What is the translation of " ЭЛЕКТРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ " in English?

• electrical junction
• electrical
• electricity distribution
• electric distribution

Examples of using Электрораспределительных in Russian and their translations into English

Введены в строй несколько электрораспределительных подстанций общей мощностью 900 кВА.
Several electrical power distribution plants have been established, with a total capacity of 900 kVA.

Это относится к некоторым видам его применения, однако не в подземных электрораспределительных коробках.
These apply to several uses but not to the use for underground electrical junction boxes.

В ряде случаев делается вывод о значительном улучшении показателей электрораспределительных компаний в Латинской Америке, которое было обусловлено изменением характера собственности.
Some studies find significant improvements on electricity distribution concerning companies' performance in Latin America, induced by change in ownership.

Не выдвигаются, за исключением его применения аттестованным персоналом для борьбы с муравьем- соленопсисом парным в закрытых промышленных электрораспределительных коробках.
None, except for use by certified personnel for the control of fire ants in closed industrial electrical junction boxes.

Разработка дополнительных вариантов для точного определения технических потерь энергии в сельских электрораспределительных системах для оказания содействия проектам по снижению потерь электроэнергии.
Creation of more options to accurately determine technical energy losses in rural electricity distribution systems to facilitate electricity loss reduction projects.

Соединенные Штаты заявили, что они больше не нуждаются в снятии ограничения на гептохлор для целей борьбы с муравьями Рихтера в закрытых промышленных электрораспределительных коробках.
The United States has indicated that it no longer needs the heptachlor exemption for the control of fire ants in closed industrial electrical junction boxes.

Диверсии и террористические акты, совершенные в отношении линий электропередачи, электрораспределительных сетей и электростанций, привели к сбоям в электроснабжении, затронувшим как жилой сектор, так и деятельность производственных предприятий и сферы обслуживания.
Sabotage and terrorist actions carried out against electric power lines, transmission and distribution networks and electricity generating plants have interrupted the electricity service affecting both the residential sector and production and the service sector.

Протокол по СОЗ требует прекращения производства гептахлора и ограничивает его применение борьбой с муравьями Рихтера в закрытых промышленных электрораспределительных коробках.
The Protocol on POPs requires the elimination of heptachlor production and restricts its use to the control of fire ants in closed industrial electrical junction boxes.

Приобретение двух резервных генераторов мощностью 500 кВт, которые будут использоваться в Багдадском международном аэропорту для содействия удовлетворению максимального спроса на электроэнергию, и закупка двух электрораспределительных щитов для непосредственной замены имеющихся электрораспределительных счетов в случае перебоев в системе энергоснабжения( 305 900 долл. США);
Acquisition of two 500 kilovolt-amperes backup generators to be used at Baghdad International Airport to support peak power demand and two electrical panel boards as spares for immediate replacement during a major electrical system breakdown($305,900);

В Соединенных Штатах 900 сельских кооперативов по поставке электричества предоставляют услуги 37 миллионам человек, и этим кооперативам принадлежит почти половина электрораспределительных линий в стране.
In the United States, 900 rural electric cooperatives serve 37 million people and own almost half of the electric distribution lines in the country.

Испрашиваемые ресурсы предназначены для реконструкции системы освещения с заменой подвесных потолков и осветительной арматуры( электрораспределительных щитков, датчиков пожарной сигнализации и т. д.);
The resources requested would provide for light alteration work, with the replacement of the false ceiling and of lighting fixtures(electrical panels, fire detection units, etc.);

В приложении I к Протоколу указывается, что чептахлор не будет производиться и не будет использоваться, за исключением применения гептахлора аттестованным персоналом для борьбы с муравьем- соленопсисом парным в закрытых промышленных электрораспределительных коробках.
Annex I to the Protocol states that there shall be no production of heptachlor and no use of it except by certified personnel for the control of fire ants in closed industrial electrical junction boxes.

Из Армамида изготавливают детали и изделия конструкционного, электротехнического и антифрикционного назначения, работающие в условиях повышенных нагрузок( Армамид- ударопрочный пластик) и температур( Армамид- трудногорючий пластик): корпусные детали электроинструментов, детали интерьера, экстерьера и электрооборудования автомобилей, сепараторы подшипников, зубчатые колеса и шестерни, детали различных насосов, детали электроустановочных и электрораспределительных изделий( Полиамид 6- трудногорючий пластик), детали для железной дороги, транспорта, медицины, специальной техники и многое другое.
ARMAMID is used to produce parts and products of constructional, electrotechnical and anti-friction application that function in conditions of increased loads and temperatures: body parts for electric tools, interior and exterior elements, parts for the electrical equipment of cars, bearing cages, gear wheels and cog wheels, parts for various pumps, parts for wiring and electric distribution products(including those of low-combustible design), parts for railroads, transport, medicine, special equipment, and more.

