What is the translation of " ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯМИ " in English?

• power plants
• power stations

Examples of using Электростанциями in Russian and their translations into English

МЭВР испрашивает компенсацию в связи с пятью электростанциями.
MEW seeks compensation in relation to five power stations.

Вырабатываемая электростанциями электроэнергия используется для собственных нужд предприятий.
Electricity generated by power plants is used for the company's own needs.

Я больше обеспокоена нашими ядерными электростанциями, г-н Мэйсен.
I'm more concerned about our nuclear power stations, Mr Masen.

В 2015 году для покрытия нагрузок электростанциями страны было выработано 90, 8 млрд кВт/ ч.
In 2015, in order to meet the power load of the country 90.8 billion kW/h were produced.

Рост производства электроэнергии атомными и гидро- электростанциями на 6, 5%, или 5, 9 млрд кВт.
An increase in electricity production by nuclear and hydroelectric power stations by 6.5%, or 5.9 billion kWh.

Озеро Инари регулируется с 1942 электростанциями, расположенными в Российской Федерации и Норвегии.
Lake Inari has been regulated since 1942 by power plants situated in the Russian Federation and Norway.

Благодаря этому подходу в период 1975- 2000 годов было произведено большее количество энергии, чем новыми электростанциями.
Through that approach, between 1975 and 2000, energy efficiency produced more energy than did new power plants.

Кроме того, угольные шахты объединены с электростанциями, что также в краткосрочном плане облегчает положение.
In addition, the coalmines are integrated with power plants, which also brings certain short-term relief.

При этом данный Сегмент рынка не консолидирован и представлен более чем 800 мелкими и средними электростанциями.
However, this Segment of the market is not consolidated and is represented by over 800 small and medium-sized power plants.

Наземные ветростанции уже конкурируют с атомными электростанциями на либерализованных рынках, таких как американский.
Wind farms are competing with nuclear power plants in liberalized markets such as the United States.

Одновременно следует принимать во внимание то, что республика по всему периметру границ окружена ядерными электростанциями.
At the same time, we should take into account the fact that our Republic has nuclear power stations on its borders as well.

С июля 2015 года снижен размер« зеленого» тарифа за электрическую энергию, произведенную солнечными электростанциями промышленного назначения.
Starting from July 2015, the amount of feed-in tariff for solar plants of industrial purpose was decreased.

В Соединенных Штатах Enel Green Power управляет тремя электростанциями, одна из которых является гибридной солнечно- геотермальной.
In the United States Enel Green Power operates three power plants, one of which is a solar-geothermal hybrid.

В производстве электроэнергии и тепла компания управляет девятью тепловыми электростанциями и двумя теплоэлектро- централями.
In the area of heat and electricity generation, the company manages nine thermal power plants and two combined heat and power plants..

Под РС понимаются действия, предпринимаемые, например, электростанциями общего пользования для изменения структуры спроса со стороны потребителей.
The DSM refers to actions undertaken by, for example, electric utility to modify customer demand patterns.

ДТЭК Энерго продолжал работать в условиях высокой задолженности ГП« Энергорынок» за электроэнергию, отпущенную тепловыми электростанциями.
DTEK Energy continued operating in the conditions of substantial debt owed to it by Energorynok for electricity supplied by the company's thermal power plants.

Группа располагает также двумя солнечными электростанциями на собственных НПЗ в Румынии мощностью 9 МВт и Болгарии мощностью 1, 3 МВт.
The Group also operates two solar power plants at its own refineries with a capacity of 9 MW in Romania and 1.3 MW in Bulgaria.

Обычный датский инженер Бас Лансдорп, поработав сначала с местными ветряными электростанциями, внезапно перешел к разработке поэтапного плана колонизации Марса.
An average Danish engineer Bas Lansdorp, who worked at first with the local wind power plants, suddenly decided to develop a phased plan of the Mars colonization.

Отпуск тепла электростанциями и котельными энергокомпаниями Холдинга РАО ЭС Востока в августе 2012 года составил 543, 5 тыс. Гкал, что на 13% больше, чем за аналогичный период прошлого года.
The CHP plants and steam boilers controlled by the holding RAO ES of East produced 543.5 thousand Gcal of heat energy in August of 2012, a 13% YoY increase.

Энергетическая компания Eesti Energia владеет Нарвскими электростанциями- крупнейшими в Европе, работающими на сланцевом газе.
The Estonian energy company Eesti Energia owns the largest oil shale-fuelled power plants in the world, Narva Power Plants..

Выведенные из эксплуатации атомные мощности Германии были заменены возобновляемыми источниками энергии, обычными резервными электростанциями и компенсированы за счет повышения энергоэффективности.
Germany's decommissioned nuclear capacity has been replaced with more renewables, conventional back-up power plants, and greater efficiency.

Опреснительные сооружения, соединенные с атомными электростанциями в Казахстане и Японии, уже в течение многих лет производят опресненную воду.
Desalination facilities connected to nuclear power plants in Kazakhstan and Japan have been producing desalinated water for years.

Для этого проектировались и строились линии электропередачи, которые соединяли потребителей с электростанциями, также началась подготовка к строительству новых электростанций..
Many power lines were designed and built to connect consumers with power plants and preparations were made to start building new power plants..

Какая связь между безопасностью Израиля и ливанскими электростанциями, которые были уничтожены израильской армией во время военных операций?
What is the relationship between Israeli security and Lebanese power plants, which were destroyed by the Israeli army during its military operations?

Вместе с солнечными и биогазовыми электростанциями, а также электростанциями, работающими на биомассе, общая установленная мощность возобновляемых источников энергии на конец 2012 года составила 444, 7 МВт.
In late 2012, the total installed capacity of these renewable energy sources, along with solar, biomass and biogas power plants, made up 444,7 MW.

Они позволяют накапливать избыток электроэнергии, вырабатываемой электростанциями в часы минимума нагрузок, и впоследствии выдавать ее в сеть в пиковые часы.
The GESS allow for the storing of surplus electric energy generated by power plants during minimum load hours and to later transmit it during peak grid hours.

Кипр сообщил о том, что он уже располагает восемью электростанциями на биогазе общей мощностью в размере 4, 4 МВт согласно оценкам, совокупная мощность таких электрогенераторов в стране может составить 12 МВт.
Cyprus reported that it already had eight biogas plants with a total capacity of 4.4 MW out of a total estimated national potential of 12 MW.

Поэтому расходы на контроль за ртутью также зависят от потенциальной потери дохода электростанциями, которые извлекают прибыль из продажи зольной пыли для повторного использования.
Mercury control costs are therefore also affected by a potential loss of revenue for plants that sell their fly ash for beneficial reuse.

По словам Мирсияпова, компания может как принять участие в конкурсах на новое строительство, так и войти в уже отобранные проекты: и реализующиеся, и с уже построенными электростанциями.
According to Mirsiyapov, the company can both participate in tenders for new construction, and enter into already selected projects: both implemented and with already built power plants.

Кроме того, контракты между угледобывающими компаниями и электростанциями теряют свое значение в случае отсутствия в них гарантий поставки угля потребителям.
In addition, the contracts between coal companies and power stations have lost in importance without contractual guarantees that coal will be delivered to the consumer.