стран.
Recognizing the need for the international community to demonstrate the firm political determination required to utilize scientific and technical knowledge to reduce vulnerability to natural disasters and environmental hazards, taking into account the particular needs of developing countries.

Данные РСА, полученные с экологического спутника( Envisat) ЕКА, использовались для получения интерференционных изображений высокого разрешения в целях экономически эффективного и точного мониторинга ирригационной инфраструктуры в районах с высокой вероятностью возникновения геологических и экологических опасностей.
SAR date from the Environmental Satellite(Envisat) of ESA were used for producing high-resolution interferogram imagery for cost-effective and accurate monitoring of irrigation infrastructure in areas with a high probability of geological and environmental hazards.

Защищать всех детей, независимо от социально-экономических условий, в которых они живут, от экологических опасностей; создавать в городах и в сельской местности благоприятные для детей условия, которые позволяли бы всем детям иметь доступ к различного рода возможностям для игр и неформального обучения в домашних условиях или в рамках местных общин;
Protect all children, irrespective of the social and economic conditions they live in from environmental threats; create child-respecting urban and rural environments which enable all children to have access to a range of play and informal learning opportunities both at home and within their local communities;

Они также должны проходить подготовку по профилактической медицине( личная гигиена и санитария окружающей среды) и оказанию первой помощи с учетом поставленной задачи и должны быть в полном объеме осведомлены, как защищать себя от рисков для здоровья и экологических опасностей в районе развертывания и при осуществлении определенных видов деятельности.
They are also expected to undergo training in preventive medicine(personal and environmental hygiene) and first aid in relation to the assigned mandate, and should be fully aware of how to protect themselves against the health and environmental hazards in the area of deployment and particular occupation.

Эти инициативы подтолкнули Организации Объединенных Наций на исследование далеко идущих и серьезных последствий этих проблем и за счет этого позволили ей принять своевременные меры, которые, что можно оценить по достоинству, способствовали и попрежнему способствуют разрядке потенциальной политической напряженности, предотвращению экологических опасностей и социальных осложнений.
These initiatives alerted the United Nations to examine the far-reaching, serious implications of those issues and thereby enabled it to adopt timely measures, which, as can be appreciated, have helped defuse, and continue to defuse, potential political tensions, environmental dangers and social complications.

Цель состоит в том, чтобы расширить осведомленность о важном значении применения жизненных навыков и ведения здорового образа жизни, с тем чтобы сократить воздействие экологических опасностей, улучшить здоровье и развитие детей и подростков, живущих в зараженных районах, и подготовить этих детей и подростков к тому, чтобы они могли сделать обоснованный вывод.
The aim is to raise awareness about the importance of adopting life skills and healthy behaviour to reduce the impact of environmental risks, to strengthen the health and development of children and adolescents living in contaminated areas and to train those children and adolescents to make informed choices.