What is the translation of " ЭКСПЕРИМЕНТИРУЯ " in English?

• experimenting
• experiments

Examples of using Экспериментируя in Russian and their translations into English

Экспериментируя со своими ягодицами.
Experimenting with my butt.

Они, кажется,… Изучение… нам, экспериментируя на нас.
They seem to be studying us, experimenting on us.

Экспериментируя с методами будущего.
Experimenting with future teaching methods.

Помоги создать ей новый образ, экспериментируя и творя.
Help her create a new image, experimenting and creating.

Экспериментируя с тенденциями, это то, чего хочет Джулия.
Experimenting with trends, that's what Julie wants.

Кроме того, они обеспечивают гибкость, экспериментируя с цветами.
Additionally, they provide flexibility while experimenting with colors.

Но вместо этого вы скрываетесь, затаившись во тьме… экспериментируя.
But instead, you're skulking away, hidden in the dark… experimenting.

Группа выступает с авторскими композициями, экспериментируя и смешивая стили.
The band plays original compositions, experimenting and mixing styles.

Особенно, когда физическое лицо является новым для диет, никогда не рисковать, экспериментируя.
Especially when the individual is new to the diet, never to risk experimenting.

В семнадцать лет Ороско покалечил себя, экспериментируя с порохом.
In 1968, Boudník committed suicide while experimenting with asphyxiation.

Экспериментируя, он использовал загрязненные бутылки с раствором, которые взрывались при контакте.
While experimenting, he used a contaminated bottle of solution which exploded on contact.

Команда разработчиков провела около шести месяцев, экспериментируя с игровым дизайном.
The development team spent about six months experimenting with the game's design.

Профессор Грин, например, снискал славу, экспериментируя с факторами, обусловливающими явку на выборах.
Professor Green, for example, won fame by experimenting with factors which cause voting turnout.

Эти педали из Великобритании, которые больше не делают… Я проводил с ними часы, экспериментируя со звуком.
They're pedals from the UK that aren't made anymore… I spent hours with them, experimenting with sounds.

Экспериментируя с материалами, текстурами и формой придаем индивидуальность каждому нашему интерьеру.
We experimented with materials, textures and shapes, and found the individuality of each of our interior project.

В дальнейшем я освоила и другие техники, экспериментируя с перспективой, линогравюрой и принт- мэйкингом.
Later on I mastered other techniques as well, doing experiments with perspective, linoleum engraving and print-making.

Экспериментируя с нашими серверами VPS, вы можете получить всесторонние знания со сферы администрирования сетевых услуг.
Experimenting with our VPS you can gain wide knowledge of the administration of network services.

Он изучает новые заклинания, экспериментируя и набирая опыт, а также учится у других магов.
She learns new spells as she experiments and grows in experience, and she can also learn them from other wizards.

Все продукты, за исключением шафрана, можно комбинировать между собой, экспериментируя с необыкновенными сочетаниями.
All products, except for the saffron can be combined with each other, experimenting with unusual combinations.

Экспериментируя с раскладкой, освещением и композицией, Анна создала впечатляющее и разноплановое портфолио.
In experimenting with layouts, lighting and composition, Anna is putting together an impressive and versatile portfolio.

Последние три десятилетия жизни Паркс занимался тем, что развивал свой стиль, экспериментируя с цветной фотографией.
Parks spent much of the last three decades of his life expanding his style, conducting experiments with color photography.

Экспериментируя с новыми идеями мы пробуем не только новые технологии окраски, но и вообще новую тему.
Experimenting with new ideas includes experimenting with not only new painting techniques, but new subjects as well.

Приблизиться к этим результатам пытаются многие гиганты IT индустрии, экспериментируя со сложными структурами нейронных сетей.
Many giants of the IT industry try to approach these results, experimenting with complex structures of neural networks.

Бесконечно экспериментируя, художница восстанавливала или заново открывала для себя их тонкости и придавала им современное звучание.
Endlessly experimenting artist restored or rediscovered their subtlety and gave them a modern sound.

А Рольф Бельц, известный также как" Ухо", настойчиво тренировал свой слух, вслушиваясь в самую разнообразную музыку и экспериментируя со звуком.
Rolf Belz on the other hand,'the ear', had trained his ears inexorably through all kinds of music and sound experiments.

Экспериментируя с настройками, можно получить самые разнообразные эффекты: размытое туманное свечение или четкие контурные линии.
By experimenting with the settings, you will get various effects: from blurry and hazy glow to clear and sharp contour lines.

В 1990- е годы она работала в Гамбурге с музыкальным ансамблем L' art pour l' Art, экспериментируя в жанре современной музыки.
In the 1990s she moved to Hamburg where she, along with the musical Ensemble L'art pour l'Art, undertook experiments with contemporary music.

Экспериментируя с цветами этой палитры, дизайнер сделал несколько ярких акцентов: люстры, рисованные обои, текстиль, коллекции книг.
Experimenting with the colors of this palette, the designer made some bright emphasis: chandeliers, painted wallpaper, textiles, book collection.

Несмотря на свою богатую историю, ювелирный дом постоянно находится в поисках нового ювелирного языка, экспериментируя с формами, конструкциями и техниками.
Despite its rich history, the maison is constantly seeking new forms of jewellery expression, experimenting with forms, constructions and techniques.

Экспериментируя на субатомных частицах, команда ученых- физиков начинает реакцию, которая, по-видимому, выходит из-под управления ученых.
While experimenting on subatomic particles, a team of physics researchers start a chain reaction that seemingly controls the researchers themselves.