Examples of using Энергопользование in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Устойчивое энергопользование в Буркина-Фасо.
Burkina Faso sustainable energy management.Тип изменений в поведенческих установках например, энергопользование.
Type of changes in behaviour e.g. energy management.Устойчивое энергопользование является краеугольным камнем устойчивых сообществ.
II. Энергетическая безопасность и рациональное энергопользование.
Дискуссионный форум на тему« Рациональное энергопользование в XXI веке» организуемый Представительством Соединенных Штатов.
Panel discussion on"Smart energy for the twenty-first century" sponsored by the United States Mission.Одной из целей является оценка воздействия экологических проблем на энергопользование.
Энергопользование тесно связано с экономическим развитием, уменьшением нищеты и предоставлением жизненно важных услуг.
Energy use is closely linked with economic development, poverty reduction and the provision of vital services.A Имеется ли какаялибо информация о воздействии сборов/ налогов на выбросы и/ или энергопользование?
Is any information available about the effects of charges/taxes on emissions and/or energy use?Конкретно выбранные технологические процессы оказывают значительное воздействие на энергопользование и выбросы в ходе производства хлора и щелочи.
The selected process technology has a major impact on the energy use and emissions from the manufacture of chlor-alkali.И напротив, в развивающихся странах промышленное энергопользование увеличивается быстрыми темпами, что обусловлено экономическим развитием и индустриализацией.
By contrast, industrial energy use is growing rapidly in developing countries due to economic development and industrialization.Энергопользование лежит в основе современного индустриального общества: миллиарды долларов ежегодно расходуются на пользование энергетическими инфраструктурами и услугами.
Energy use lies at the core of modern industrial society: billions of dollars are spent each year on В качестве приоритетных секторов с точки зрения укрепления потенциала были определены энергопользование и энергоэффективность как стационарных, так и мобильных источников выбросов;
В секторе строительства правительства должны поощрять применение экологически безопасных строительных материалов ирациональное земле- и энергопользование путем соответствующего проектирования.
Within the construction sector, Governments should promote the use of environmentally sound building materials andthe conservation of land and energy by appropriate design.В некоторых странах началась реализация планов действий по предотвращению изменения климата с акцентом на энергопользование, энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии.
Mitigation action plans have been launched in some countries, with a focus on energy use, energy efficiency and the Однако добиться этого будет невозможно без значительных новых инвестиций в энергетическую инфраструктуру и энергоресурсы,включая альтернативные источники энергии и эффективное энергопользование.
However, this will not be possible without dramatic new investment in В рамках другого проекта проводится изучение воздействия принципов природопользования на поведение домохозяйств в пяти ключевых областях: энергопользование, отходы, транспорт, продовольствие и водоснабжение.
Another project examines the effect Меры, принимаемые в ответ на изменение климата в таких областях, как транспорт, энергопользование, производство электричества, сельское и лесное хозяйство, имеют значительные последствия для торговли и развития.
Measures taken in response to climate change in the areas of transportation, energy use, electricity generation, agriculture and forestry have significant trade and development implications.Эти технологии включают применение гравитационных систем капельного орошения, строительство современных зернохранилищ,рациональные водо- и энергопользование и т. д. и уже с большим успехом применяются в ряде регионов.
These technologies include gravity drip irrigation kits, grain storage solutions,water and energy management, and others that are already in use in some areas with overwhelming success.Финансовые данные о природоохранных расходах энергопользование, уровни отходности, устранение ущерба, кадровые аспекты, уплачиваемые в исключительном порядке сборы и списания, штрафы и пени, уплаченные" зеленые налоги", капиталовложения.
Financial data on environmental costs energy, waste, remediation, staffing, exceptional charges and write downs, fines and penalties, green taxes paid, capital investment.На данный момент,как и во многих других странах, преодолевающих наследие плановой экономики, энергопользование в Хорватии нельзя назвать рачительным: расход энергии на единицу ВВП на 12% превышает средний показатель стран ЕС.
