What is the translation of " ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЕ " in English?

• encyclopedic
• encyclopaedic

Examples of using Энциклопедические in Russian and their translations into English

У него энциклопедические познания о деле Кассетти.
He has an encyclopedic knowledge of Cassetti's crime.

Предположительно у него энциклопедические знания об импрессионистах.
Supposedly he has an encyclopedic knowledge of the impressionists.

Различают энциклопедические и лингвистические словари.
There are some broad differences between encyclopedias and dictionaries.

Автор более 150 работ, среди которых 75 которые были энциклопедические.
He authored more than 150 works, amongst them 75 which were encyclopaedic.

У него просто энциклопедические знания в области наркотиков.
He's got an encyclopaedic knowledge of drugs.

Те, что описывают всю лексику без ограничений( общие толковые и энциклопедические);
Those that describe the entire vocabulary, without limitation(the General explanatory and encyclopedic);

Вудворд имел энциклопедические знания по химии и необычайную память на подробности.
Woodward had an encyclopaedic knowledge of chemistry, and an extraordinary memory for detail.

Поэтому целители из числа коренных жителей зачастую имеют энциклопедические знания о местной фармакопее.
For this reason indigenous healers often have an encyclopaedic knowledge of the local pharmacopoeia.

За свою деятельность и энциклопедические познания получил прозвище« Великий Ассемани».
For his efforts, and his encyclopedic knowledge, he earned the nickname"The Great Assemani.

Энциклопедические ресурсы о Латвии и сведения по различным отраслям знаний на латышском языке.
The encyclopedic resource about Latvia and information on the various fields of knowledge in Latvian.

Одиннадцать томов содержали энциклопедические статьи и дополнения( 11 том), 12- й тематический том был посвящен БССР.
The first eleven volumes contain encyclopedic articles; the twelfth was dedicated to the BSSR.

UNBISnet-- сетевая база данных, содержащая библиографические, фактологические, авторитетные и энциклопедические файлы на шести языках;
UNBISnet-- Web-based database, including bibliographic, factual, authority and thesaurus files in six languages;

Его опыт в сфере разоружения и энциклопедические познания Конференции по разоружению хорошо известны в этом зале.
His expertise in the disarmament field and encyclopaedic knowledge of the Conference on Disarmament are well known in this room.

Это отношение говорит о высокой образованности самого Альберика,« энциклопедические знания в вопросах веры» которого были широко известны.
This relationship likely speaks to Alberic's own intelligence, as the saint has been noted for his"encyclopedic knowledge of the faith.

Русскоязычные энциклопедические издания( энциклопедии, энциклопедические словари, энциклопедические справочники) http.
Russian-language encyclopedias(encyclopedias, encyclopedic dictionaries, encyclopedic Handbooks) http.

Задача лектора в университетском преподавание не в том, чтобы суммировать энциклопедические знания, а в том, чтобы научить студента учиться и думать.
The lecturer's task in university teaching is not to be an abstractor of encyclopedias, but to teach students to learn and think.

В рамках программы издано свыше 300 наименований книг, среди которых уникальные серии по истории, археологии, этнографии, новые энциклопедические словари.
Under the programme more than 300 titles have been published, including outstanding series on history, archaeology and ethnography, and new encyclopaedic dictionaries.

Включает универсальные, специальные и тематические энциклопедические издания как межотраслевого характера, так и по отдельным проблемам культуры и искусства на русском и иностранных языках.
It includes universal, special and topical encyclopedic editions both of different fields of knowledge and on separate problems of culture and arts in Russian and foreign languages.

У него высокоразвитый сверхчеловеческий интеллект, обладающий обширными знаниями и пониманием и теории игр далеко за пределами современной Земли, а также энциклопедические знания о тысячах экзотических игр, сыгранных во вселенной.
He has a highly developed superhuman intellect, with vast knowledge and comprehension of games and game theory far beyond present-day Earth, as well as encyclopedic knowledge of thousands of exotic games played throughout the universe.

