What is the translation of " ЭТО ПЕЧАЛЬНОЕ " in English?

• this sad
• it is an unfortunate

Examples of using Это печальное in Russian and their translations into English

В это печальное время, Боже… чтобы вы.
In this sad time, O Lord… that you.

Если они оттуда выпадают, это печальное событие.
If there aren't, this is sad.

Вес это печальное время мы должны повиноваться.
The weight of this sad time we must obey.

События последних месяцев подтверждают это печальное положение дел.
Events of recent months are testimony to this unfortunate dominance.

Избежать это печальное недоразумение было легко.
To avoid this deplorable misnomer was easy;

Это была моя последняя поездка, это печальное приключение в Руанде.
This was my last trip, this sad adventure in Rwanda.

Да, я знаю, это печальное зрелище… но что мы можем с этим сделать?
Yeah, I know it's sad, man but what are we supposed to do about it?

Каждый раз когда мама отчитывала тебя, у тебя было это печальное выражение лица.
Every time Mom turn a turn, you have have that sad-sack look on your face.

Это печальное развитие событий вынудило правительство прервать переговоры.
This regrettable development forced the Government to suspend the negotiations.

Потом бы Вы предъявили это печальное письмо, чтобы подтвердить положение вещей.
Later, you would release that sad letter, ensuring that the settlement would change.

Это печальное событие потрясло как Центральную Америку, так и весь спортивный мир.
This sad event has touched both Central America and the world of sports.

Господь Бог Вседержитель отметил это печальное событие взрывом сверхновой звезды в созвездии Тельца.
God has noted this sad event by explosion of a supernova star in constellation of a Taurus.

Это печальное развитие ваших примитивных средств массовой информации, которые будут меняться с течением времени.
It is an unfortunate development of your primitive media outlets, one that will change over time.

Однако использовать это печальное наблюдение как повод для занижения роли коммуникации было бы рискованно.
Yet it would be dangerous to use this disturbing observation as an argument for downplaying the significance of communication.

По нашему мнению, необходимо также попытаться превратить это печальное событие в возможность для достижения прогресса в деле обеспечения мира.
We believe we should also seek to turn that sad event into an opportunity to advance the cause of peace.

Это печальное ограничение, когда-то вынесенноеНебесами, предоставляет Вам теперь большие дивиденды в преобразовании Вашей физической жизни на время вперед.
This grievous stint so valiantly endured is now to provide great dividends in how physicality is transformed in the time ahead.

Они те, кто первые согрешили и это печальное событие описывается в 3 главе книги Бытия, первой книги Библии.
They were the first once to fall into sin and this sad event is recorded in the third chapter of the book of Geneses, the first book of the Bible.

Анализируя это печальное событие и пытаясь понять, что же произошло, мы должны также смотреть в будущее и учиться на наших недостатках.
While looking back at that sad event and trying to come to terms with what has happened, we also need to look ahead to the future and learn from our shortcomings.

Мы выражаем признательность за эти слова, а также за все остальные выражения соболезнования, которые мы получили с того момента, как произошло это печальное событие.
We are grateful for those remarks as well as for all the other expressions of condolences that we have received since this sad event.

Это печальное решение, которое создает угрозу верховенству закона и, наряду с другими вопросами, подрывает целостность Общественного вещателя,- заявила Миатович.
It is an unfortunate decision, which challenges the rule of law and among other things undermines the integrity of the public broadcaster,” she said.

В настоящее время они чувствовали потребность быть признанным и за пределами в качестве нового активной группы, неотъемлемой частью художественной жизни, затем воспользовался возможностью, чтобы почтить смерть Марио Пуччини в создании группы, но следует подчеркнуть, что это печальное событие был шанс sotanto, так как эти страсти и это общее чувство, будут в равной степени приводит в художественной ассоциации определенного уровня.
They felt now need to be recognized as a new active group also outside, integral part of artistic life, then took the opportunity to honor the death of Mario in Puccini found the group, but it must be stressed that this sad event was a chance sotanto, since these passions and the common feeling, also resulted in an association would be a certain level of artistic.

Мы убеждены, что это печальное событие в еще большей степени мобилизует коморский народ на достижение мирного урегулирования политических и экономических проблем страны.
We are confident that this sad event will further mobilize the Comorian people in their efforts to achieve a peaceful settlement of the country's political and economic problems.

Это печальное положение внушает международному сообществу тревогу в связи с тем, что государства или негосударственные субъекты могут применить или создать угрозу применения оружия массового уничтожения.
This sad situation has led the world community to worry that weapons of mass destruction may be used, or threatened to be used by States or non-State actors.

Г-н ЭРДЕШ( Венгрия)( говорит по-французски): В это печальное для Венгрии время я хотел бы выразить искреннюю благодарность за выражение соболезнования и скорби, которые мы услышали от вас, г-н Председатель, от представителей региональных групп и делегации принимающей страны- Соединенных Штатов.
Mr. ERDÖS(Hungary)(interpretation from French): At this sad time for Hungary I should like to express sincere thanks for all the expressions of condolence and sorrow we have heard from you, Mr. President, the representatives of the regional Groups and the delegation of the host country, the United States.

Это печальное событие лишний раз напоминает нам о том, что всем миролюбивым народам мира необходимо неустанно добиваться совместными усилиями ликвидации сети террористических организаций, которые представляют угрозу для всех нас.
This sad occurrence reminds us once again of the need for all peace-loving nations to work tirelessly and cooperatively to root out the terror networks that threaten us all.

Это печальное событие, которое произошло после активных усилий, предпринятых Организацией африканского единства по достижению мирного и прочного урегулирования этого братоубийственного конфликта, вызывает самое глубокое сожаление стран Африки и всего международного сообщества.
These regrettable developments, coming as they do after intense efforts by OAU to secure the implementation of a peaceful, lasting settlement of this fratricidal conflict, will naturally meet with the profound disapproval of Africa and of the international community as a whole.

Это печальное решение взбудоражило весь ближневосточный регион, и в особенности оккупированные палестинские территории, и привело к созданию тревожной политической обстановки, для которой характерны, в частности, эскалация насилия на местах, и прежде всего многочисленные человеческие жертвы как среди палестинского, так и израильского населения.
This unfortunate decision has plunged the entire region of the Middle East- and in particular the occupied Palestinian territory- into an alarming political situation characterized in particular by an escalation of violence on the ground and, above all, by numerous losses of human lives, both Palestinian and Israeli.

Этот печальный мир принадлежит нам.
This sad little world is ours.

Мы видим исполнение этого печального прогноза в наше время.
We have seen the fulfillment of this sad prediction in our time.

И стресс от этого печального происшествия уже стоил мне нескольких отгулов.
And the stress from this unfortunate incident has earned me some time off.