Examples of using Электростанциям in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основные вопросы для договоров на поставки газа электростанциям.
Тем не менее, в 2014 году уголь продавался угольным электростанциям по цене( pdf) 4. 90 KМ/ ГДж.
Yet in 2014 the sales price Кроме того, машины можно подключать к виртуальным электростанциям.
They can also be integrated into virtual power plants.Ценовое регулирование позволяет электростанциям получать стабильные и предсказуемые доходы.
Но такая схема не может быть выполнена в виде прямой субсидии отдельным электростанциям.
But such scheme cannot be designed as a direct subsidy to selected power plants.Вместе с тем всем электростанциям, в частности тем, которые используют процессы сжигания, необходимо повышать свою эффективность.
However all power plants, in particular those using combustion processes, have to increase their efficiency.Что касается Венгрии, то уровень доверия населения к атомным электростанциям у нас высок.
In Hungary, the level of trust of public to nuclear power plants is quite high.Выработка электроэнергии в стране сократилась на 80 процентов в результате преднамеренных ударов по электростанциям.
Eighty per cent of the electrical supply has been destroyed by premeditated attacks on power stations.IV. Основные вопросы договоров на поставку газа электростанциям: г-н Эрик Шо, Директор Отдела развития основных фондов," Энрон Юроп, лтд.
IV. Key Issues in Gas Contracts for Power Stations by Mr. Eric Shaw, Director, Asset Development, Enron Europe Ltd.Чем быстрее развивается рынок, тем сильнее может быть урезана компенсация по новым электростанциям.
Благодаря высокому КПДустановке XRGI нужно на 66% меньше топлива, чем обычным крупным электростанциям- экономия при этом существенная.
Due to its excellent efficiency,the XRGI needs 66% less fuel than conventional large power plants- thereby saving money.Что касается наземных ЯИЭ, то значительное внимание уделялось наземным атомным электростанциям.
With regard to terrestrial nuclear Это означает, что ежегодно тепловым электростанциям необходимо около 30 млн тонн угля, и при этом газовые марки становятся более востребованными.
It means that thermal power plants need about 30 million tonnes of coal annually, with thermal coal being more in demand.В целом ДТЭК Энерго ввез в страну 2 571, 7 тыс. тонн угля, из которых 88,7% было поставлено собственным тепловым электростанциям.
On the whole, DTEK Energo imported 2,571.7 thousand tonnes of coal,88.7% of which were supplied to its own thermal power plants.Начиная с 2013 года правила в отношении квот на выбросы иторговли ими применяются к крупным электростанциям и крупным промышленным предприятиям.
As from the beginning of 2013,the cap-and-trade rules apply to large electric power plants and large industrial Его путь лежит к высокогорным альпийским водохранилищам и электростанциям над Kaprun и, благодаря своим нестандартным размерам, тоже является достопримечательностью.
It brings visitors to high alpine reservoirs and power plants above Kaprun and, thanks to its unusual dimensions, is in itself a point of interest.Разрывы между генерирующими установками и эффективность поглощения, составляющая менее 100 процентов, позволяют океану сохранять свою мощь,отдавая энергию электростанциям.
Gaps between devices and less than 100% absorption effi ciency allows the ocean to maintain its strength andto pass its energy through a plant.Как отмечалось ранее,стареющим электростанциям Венгрии требуются крупные инвестиции в производство электроэнергии с использованием газа, атомной энергии и возобновляемых источников энергии.
As mentioned before,the aging Hungarian power plants require large investment in gas, nuclear and renewable electricity generation.Существование надежной инфраструктуры, относящейся к двум вышеозначенным атомным электростанциям, дает нам основания начать строительство еще одной станции-- ЧААЭСII.
The existence of a reliable infrastructure relevant to those nuclear power plants has enabled us to commence work on another nuclear Аналогичный пересмотр выданных электростанциям разрешений осуществляется в Шотландии, и в ближайшее время разрешения в аналогичном порядке начнут выдаваться в Северной Ирландии.
A similar review of the authorizations issued to power stations is under way in Scotland and such authorizations will shortly be issued in Northern Ireland.Относительно дорогая электроэнергия с ЭГРЭС- 1 проигрывает дешевой электроэнергии из Кыргызстана и электростанциям на внутреннем рынке с более низкими отпускными тарифами.
The relatively expensive electricity from EGRES-1 fared poorly against the cheap supply from Kyrgyzstan and competition from the lower tariff domestic power stations.Успешно была проведена международная конференция ЮНИДО по малым электростанциям в Китае, которая спо- собствовала расширению сотрудничества с Китаем в области производства электроэнергии.
UNIDO had held a successful international conference on small power plants in China, which had further promoted cooperation with China in energy production.При возникновении различий между этими двумя параметрами компания направляет соответствующие инструкции электростанциям относительно увеличения или сокращения объемов выработки электроэнергии.
Should a difference arise between Чтобы поднимать холодную воду к поверхности, электростанциям ОТЕС требуются дорогие заборные трубопроводы большого диаметра, которые погружаются в океан на глубину около мили и более.
To bring the cold water to the surface, OTEC plants require an expensive, large diameter intake pipe, which is submerged a mile or more into the ocean's depths.Однако гарантированный уровень компенсаций выплачивается в течение 20 лет только электростанциям, построенным в год, на который в Законе установлена эта ставка компенсации.
However, the guaranteed level of compensation is only paid over 20 years for plants that were constructed in the year for which this compensation rate is set in the Act.К электростанциям национального значения относятся крупные тепловые электрические станции, обеспечивающие выработку и продажу электроэнергии потребителям на оптовом рынке электрической энергии.
Power plants of national importance include large thermal Компания также располагаетсобственным парком локомотивов и вагонов для перевозки угля от разрезов к электростанциям, и имеет собственную железнодорожную ветку протяженностью 258 км.
The company also has its own fleet of locomotives andrail cars for coal transportation from open-pit coal licence plots to CHPs and approximately 258 km of non-public railway track.Были закрыты несколько убыточных шахт( главным образом глубоких), игорнодобывающая деятельность переместилась на более эффективные месторождения на северо-востоке страны, ближе к электростанциям.
Several loss-making mines(mainly deep mines) were closed, andmining activities were concentrated in the more viable deposits in north-east of the country near to the power stations.Успех Клайд Бергеманн Польска объясняется его близостью к основным электростанциям в Польше, а также его уникальным опытом поставщика полного спектра решений для всей технологической цепочке котла.
Clyde Bergemann Poland's success is due to both its proximity to major power plants in Poland as well as its unparalleled experience operating as a full solution provider for the entire boiler process chain.Главным условием для этого, однако, является вывод из эксплуатации электростанций на буром углемощностью в девять гигаватт, что соответствует 2- 3 немецким электростанциям средней мощности.
However, the vital prerequisite for that would be to shut down lignite- fired power 
