Examples of using Экс-министра in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скорее всего, такая риторика со стороны экс-министра обороны обусловлена желанием поруководить обороной страны.
It is likely that such rhetoric on the part of the ex-Minister of Defence is motivated by the desire to lead the country's defence.А за" Сакцементом" стоял депутат и бизнесмен Давид Бежуашвили,брат экс-министра иностранных дел Гелы Бежуашвили.
Saktsementi was owned by businessman and MP David Bezhuashvili,brother of former Minister По мнению экс-министра обороны Анатолия Гриценко, глава СБУ Василий Грицак заявил о преступлении со стороны президента Украины.
According to the ex-Minister of Defence Anatoly Hrytsenko, the Head of the Security Service of Ukraine Vasily Hrytsak reported crime committed by the President of Ukraine.И тут дело не в том, что следствие убедительных доказательств вины экс-министра так и не предоставило, и не в гуманистических соображениях.
This has nothing to do with the point that no convincing proof of the ex-minister's guilt was ever provided; neither is it about considerations of sympathy.За свой вклад в украинскую культуру,Констанция Фортунато получила награду Народного Посла Украины от экс-министра культуры Украины Оксаны Билозир.
For her contribution to Ukrainian culture,Constance Fortunato was awarded with the Ambassador of Ukraine reward by the former Minister of Culture of Ukraine Oksana Bilozir.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
главный министр
государственный министр
бывший министр
бывший премьер-министр
шестой конференции министров
пятой конференции министров
первый заместитель министра
совместное заявление министров
четвертой конференции министров
киевской конференции министров
More
В приказе за подписью экс-министра Андрея Усатого указывается, что список пищевых продуктов, не рекомендуемых для дошкольников и учащихся, актуализируется один раз в пять лет, то есть, получается в 2017 году.
In the order signed by Andrei Usatii, former minister, it is mentioned that the list of the banned products shall be updated in five years, that is in 2017.Об этом« Грузия Online» пишет в статье« Тбилисский городской суд рассматривает дело экс-министра по делам спорта и молодежи».
As a result Стоит вспомнить экс-министра иностранных дел Андрея Дещицу, который решил, что пение нецензурных куплетов о российском президенте повысит его статус в толпе украинских националистов.
It is worth remembering former Minister of Foreign Affairs Andrei Deshchitsa, who decided that singing obscene verses about the Russian president would big up his status in the eyes of Ukrainian nationalists.Периодически лекции проходят и на других площадках Ельцин- центра,например лекция экс-министра внутренних дел ФРГ Герхарта Баума.
Lectures are held periodically in other areas На этой неделе грузинский журнал« Табула» публикует пространную статью экс-министра Грузии по вопросам реинтеграции Эки Ткешелашвили, в которой ни разу не встречается слово« Осетия»- только« Цхинвальский регион».
This week the Georgian magazine"Tabula" published a lengthy article by ex-Minister of Georgia for Reintegration Eka Tkeshelashvili, where one could not met the word"Ossetia"- only the"Tskhinvali region.Как видно, руководителей этого канала мессианские страсти волнуют так же, какнекогда« телевидение победившего народа»,« Имеди» экс-министра и( по-своему) Общественный вещатель.
Apparently the owners of the given channel have the same messianic passions,as at one time those of the“victorious people's television,” ex-minister's Imedi and(in its own way) Public Broadcaster.Против председателя Союза труда« Патрия- Родина»( СТПР) и экс-министра просвещения Георге Симы в 2007 году было возбуждено уголовное дело за незаконную приватизацию подвального помещения под штаб-квартиру политформирования.
Gheorghe Sima, chairman of the Labour Union“Patria-Rodina”(UM PR) and former minister of education, had a criminal case on his name in 2007 for the allegedly illegal privatisation of an underground office for his party.По словам экс-министра, еще в мае 2005 года на встрече с президентом США Джорджем Бушем грузинскому руководству" было сказано прямо: не вмешивайтесь в военную конфронтацию- мы не сможем помочь вам военными средствами", соощает КМ.
