What is the translation of " ЭРИТРЕЙЦЫ " in English?

• eritreans

Examples of using Эритрейцы in Russian and their translations into English

Эритрейцы в восточной части Судана.
Eritreans in Eastern Sudan.

В результате многие эритрейцы дезертируют из армии и бегут из страны.
As a result, many Eritreans were deserting from the armed forces and fleeing the country.

Эритрейцы вернулись на свою территорию.
The Eritreans withdrew inside their own territory.

Вопрос: Во время допроса вы сказали, что некоторые эритрейцы были отобраны и направлены в" Хезболлу.
Question: During your interrogation, you said that some Eritreans were selected and sent to Hizbullah.

Эритрейцы боролись за свое право на самоопределение.
Eritreans struggled for their right to self-determination.

По достижении 18- летнего возраста эритрейцы обязаны нести национальную службу под угрозой наказания.
As of the age of 18 years, Eritreans are obliged to carry out national service, under threat of a penalty.

Эритрейцы продолжают гибнуть в лагерях для интернированных лиц в Эфиопии.
Eritreans still dying in the detention camps in Ethiopia.

Не отрицает она и того, что эритрейские беженцы находятся в Судане и что эритрейцы попали в категорию перемещенных лиц.
Nor did it deny that there were Eritrean refugees in the Sudan or that Eritreans had been displaced.

Эритрейцы долго воевали с эфиопами за собственную независимость.
The Eritreans fought Ethiopia for a long time to gain their independence.

Даже во время освободительной борьбы эритрейцы настаивали только на мирном осуществлении своего права на самоопределение.
Even during the liberation struggle, Eritreans only insisted on the peaceful exercise of their right to self-determination.

Высылаемые эритрейцы на протяжении многих десятилетий постоянно проживали в Эфиопии.
The Eritreans who are being expelled are permanent residents who have lived in Ethiopia for decades.

Данные за период с января по сентябрь 2013 года показывают, что эритрейцы составляют значительную часть беженцев, прибывающих в Италию.
Figures for January to September 2013 showed that Eritreans accounted for a large percentage of refugees arriving in Italy.

Эритрейцы вели долгую и упорную борьбу, заплатив за свое право на самоопределение колоссальную цену.
Eritreans had fought long and hard and paid enormous sacrifices for their self-determination.

Эфиопия утверждает, будто эритрейцы в Эфиопии- это шпионы, лазутчики и саботажники, которые угрожают безопасности государства.
Ethiopia claims that the Eritreans in Ethiopia are spies, infiltrators and saboteurs who threaten the security of the State.

Те эритрейцы, которые имеют доступ к международным средствам массовой информации, разумеется, слышали эту новость.
Those Eritreans who have access to the international media have obviously heard the news.

Однако стало очевидно, что эритрейцы прибыли в Сану не для ведения диалога с целью поиска дружественного решения для своих претензий.
However, it was clear that the Eritreans had not come to Sana'a for dialogue to identify an amicable solution to their claims.

Эритрейцы надеялись на скорейшую демаркацию границ на основе постановления Комиссии по установлению границы.
Eritreans had hoped for a speedy border demarcation based on the ruling of the Boundary Commission.

С тех пор на протяжении трех десятилетий эритрейцы вели борьбу за самоопределение, вначале в рамках федерации, а затем за свою полную независимость.
For three decades thereafter, Eritreans struggled for self-determination, first within a federation and then in full independence.

Эритрейцы также полностью согласны с тем, что верховенство права должно начинаться дома, в том числе и в Организации Объединенных Наций.
Eritreans also fully agree that the rule of law begins at home, including at the United Nations.

Поэтому Эфиопия не может понять, почему эритрейцы приступили к наращиванию своих сил и к переброске своих армейских подразделений в Эфиопию.
It was therefore incomprehensible for Ethiopia why the Eritreans were engaging in troop reinforcements and in sending into Ethiopia their army units.

Эритрейцы и эфиопы эритрейского происхождения были изгнаны через пограничную линию Бури в 70 км к западу от Ассабы.
The Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin were expelled through the Burie front line 70 kilometres west of Assab.

В официальном эфиопском заявлении было указано, что эритрейцы высылаются в массовом порядке потому, что они создают угрозу безопасности Эфиопии.
The official Ethiopian statement said that the Eritreans were being expelled en masse because they posed a security threat to Ethiopia.

Он заявил, что эритрейцы использовали этот и другие острова в ходе своей борьбы против эфиопов.
He said the Eritreans had used that and other islands for their resistance against the Ethiopians.

Когда в 1962 году Эфиопия упразднила федерацию, эритрейцы начали борьбу за самоопределение, которая в 1993 году увенчалась обретением независимости.
When Ethiopia abrogated the federation in 1962, the Eritrean commenced its struggle for self-determination which culminated in independence in 1993.

Было установлено, что эритрейцы пытались выдать себя за суданцев и были одеты в суданскую национальную одежду" джеллаба", для того чтобы спрятать свои автоматы Калашникова.
It was determined that the Eritreans were disguised as Sudanese and wearing the Sudanese djellaba to conceal their Kalashnikov assault rifles.

Эритрейцы, которые по-прежнему лишены свободы, обвиняются в том, что они представляют собой угрозу для безопасности, поскольку некоторые из них отслужили срок военной службы в Эритрее.
The Eritreans who remain in detention are accused of being a security risk because some of them have completed their national service in Eritrea.

В ней только предусмотрено, что эритрейцы имеют право решать вопрос о гражданстве в соответствии со своими пожеланиями и с учетом законодательства Эфиопии.
It simply provides a right for Eritreans to determine their nationality according to their will and decision having regard to the Ethiopian law.

Эритрейцы соорудили на острове бараки, включающие ряд из шести казарм и бункер для защиты солдат, а также маскировочные сооружения и рабочие объекты.
The Eritreans have constructed on the island a barrack consisting of a row of six buildings and a bunker for the protection of soldiers, a camouflage as well as a working space.

В этом разделе доклада Группы контроля эритрейцы упоминаются несколько раз, однако в ограниченной и второстепенной роли, и опять по свидетельствам задержанных, вызывающим подозрения.
There is some mention of Eritreans in the narrative, but in a limited and secondary role, again based on suspicious testimony from detainees.

Эритрейцы заявили о своем намерении оккупировать Токер, один из крупных городов в восточной части Судана, и заблокировать магистральную дорогу, соединяющую Порт-Судан и Хартум.
The Eritreans declared that they intended to occupy Toker, one of the major cities in eastern Sudan, and to cut the main road between Port Sudan and Khartoum.