What is the translation of " ЭТИХ СВИДЕТЕЛЕЙ " in English?

• these witnesses

Examples of using Этих свидетелей in Russian and their translations into English

Бишоп использует вас чтобы запугать этих свидетелей.
Bishop is using you to intimidate these witnesses.

Все что я услышал от этих свидетелей бессмысленно и противоречиво!
All I have heard from these witnesses is mindless contradiction!

Скажу предельно ясно перед лицом этих свидетелей.
Let me be perfectly clear in front of all of these witnesses.

Важно обеспечить, чтобы поток этих свидетелей в Трибунал продолжался.
It is important to ensure the continuation of the flow of these witnesses to the Tribunal.

Может быть, Харрингтон действительно заполучил этих свидетелей.
Radio chatter continues Maybe Harrington did get to these witnesses.

Миссия нашла подтверждение рассказам этих свидетелей в ряде докладов международных НПО.
The Mission found corroboration of these witness accounts in a number of reports from international NGOs.

Обвиняемый или адвокат обвиняемого могут устроить перекрестный допрос этих свидетелей.
The defendant, or his or her counsel, may cross-examine these witnesses.

Вам никогда не приходило в голову, что вы запугали этих свидетелей чтобы заставить их давать показания?
Have you ever thought that you might have intimidated these witnesses to get them to testify?

В ходе опроса этих свидетелей от 66 из них получены дополнительные показания.
Interviews have been made with these witnesses, then additional information were collected for 66 witnesses..

В нем также подчеркивалась необходимость предотвратить насильственное возвращение этих свидетелей в Узбекистан.
It also stressed the need to prevent the forced return of these witnesses to Uzbekistan.

Ладно, хорошо, тогда я не вижу никаких препятствий чтобы допросить этих свидетелей прямо сейчас по поводу их намерений организовать профсоюз.
All right, well, then I see no problem with questioning these witnesses right now about their organizing efforts.

По прошествии столь длительного времени настоятельно необходимо получить эту информацию от этих свидетелей, пока это возможно.
After so many years, it is absolutely imperative to obtain that information from those witnesses while it is possible.

Если бы не мужество этих свидетелей, решивших дать показания, никакие разбирательства не проводились бы и повсюду царила бы безнаказанность.
Without the courage of these witnesses in stepping forward and giving evidence, there would be no trials and impunity would reign.

Усилия, направленные на получение показаний одного из этих свидетелей, потребовали вмешательства с учетом отказа правительства Сербии сотрудничать.
Efforts to obtain the testimony of one of these witnesses required intervention due to a failure of cooperation by the Government of Serbia.

Помимо этих свидетелей обвинение подало 15 ходатайств о приобщении к делу письменных показаний более чем 190 свидетелей..
In addition to these witnesses, the Prosecution has filed 15 motions for admission of written evidence for more than 190 witnesses..

После опроса и перекрестного допроса этих свидетелей обвиняемому может быть предоставлено право на последнее слово, а его адвокату-- на заключительную речь.
After examining these witnesses and cross-examining them, the defendant, or his or her counsel, may then make the closing speech for the defence.

Один из этих свидетелей, который был освобожден 3 июня 1995 года, утверждает, что в этот день жертва еще находилась в ШОК Шатонефа.
One of these witnesses, who was released on 3 June 1995, said that the victim was still at the Châteauneuf PCO on the date when he left.

Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь в присутствии бога и этих свидетелей, чтобы соединить Орвилла Расти Хека и Марлин Кики Лудлоу в священном браке.
Dearly beloved, we are gathered here in the presence of God and these witnesses, to join together Orville Rusty Heck and Marlene Kiki Ludlow in holy matrimony.

Некоторые из этих свидетелей были весьма известными людьми: так, тиморский лидер Хосе Рамос Орта в течение 10 лет приезжал в Женеву по линии МРАП.
Some of those witnesses are quite famous, like José Ramos Horta, a leader from Timor who represented MRAP in Geneva for ten years.

Кроме того, согласно представлению самого автора, Верховный суд распорядился, чтобы Прокуратура возобновила разбирательство и допросила некоторых из этих свидетелей.
Furthermore, according to the author's own submission, the Supreme Court ordered the prosecution to reopen the proceedings and question some of these witnesses.

Если бы не мужество этих свидетелей, которые решились дать показания, то судебные разбирательства были бы парализованы и воцарилась бы безнаказанность.
Without the courage of those witnesses in stepping forward and giving evidence, there would be no trials and impunity would reign.

Прокурор предоставляет защите имена свидетелей, которых он намеревается вызвать для дачи показаний, а также любых предварительных заявлений этих свидетелей.
The Prosecutor shall provide the defence with the names of witnesses whom the Prosecutor intends to call to testify and copies of any prior statements made by those witnesses.

Перед лицом этих свидетелей Согласны ли вы, Ирмели Пихлайа,- взять в законные мужья Таисто Касуринена- чтобы любить и почитать его, пока смерть не разлучит вас?
In front of these witnesses I ask you Irmeli Pihlaja- do you take Taisto Kasurinen as your lawful wedded husband- in sickness and in health?

Не следует забывать, что если бы не мужество этих свидетелей, решивших дать показания, никакие разбирательства не проводились бы и повсюду царила бы безнаказанность.
It should never be forgotten that, without the courage of these witnesses to step forward and give evidence, there would be no trials, and impunity would reign.

В отношении двух из этих свидетелей были приняты строгие охранные меры, и для одного высокопоставленного должностного лица по просьбе его правительства была организована видеоконференция.
Strict protective measures were granted for two of these witnesses and a videoconference was organized for one high-ranking officer at the request of his Government.

Республиканцы во главе с членом палаты представителей Девином Нунесом, давним союзником Трампа из Калифорнии, будут утверждать, что ни один из этих свидетелей не знает из первых рук о действиях президента.
Republicans led by Rep. Devin Nunes, a longtime ally of Trump from California, will argue that not one of these witnesses knows firsthand the actions of the president.

По словам одного из этих свидетелей, люди в толпе, которые видели, как убили мальчика," были готовы уничтожить солдат на месте, но вмешались вооруженные гражданские лица.
According to one of these witnesses, persons in the crowd who had observed the killing"wanted to kill the soldiers on the spot, but armed civilians intervened.

По мнению источника, использование в качестве доказательств показаний этих свидетелей противоречит статьям 85, 86 и 87 Уголовно-процессуального кодекса Узбекистана.
According to the source, the use of evidence based on testimonies of these witnesses was in alleged violation of articles 85, 86 and 87 of the Uzbek Code of Criminal Procedure.

Подавляющее большинство этих свидетелей не возражают против того, чтобы Комиссия передавала их показания о событиях национальным и международным судебным органам и органам прокуратуры.
The overwhelming majority of those witnesses did not object to the Commission sharing accounts of their experiences with national and international judicial and prosecuting authorities.

Прокурор впоследствии сообщает защите имена любых дополнительных свидетелей обвинения и предоставляет копии их заявлений, после того как принято решение вызвать этих свидетелей.
The Prosecutor shall subsequently advise the defence of the names of any additional prosecution witnesses and provide copies of their statements when the decision is made to call those witnesses.