What is the translation of " ЭКСПОРТИРОВАННОЕ " in English?

• exported

Examples of using Экспортированное in Russian and their translations into English

Ве экспортированное к во всем мире.
We exported to all over the world.

Могу ли я загрузить экспортированное видео, когда захочу?
Can I download my exported video whenever I want?

Ве экспортированное до больше чем 70 стран мира.
We exported to more than 70 countries of the world.

Статус обозначается как" похищенное"," утерянное" или" экспортированное.
Status Status is defined as stolen, lost or exported.

Просто загрузите экспортированное видео с RenderForest, перейдите в свой аккаунт YouTube и загрузите свое видео.
Simply download your exported video from RenderForest, go to your YouTube account and upload your video.

В настоящее время, даже если вы используете macOS High Sierra, изображение, сделанное и экспортированное в формате.
Currently, even if you use macOS High Sierra, a picture taken and exported in.

Существует высокая вероятность того, что экспортированное оружие будет использовано против гражданского населения в государстве назначения;
There is a substantial risk that exported arms are used against the civilian population in the State of destination;

Под названием каждого экспортированного психотропного вещества следует указать общее экспортированное количество в граммах.
Under the name of each psychotropic substance exported, the total quantity exported should be entered in grams.

Существует высокая вероятность того, что в государстве назначения экспортированное оружие будет перенаправлено получателю, не соответствующему вышеупомянутым параметрам.
There is a substantial risk, in the State of destination that exported arms are diverted to a recipient not fulfilling the aforementioned parameters.

В том же ряду под названием каждого психотропного вещества следует указать количество этого вещества, экспортированное в эту страну или район.
In the same row, the quantity of each substance exported to that country or region should be entered unde r the name of the substance.

По мнению Механизма, есть достаточно веские основания полагать, что все имущество, экспортированное в течение рассматриваемого периода из Болгарии, предназначалось для УНИТА.
The Mechanism considers that there is reasonable ground to conclude that all the equipment in question exported from Bulgaria during the time period under consideration was destined for UNITA.

Экспортирующее государство должно стремиться получить от импортирующего государства сертификат об импорте, охватывающий экспортированное оружие.
The exporting State should seek to obtain an import certificate from the receiving State covering the exported arms.

Комитет может просить соответствующий персонал Организации Объединенных Наций в Ираке провести проверку в отношении того, что оборудование, экспортированное в Ирак в соответствии с пунктом 9 резолюции 986( 1995), используется лишь в разрешенных целях.
The Committee may request relevant United Nations personnel in Iraq to verify that the equipment exported to Iraq pursuant to paragraph 9 of resolution 986(1995) is used only for the purposes permitted.

Аналогичным образом, отрицательное значение исчисленного потребления указывает на то, что уничтоженное или экспортированное за этот год количество превышает производство и импорт, свидетельствуя о том, что уничтоженное или экспортированное количество создавалось за счет запасов сырья.
Similarly, negative values for calculated consumption indicate that quantities destroyed or exported for the year exceeded production and imports, implying that the destroyed or exported quantities came from stockpiles.

По всему тексту настоящего доклада и его приложений отрицательные значения для расчетов производства за конкретный год подразумевают, что количество веществ, уничтоженное или экспортированное для использования в качестве сырья, превышает объем производства за данный год.
Throughout the present report and its annexes, negative values for calculated production for a given year imply that quantities destroyed or exported for feedstock uses exceeded production for that year.

Аналогичным образом, отрицательная величина расчетного уровня потребления показывает, что уничтоженное или экспортированное за этот год количество превысило производство и импорт, из чего следует, что уничтоженное или экспортированное количество приходилось на запасы.
Similarly, negative values for calculated consumption indicate that quantities destroyed or quantities exported for the year exceeded production and imports, implying that some of the destroyed or exported quantities came from stockpiles.

На протяжении всего текста настоящего доклада и приложений к нему отрицательное значение исчисленного объема производства за тот или иной год означает, что уничтоженное или экспортированное для целей использования в качестве исходного сырья количество превысило производство за этот год.
Throughout the present report and its annexes, negative values for calculated production for a given year imply that quantities destroyed or exported for feedstock uses exceeded production for that year.

Аналогичным образом, негативные значения расчетов потребления указывают на то, что количество веществ, уничтоженное или экспортированное за этот год, превышает объемы производства и импорта, подразумевая, что уничтоженные или экспортированные вещества были взяты из накопленных запасов.
Similarly, negative values for calculated consumption indicate that quantities destroyed or exported for the year exceeded production and imports, implying that the destroyed or exported quantities came from stockpiles.

Такое имущество включает в себя а оборудование, экспортированное из Бразилии в Ирак( 26 наименований); b оборудование, вывезенное с еще одного объекта за границей( Перу) в Ирак( компрессор); с оборудование, закупленное в Ираке до 1986 года( бытовки и контейнеры, оборудование и офисная техника); и d оборудование, купленное в Ираке после 1986 года компрессор, пикап фирмы" Тойота.
The property includes(a) equipment exported from Brazil to Iraq(26 items);(b) equipment transferred from another contract abroad(Peru) to Iraq(air compressor);(c) equipment purchased in Iraq prior to 1986(caravans and containers, equipment, and office equipment); and(d) equipment purchased in Iraq after 1986 air-compressor, toyota pick-up.

В тексте настоящего доклада и приложений к нему отрицательная величина расчетного уровня производства за тот или иной год показывает, что уничтоженное или экспортированное для использования в качестве исходного сырья количество превысило объем производства за этот год, из чего следует, что уничтоженные или экспортированные количества были взяты из запасов.
Throughout the present report and its annexes, negative values for calculated production for a given year imply that quantities destroyed or quantities exported for feedstock uses exceeded production for that year, meaning that some of the destroyed or exported quantities were taken from stockpiles.

При выключенной опции- экспортируемые данные будут добавляться к существующим.
When off, exported data will be added to existing objects.

В частности зерновых экспортировано 18, 79 млн.
In particular grain exported 18.79 million tonnes.

Статистическую стоимость экспортируемых товаров по типу ФОБ.
The statistical value of exported goods be an FOB-type value.

Договор( контракт) на поставку экспортируемых товаров- для возврата превышения НДС;
Agreement(contract) for supply of the exported goods- for return of VAT excess;

По данным торговой статистики объемы, экспортированные из этих за- пасов, были значительно больше.
Trade statistics suggest that much larger amounts of metal were exported from these stocks.

Китай экспортирован из Китая.
China exported from China.

Описание экспортируемой рыбы Виды Тип Экспортируемый вес нетто кг.
Description of Fish Exported Species Type Net Weight Exported kg.

Требования к экспортируемой продукции со стороны потенциальных экспортных рынков тарифные и нетарифные барьеры.
Requirements for exported products established by potential export markets tariff and non-tariff barriers.

В 1946 году мы экспортировали 98 000 автомобилей а импортировали 63.
In 1946, we exported 98,000 cars and imported 63.

Четвертый столбец экспортированного файла csv помечен как" Sv_ mean.
The fourth column of the exported csv file is labelled as‘Sv_mean.