According to the ex-Minister, as far back as May 2005, US President George Bush at his meeting with the Georgian leadership“directly said that we will not interfere in a military confrontation- we will be unable to help you by military means”.На заседании 22 марта суд признал, что Шевченко не нарушал п. 2 ч. 1 ст. 28 закона« О предотвращении коррупции», в чемего обвиняли СБУ- конфликт интересов в действиях экс-министра отсутствовал.
At its session По словам экс-министра внутренних дел Украины Юрия Луценко в конце 1980- х- начале 1990- х годов Василий Джарты возглавлял« макеевскую» ОПГ и известен в криминальном мире как« уголовный авторитет Вася Бита» за использование в рэкете бейсбольной биты.
According to the Minister of Internal Affairs Yuriy Lutsenko, in 1990s Dzharty headed Центральная избирательная комиссия Южной Осетии сегодня приняла пакеты документов о регистрации инициативной группы,ходатайствующей о выдвижении кандидатов в президенты Южной Осетии- Аллы Джиоевой( экс-министра образования РЮО) и Валерия Тедеева экс- заместитель министра обороны РЮО.
Today the Central Election Committee of South Ossetia has accepted packages ofdocuments on registration of the initiative group, nominating Alla Dzhioeva(ex-Minister for Education of the RSO) and Valery Tedeev(ex-Deputy Minister for Defence of South Ossetia) for presidential election of South Ossetia.По словам экс-министра образования Каната Садыкова, для Кыргызстана самое главное в тестировании PISA не рейтинг, а обширный материал исследования для принятия результативных мер, направленных на повышение качества образования.
According to the former Minister of Education Kanat Sadykov, the most important thing for Kyrgyzstan in the PISA evaluation is not the rating, but the extensive survey material for the adoption of effective measures aimed at improving the quality of education.Давид Жвания- известный политик, экс-министр чрезвычайных ситуаций и депутат трех созывов.
David Zhvaniya is a prominent politician, former Minister of Emergencies, and deputy of three convocations.Анатол Шалару, экс-министр транспорта в период 2009- 2013 годов, назначен главой Министерства обороны.
Anatol Salaru, former minister of transport in 2009-2013, was appointed head of the Defense.Алла Джиоева- экс-министр образования РЮО;
Alla Dzhioeva- ex-Minister of Education of the RSO;Валерий Тедеев- экс-министр обороны Южной Осетии;
Valery Tedeev- the ex-Minister of Defence of South Ossetia;Возглавляется экс-министром обороны Украины, политиком Анатолием Гриценко.
It is led by former Minister of Defence of Ukraine Anatoliy Hrytsenko.Алла Джиоева( экс-министр образования)- 24, 6%;
Alla Dzhioeva(ex-Minister of Education)- 24, 6%;Павло Шеремета, консультант по вопросам управления, экс-министр экономики, развития и торговли в Украине.
Pavlo Sheremeta, Management Consultant, former Minister of Economy of Ukraine.Оскар Камильон- экс-министр обороны Аргентины.
Mick Smith: Former Minister for Defence.Января 2011 года Чехия« предоставила политическое убежище» экс-министру экономики Богдану Данилишину.
On 13 January 2011, the Czech Republic«granted an asylum» to ex-Minister for economics Bohdan Danylyshyn.До этих пор каналом владел экс-министр экономики Грузии Гиорги Арвеладзе.
Before that the owner of the TV-Company was former Minister of Economy of Georgia Giorgi Arveladze.Экс-министр утверждает, что попытался устранить коррупционные схемы, однако ему помешали и даже угрожали.
The former minister said that he tried to liquidate all corruption schemes but he was threatened.Анатол Шалару, экс-министр транспорта в период 2009- 2013 годов, назначен главой Министерства обороны.
Anatol Salaru, former Minister of Transportation in the period 2009-2013, was appointed head at the Ministry of Defense.Еще работаем с Александром Лиевым, экс-министром по туризму и курортам Крыма, над совместными общественными проектами.
Also we are working with Alexander Liev, the ex-Minister of Tourism and Resorts of Crimea, on joint public projects.