Энциклопедические интересы Кантакузина побуждали его оказывать материальную поддержку всем формам познания, включая изучение мирской философии, а эта традиция никогда в Византии не умирала, но продолжала жить в немногочисленной и очень тонкой прослойке, состоявшей из аристократов и интеллектуалов.
The encyclopaedic interests of Cantacuzenos led him to grant support to all forms of knowledge, including the study of secular philosophy- a tradition at all times alive in a small group of Byzantine aristocrats and intellectuals.

Наконец, я хотел бы особо поблагодарить Секретаря Первого комитета г-на Тимура Аласанию, чьи бесценный организационный опыт и энциклопедические знания в вопросах разоружения стали серьезным вкладом в успешное завершение работы Комитета.
Finally, I offer special thanks to the First Committee and to Mr. Timur Alasaniya, whose invaluable institutional experience and encyclopaedic knowledge of disarmament issues made a significant contribution to the successful outcome of the Committee's work.

В состав книжного фонда входит научная, учебная и художественная литература, книги на киргизском и русском языках по всем отраслям знаний, иностранная литература, периодические и продолжающиеся издания, труды, ученые записки, кандидатские и докторские диссертации, авторефераты, энциклопедические и справочные издания.
The book fund includes scientific, educational and fiction books, books in Kyrgyz and Russian languages in all fields of knowledge, foreign literature, periodicals and continuing editions, works, scholarly notes, Ph.D. and doctoral dissertations, abstracts, encyclopaedic and reference publications.

Очень трудно донести до людей, не знавших Бориса, его внутренний мир, тонкое чувство юмора, жизнерадостный смех и затаенную в глазах грусть, энциклопедические знания и полную неприспособленность к жизни, ни на минуту не прекращающийся процесс творческого горения.
It is very difficult to make people, who did not know Boris, his inner world, fine sense of humour, cheerful laughter and secret sorrow in his eyes, encyclopaedic knowledge, complete and utter helplessness in day to day life and constant process of creative search to understand.

Богданович, используя свои энциклопедические знания по истории кинематографа, написал несколько книг, пользовавшихся успехом у критиков, включая книгу« Кинонеделя Питера Богдановича», в которой Питер написал про 52 своих любимых фильма,« Какой дьявол сделал это: беседы с легендарными режиссерами» и« Какой это ад: беседы с легендарными актерами Голливуда».
Bogdanovich, drawing from his encyclopedic knowledge of film history, authored several critically lauded books, including Peter Bogdanovich's Movie of the Week, which offered the lifelong cinephile's commentary on 52 of his favorite films, and Who The Devil Made It: Conversations with Legendary Film Directors and Who the Hell's in It: Conversations with Hollywood's Legendary Actors, both based on interviews with directors and actors.

В книжном фонде библиотеки есть энциклопедические издания, посвященные Национальной борьбе турков и истории Республики, истории османов, книги по турецкой литературе, а также посвященные связям Азербайджан- Турция, произведения турецких поэтов и писателей, бюллетени Центра Ататюрка, около 1000 книг посвященных турецкой культуре и туризму, документальные и художественные фильмы о Мустафе Кемале Ататюрке и видеокассеты с видами Турции.
The library includes publications on Mustafa Kamal Ataturk's life and activity, the period of national struggle and Government history, Ottoman history, encyclopedic editions dedicated to the Azerbaijan-Turkey relations on the Turkish literature, works by the Turkish poets and writers, bulletins of Ataturk centre, about 1000 fiction on Turkish culture and tourism, as well as, documentary and feature films dedicated to Mustafa Kamal Ataturk and compact disks containing views related the tourist destinations of Turkey.

Советский энциклопедический словарь М,« Сов.
Soviet encyclopedic dictionary M,"Owls.

Эта серия энциклопедического значения станет сокровищницей для будущих исследователей.
This encyclopedic series will become a treasury for future researchers.

Парадоксальность энциклопедического мышления стала просвещенческим критерием свободы мышления и поведения.
The paradox of encyclopaedic thinking became an enlightenment criterion of the freedom of thought and behaviour.

Стилистический энциклопедический словарь русского языка/ под редакцией М.
Kozhina(ed.) The Stylistic Encyclopedic Dictionary of the Russian Language.

Энциклопедический словарь в шести томах.
Encyclopaedic dictionary in six volumes.