At the moment,as is the case in many countries emerging from planned economy structure, energy use in Croatia remains rather wasteful: Croatia consumes 12 percent more Эффективное энергопользование затрудняется рядом институциональных, экономических и информационных факторов, и для ликвидации или уменьшения этих препятствий необходима решительная политика в области энергоэффективности.
Efficient energy use is hindered by a number of institutional, economic and informational barriers, and decisive Развитие изначально" чистых" видов транспорта имеет важное значение в связи с широким спектром проблем, связанных с транспортом например, энергопользование, загрязнение, зависимость от одного поставщика энергии, загруженность, землепользование.
Development of inherent clean transportation modes is important due to the wide range of problems associated with transport e.g., energy use, pollution, dependence on one Дискуссионный форум на тему<< Устойчивое энергопользование в интересах ускоренной индустриализации Африки>>( по случаю Дня индустриализации Африки 2011 года) проводится Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию ЮНИДО.
Panel discussion on"Sustainable energy for accelerated industrial development in Africa"(on the occasion of the Africa Industrialization Day 2011) organized by the United Nations Industrial Development Organization UNIDO.Не следует поддерживать производство неустойчивых видов энергии, в частности, производимых на атомных станциях и крупных гидроэлектростанциях, а от практики кредитования энергетического сектора следуетпереходить к поиску решений, обеспечивающих устойчивое энергопользование.
Unsustainable forms of Повышение экологической безопасности комплекса Организации Объединенных Наций в Гигири, Найроби, связано с процессом обеспечения климатического нейтралитета, поскольку оно охватывает энергопользование, работу объектов, регулирование отходов, эффективность использования ресурсов и офисную культуру.
Greening the United Nations compound at Gigiri in Nairobi is linked to the climate neutrality process since coverage includes energy use, facilities operations, waste management, resource efficiency and office culture.Промежуточные результаты: Небольшие перспективные компании получают консультационную помощь по таким направлениям, как стратегия, маркетинг, организационная структура, управление качеством и финансами,рациональное энергопользование, охрана окружающей среды и др.
Intermediate outcomes: Small perspective companies benefit from consultancy support in such areas, as strategy, marketing, organizational structure, quality and financial management,sustainable energy use, environmental protection, etc.Эффективное энергопользование, а также использование более чистого топлива и возобновляемых источников энергии может, при условии соблюдения затратоэффективности, в большинстве случаев привести к уменьшению и/ или замене использования ископаемых топлив, а значит к менее серьезному ухудшению состояния окружающей среды, замедлению темпов климатических изменений и повышению экономической эффективности, особенно в странах с переходной экономикой.
Efficient use of energy and the use Возможные темы для обсуждения включают в себя повышение уровня осведомленности об интеллектуальных электросетях; нормы и маркировка, касающиеся оборудования; повышение энергоэффективности жилых и общественных зданий путем переоборудования ив ходе нового строительства и энергопользование в промышленности.
Possible topics for discussion include raising awareness on smart grids; equipment standards and labelling; increasing В таких областях, как управление водными ресурсами, энергопользование, производство высококалорийных и доступных продуктов питания и адаптация к изменению климата, потребуется объединить самые передовые сельскохозяйственные знания с наиболее востребованными традиционными знаниями В частности, налицо необходимость обеспечить, чтобы имущество мелких землевладельцев не отчуждалось под предлогом модернизации, а женщины не лишались своих имущественных прав.
The best agricultural science will need to be wedded to the best traditional knowledge in areas such as water management, energy use, production of nutritious and affordable food, and climate-change adaptation. In particular, there is a need to ensure that small landholders are not alienated from their property in the name of modernization, or women disempowered.Принятие ответных мер в связи с изменением климата в контексте формирующегося рынка выбросов углерода и Киотского протокола связано с определенными последствиями для торговли и развития, посколькуэто затрагивает такие экономические секторы, как транспорт, энергопользование, производство электроэнергии и сельское и лесное хозяйство.
The introduction of climate response measures through the emerging carbon market and the Kyoto Protocol has trade and development implications,as it affects economic sectors such as transportation, energy use, electricity generation, agriculture and forestry.