В Инженерной секции предлагается учредить одну должность электротехника из числа добровольцев Организации Объединенных Наций для руководства работой бригады электриков и оказания помощи в контроле за осуществлением индивидуальных подпроектов, подключении всех объектов к электрогенераторам, в ремонте и замене выключателей и основных распределительных щитов и в обеспечении соблюдения правил технической безопасности при установке электрораспределительных систем.
It is proposed to establish one United Nations Volunteer Electrician Technician position within the Engineering Section. The incumbent of the position will lead the electrical project team and assist in the supervision of individual subprojects, electrical wire connections from generators to all utilities, repair of changeover switches and main distribution boards and ensure the application of security and safety standards while the electrical distribution systems are installed.

Кувейт продолжает оказывать этим странам необходимые поддержку и содействие в различных областях в целях осуществления задач развития, сформулированных в Декларации тысячелетия строительство и ремонт дорог, строительство или модернизация аэропортов, строительство электростанций или модернизация электрораспределительных сетей, строительство мостов и туннелей и развитие морских портов.
It continued to give them the necessary support and assistance to reach the Millennium Development Goals in various areas such as road construction and repair, creation or modernization of airports, building of electric power stations and upgrading of electricity distribution networks, construction of bridges and tunnels and development of seaports.

Электрораспределительная или контрольно-измерительная аппаратура, запчасти и принадлежности к ней.
Electricity distribution or control apparatus, parts and accessories thereof.

Электрораспределительная или контрольно-измерительная аппаратура.
Electricity distribution or control apparatus.

Закупка генератора и установка электрораспределительной сети в общине Рама- Кай.
Purchase of plant and installation of electricity supply network in the community of Rama Cay.

Монтаж электрораспределительной и контрольной аппаратуры.
Installation of electrical distribution and control equipment.

Производство электрораспределительной и контрольной аппаратуры.
Manufacture of electrical distribution and control equipment.

Молдтелеком»? Электрораспределительные сети на севере? Винзаводы?« Зориле» или« Виорику»?
Moldtelecom”? Northern electric power distribution networks? Wine factories?“Zorile” or“Viorica”?

Ремонт и техническое обслуживание электрораспределительной и контрольной аппаратуры.
Repair and maintenance of electrical distribution and control equipment.

В настоящее время Электрораспределительная компания Газы( ЭРКГ) перераспределяет остальной объем электроэнергии, поступающей из Израиля, но энергоснабжение домашних хозяйств во всем секторе Газа осуществляется с перебоями.
Currently, the Gaza Electrical Distribution Company(GEDCO) is load-sharing the remaining electricity supply from Israel, but the supply of power to households across the Gaza Strip is intermittent.

Предусматривается выделение ассигнований на дополнительные генераторы и электрораспределительное оборудование, требующееся для служебных зданий Миссии и 13 центров демобилизации.
Provision is made for additional generators and electrical distribution equipment required for the Mission office buildings and 13 demobilization centres as follows.

Предусматривается оснащение базовых помещений столовыми, умывальнями, генераторами, электрораспределительными системами и канализационно- очистными системами.
Improvements to the basic accommodation include dining-room facilities, ablution facilities, generators, electrical distribution systems and sewage/septic systems.

В частности, в 2004 году Марокко, Тунис и Турция стали региональными лидерами по экспорту, соответственно, комплектующих к электротоварам, телевизоров и других видов бытового оборудования, электрических цепей и электрораспределительного оборудования.
In particular, in 2004 Morocco, Tunisia and Turkey emerged as regional leaders for, respectively, electric components, televisions and other domestic equipment, and electric circuits and distribution equipment.

Расчистка дорог, мостов и железнодорожных линий позволяет производить реконструкцию существующих объектов инфраструктуры, таких как электрораспределительная сеть, системы водоснабжения, нефтепровод и телекоммуникационные объекты.
The clearance of roads, bridges and railway lines allowed for the reconstruction of existing infrastructure facilities such as the electro-distribution network, the water supply systems, the oil pipeline and telecommunication facilities.

По словам главного инженера" Азерэнержи" Салеха Мамедова в станции, полвека находящейся в эксплуатации, оборудование и электрораспределительные провода которой износились, возникали проблемы со снабжением.
According to senior engineer of'Azerenezhi' Saleh Mammadov, the station that was used for a half century, appliances and electric-transmitting lines of which are old, were causing problems in the supply.

Последние данные, опубликованные Электрораспределительной компанией Газа( GEDO), свидетельствуют о том, что электроснабжение было сокращено до уровня, который на 25% ниже реальных потребностей, доступно только в течение восьми часов в день и только четыре дня в неделю.
The latest figures released by the Gaza Electricity Distribution Company(GEDO) show that electricity supply has been cut to 25 per cent below actual demand, is only available for eight hours each day, and then only four days a week.

Оставшиеся работы, которые планируется завершить в начале 2011 года, включают переоснащение двух жилых зданий и установку новой электроподстанции и новой электрораспределительной системы для всего лагеря.
Remaining works, which are expected to be completed in early 2011, include the refurbishment of two accommodation buildings and the installation of a new electrical substation and a new electrical distribution system for the entire camp.