What is the translation of " ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ПРОЦВЕТАНИЮ " in English?

• economic prosperity
• economic well-being
• economic success

Examples of using Экономическому процветанию in Russian and their translations into English

Содействие иностранным инвестициям и экономическому процветанию.
Promotion of foreign investment and economic prosperity.

Она угрожает миру, развитию и экономическому процветанию, причем не в будущем, а сейчас.
It threatened peace, development and economic prosperity, not in the future, but now.

Барьеры на пути осуществления равных возможностей женщин препятствуют экономическому процветанию.
Barriers to women's equal employment were an impediment to economic prosperity.

Агрокоммерц» оказалась ключом к экономическому процветанию региона.
Agrokomerc proved to be the key to the economic prosperity of the region.

Поэтому мы сотрудничаем с нашими соседями и партнерами с целью содействия взаимному экономическому процветанию.
We shall, therefore, work with our neighbours and partners to promote mutual economic prosperity.

Только благодаря этому мы сможем открыть путь к миру и экономическому процветанию во всем регионе.
Only through that can we pave the way for peace and economic prosperity for the entire region.

Мир, свободный от наркотиков, будет, без сомнения, более безопасным и обеспечит более широкий доступ к экономическому процветанию.
A drug-free world would undoubtedly be a more secure world and would provide wider access to economic prosperity.

Это согласие является для Габона ключевым условием в его законном стремлении к экономическому процветанию и социальному благополучию.
This agreement is key for Gabon in its legitimate quest for economic prosperity and social well-being.

Эксперты утверждают, что все эти меры приведут к экономическому процветанию, как самих республик, так и региона в целом.
Experts claim that all these measures will lead to economic prosperity both of the republics and the region as a whole.

Г-н КОРЗАЧЭНКО( Украина) подчеркивает значение Комиссии в содействии экономическому процветанию и развитию.
Mr. Korzachenko(Ukraine) stressed the Commission's importance in promoting economic prosperity and development.

Его превосходительство способствовал экономическому процветанию Новой Зеландии и он пообещал поддерживать устойчивую экономику.
His Excellency has helped to bring economic prosperity to New Zealand, and has promised to maintain a robust economy.

Однако этот экономический бум не привел, как ожидалось, к созданию рабочих мест и экономическому процветанию малоимущих.
But the boom has not created the projected jobs or brought economic prosperity to the poor.

Сербия искренне привержена достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, технологическому прогрессу и экономическому процветанию.
Serbia is genuinely committed to the achievement of the Millennium Development Goals, technological advancement and economic prosperity.

Мандат: Укрепление независимости от бывшего Советского Союза; содействие экономическому процветанию и развитию демократии в регионе.
Mandate: To consolidate independence from the former Soviet Union; to promote economic prosperity and democracy in the region.

Весь демократический мир, без сомнения, поддержит то, что примиряет и сближает народы, что ведет к экономическому процветанию.
The entire democratic world will certainly support what reconciles and unites nations, what leads to economic prosperity.

Таким образом, политика, имеющая целью содействовать экономическому процветанию Африки, должна быть поддержана внешней помощью и осуществляться в благоприятном внешнем климате.
Thus policies designed to promote Africa's economic prosperity must be bolstered by external assistance and a favourable external environment.

Общим лейтмотивом проходила мысль о важности экономической интеграции как средства содействия политической стабильности и экономическому процветанию.
The importance of economic integration in promoting political stability and economic prosperity was a general theme.

Благодаря ее экономическому процветанию и выгодному в стратегическом отношении географическому положению, Малайзия является привлекательной для трудящихся из соседних стран.
Due to its prosperous economic situation and its attractive and strategic geographical location, Malaysia is host to workers from its neighbouring countries.

Рост цен на нефть, инфляция и замедление темпов глобального экономического развития-- все это препятствует нашему продвижению вперед по пути к экономическому процветанию.
Rising oil prices, inflation and the global economic slowdown all stand in the way of our path to economic prosperity.

Все это подрывает усилия самих стран и международного сообщества по содействию экономическому процветанию и экологическому и социальному благополучию региона.
All this undermines the efforts of the countries themselves and of the international community to promote an economically prosperous, and environmentally and socially sound region.

Моя делегация считает, что это откроет огромные возможности в области торговли и капиталовложений, способствуя экономическому процветанию всего региона.
It is the belief of my delegation that it will open enormous trade and investment opportunities, enhancing the economic well-being of all in the region.

Кроме того, реализация огромного потенциала женщин может способствовать созданию новых рабочих мест и экономическому процветанию, стимулированию инноваций, сокращению масштабов нищеты и повышению благосостояния населения.
Furthermore, developing the enormous potential of women could create jobs and economic prosperity, boost innovation, reduce poverty and promote well-being.

Несмотря на это, в настоящее время в мире начинают высвобождаться значительные по объему ресурсы, которые использовались в целях, мало способствовавших экономическому процветанию.
Nevertheless, significant volumes of world resources are beginning to be released from uses that contributed little to economic well-being.

Отсутствие социальных проблем, высокая степень толерантности и свободы каждого гражданина способствуют экономическому процветанию нации, личной безопасности и высокому уровню жизни.
The absence of social problems, the high degree of tolerance and personal freedoms contribute to the nation's economic prosperity and citizens' high level of personal security and quality of living.

Цель названной инициативы- разработка основных принципов и направлений сотрудничества в контексте укрепления мира и стабильности, содействия экономическому процветанию азиатских государств.
Its purpose is to develop fundamental principles and areas of cooperation in the context of strengthening peace and stability and promoting the economic prosperity of Asian States.

Будучи глубоко обеспокоены усилением транснациональной организованной преступности, которая угрожает экономическому процветанию, политической и социальной стабильности, а также безопасности государств;
Deeply disturbed by rising transnational organized crime, which threatens the economic prosperity, the political and social stability and the security of States.

Эффективный мониторинг акваторий является особенно важным для современных государств, которые хотят контролировать свои ИЭЗ и тем самым исключить угрозы экономическому процветанию страны.
Effective maritime surveillance is a critical capability for modern nations wishing to monitor their EEZ(or beyond) and combat threats to the economic prosperity those waters provide.

В то же время она откроет для аргентинских компаний промышленные возможности и будет способствовать экономическому процветанию этой страны, особенно в районе Патагонии.
At the same time, it will offer commercial opportunities to Argentine companies, and it will contribute to the economic prosperity of the country, particularly in the Patagonian region.

Устойчивое развитие может оказаться весьма болезненным процессом для стран, переживающих процесс структурной перестройки, однако этот процесс является единственным испытанным путем к экономическому процветанию всех членов общества.
Sustainable development could be painful for countries undergoing adjustment, but it represented the only proven path to economic prosperity shared by all members of society.

Мы исходим из того, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ представляет серьезную угрозу экономическому процветанию и политической стабильности многих стран и регионов мира.
We strongly believe that the illicit traffic in drugs and psychotropic substances seriously jeopardizes the economic prosperity and political stability of many countries and regions of the world.