Examples of using Электростатического заряда in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D Электростатического заряда.
Что не увеличивает опасность электростатического заряда?
What raises the risk of electrostatic charge?Необходимо избегать скоплени электростатического заряда на поверхности корпуса вследствие трения.
Electrostatic charging of the housing surface by friction must be avoided.A Из-за опасности возникновения электростатического заряда.
Специальные виды напольных покрытий отвечают требованиям для сброса электростатического заряда.
Special floor covering types also comply with requirements for elimination of electrostatic charge.Combinations with other parts of speech
Я не фиксирую ни одного электростатического заряда.
I'm not picking up any residual electrostatic charge.B Вещество, которое препятствует образованию электростатического заряда.
B A substance that prevents electrostatic charge.Цикл обнаружения электростатического заряда начинается автоматически, как только образец помещают на весы.
The electrostatic detection cycle begins automatically as soon as the sample is placed on the balance.Я сказал, что не фиксирую ни одного электростатического заряда.
I'm not picking up any residual electrostatic charge.ОПАСНОСТЬ Искрообразование вследствие электростатического заряда Части корпуса из пластмассы и наклейки очищать только влажной тканью.
Spark formation due to electrostatic charge Always clean plastic housing parts and decals with a damp cloth.D Вещество, которое препятствует созданию электростатического заряда.
D A substance that prevents electrostatic charge.Если кислород присутствует во время электростатического заряда, в фазе пара в верхней области резервуара могут произойти взрывчатые реакции.
When oxygen is present during electrostatic charging, explosive reactions could occur in the vapor phase, the upper area of the tank.Более 1500 датчиков и переключателей с упаковкой в пленку iSP для защиты от электростатического заряда.
More than 1,500 sensors& switches packaged in iSP foil for protection against electrostatic discharge.В случае легковоспламеняющихся грузов создание инертной атмосферы или подушки должно осуществляться таким образом, чтобы при подаче инертного газа, насколько это возможно, ограничивалось накопление электростатического заряда.
Inerting or blanketing of flammable cargoes shall be carried out in such a way as to reduce the electrostatic charge as far as possible when the inerting agent is added.Поток воздуха охладителя Поток воздуха охладителя может привести к возникновению электростатического заряда на изолирующих поверхностях.
Cooler airflow The airflow of the coolers can result in the electrostatic charge of insulating surfaces.Металлическая арматура труб, подсоединенных к береговому трубопроводу, должна быть замкнута на корпус, чтобыизбежать накопления электростатического заряда.
The metal fittings MSC- 1- измерение электростатического заряда в корабле, MSC- 2- протон- электронный спектрометр, MSC- 3- трехкоординатный магнитометр и MSC- 10, в ходе которого экипаж фотографировал красно-синий лимб Земли.
MSC-1 measured the electrostatic charge in the spacecraft, MSC-2 was a proton-electron spectrometer, MSC-3 was a tri-axis magnetometer and MSC-10 involved the crew photographing the red-blue Earth limb.Скорость начала погрузки, установленная в правилах погрузки, должна быть такой, чтобы в начале погрузки исключалась возможность образования электростатического заряда.
The initial cargo throughput established in the loading instructions shall be such as to ensure that no electrostatic charge exists at the start of loading.Управление статической безопасностью включает разработку соответствующих рабочих процедур по электростатической безопасности, разработку индикаторов электростатической безопасности,обучение электростатической безопасности и управление обнаружением электростатического заряда.
Static safety management includes the development of related Недостаточная влажность воздуха приводит к высушиванию слизистых оболочек, что в свою очередь является причиной снижения иммунитета, головной боли, растрескивания губ, жжения в глазах, благоприятствует развитию инфекции и заболеваниям дыхательных путей, вызывает утомление, приводит к повышенной усталости глаз и ухудшению концентрации внимания, отрицательно влияет на состояние домашних животных и комнатных растений,приводит к усилению пылеобразования, повышению электростатического заряда синтетических тканей.
Insufficient air humidity results in dehumidification of mucous membranes which in its turn is the cause of decrease in immunity, head ache, cracking of lips,“sandpaper” in the eyes, also enables development of infection and causes respiratory illnesses, fatigue, increased eye fatigue and worsening of attention concentration, and has negative effect on pets and indoor plants, andcauses increased dust generation and electrostatic charging of synthetic fabrics.Хороший электростатический заряд обеспечивает лучшее прилегание пленки к поверхности.
The excellent electrostatic charge secure a better adherence of the film to surface.Ленты уравнивают электрический потенциал, одновременно разряжая электростатические заряды, благодаря чему предупреждается короткое замыкание.
The tapes equalize electrical potential while also discharging electrostatic charges, which prevents shortcircuits.Сильный электростатический заряд может привести к неправильной настройке времени.
Radio-controlled Atomic Timekeeping Precautions Strong electrostatic charge can result in the wrong time setting.Антистатическая планка удаляет электростатические заряды, накапливающиеся на крашеных поверхностях.
The anti-static bar eliminates electrostatic charges on painted panels.Электростатический заряд( искрообразование) Части корпуса из пластмассы и наклейки очищать только влажной тканью.
Electrostatic charge(Spark formation) Clean plastic parts and labels with damp cloth only.Электростатический заряд- это распространенное явление, которое негативно влияет на результаты взвешивания.
Electrostatic charging is a common phenomenon which has adverse effects on weighing.Электростатические заряды со временем рассеиваются.
Electrostatic charges dissipate over time.При сравнении, электростатический заряд не выше, чем у стеклянных колб без покрытия.
Compared to uncoated glass flasks the electrostatic charge is not increased.Полученный частицей электростатический заряд распределяется по ее поверхности.
The particles will receive electrostatic charges which will remain on the particle surface.Берегитесь следующих источников опасности: Электростатический заряд( искрообразование)!
Avoid the following hazard sources: Electrostatic charge(sparking)!
