What is the translation of " THIS UNFORTUNATE " in Russian?

• это прискорбное
• этой несчастной
• эта достойная сожаления
• этого печального
• эта неблагоприятная
• это досадное
• этой неудачной
• злосчастный этот
• этого злополучного
• этого несчастного
• эта прискорбная
• этого прискорбного
• этот прискорбный
• этот несчастный
• этого достойного сожаления
• этой достойной сожаления
• этот достойный сожаления
• этот печальный

Examples of using This unfortunate in English and their translations into Russian

This unfortunate incident.
Этот досадный инцидент.

Who knows of this unfortunate attachment?
Кому известно об этой несчастной привязанности?

This unfortunate incident.
Этому несчастному случаю.

Go, dissuade him from this unfortunate action.
Ступай, отговори его от этого несчастного поступка.

This unfortunate child is only 2 years old.
Этому несчастному ребенку всего 2 годика.

I, too, am disappointed by this unfortunate stalemate.
Тоже я разочарован этой прискорбной патовой ситуацией.

This unfortunate malady will soon be behind us.
Эта прискорбная болезнь скоро будет позади.

Now let me go get this unfortunate business over with.
Теперь, дай мне разобраться с этим несчастливым бизнесом.

This unfortunate mistake had to be urgently corrected.
Данную досадную оплошность необходимо было срочно исправлять.

On behalf of the department For this unfortunate misunderstanding.
От имени отделения за это досадное недоразумение.

This unfortunate truth has haunted me for as long as I can recall.
Эта прискорбная правда преследует меня так долго, сколько я могу вспомнить.

Help me to understand How this unfortunate incident occurred?
Помогите мне разобраться, как мог произойти этот прискорбный инцидент?

This unfortunate family equipped a tiny room for themselves in the barn!
А эта многострадальная семья оборудовала в этом хлеву себе крошечную комнату!

Pakistan and India can and must overcome this unfortunate legacy.
Пакистан и Индия могут и должны преодолеть это прискорбное наследие.

Let's put this unfortunate incident behind us.
Давай оставим это несчастный случай позади нас.

Events of recent months are testimony to this unfortunate dominance.
События последних месяцев подтверждают это печальное положение дел.

And the stress from this unfortunate incident has earned me some time off.
И стресс от этого печального происшествия уже стоил мне нескольких отгулов.

This name fully reflects the colonial history of this unfortunate land.
В этом названии вся история колонизации этого несчастного края.

This unfortunate decision can only be interpreted as sanctioning Ethiopia's invasion.
Это прискорбное решение можно интерпретировать лишь как санкционирующее захватнические действия Эфиопии.

Mr. Yoon, uh, I want to apologize for this unfortunate set of circumstances.
Мистер Юн, я хочу извиниться за это несчастливое стечение обстоятельств.

This unfortunate reality still affects the lives of thousands of people throughout the region of the Pacific Islands.
Эта достойная сожаления реальность все еще воздействует на жизнь тысяч людей в регионе островов Тихого океана.

I understand you are the horrible tyrant who imprisoned this unfortunate wretch.
Полагаю это ты страшнейший тиран который посадил этого несчастного неудачника.

I'm confident any inquest into this unfortunate business will find no connection whatsoever with Mr Gray.
Я совершенно уверен, что это прискорбное происшествие не имеет ни малейшего отношения к мистеру Грею.

It's still not clear to me how stalking the NYPD helps either of us at this unfortunate time.
Для меня, все еще не ясно, как полиция Нью-Йорка помогает нам, в это неудачное время.

This unfortunate accident once again forcefully draws our attention to the whole complex of nuclear safety issues.
Этот прискорбный инцидент вновь настоятельно привлекает наше внимание к целому комплексу вопросов ядерной безопасности.

It is incumbent upon States to take appropriate measures to rectify this unfortunate situation.
На государства возлагается обязанность принимать надлежащие меры по исправлению такого неблагополучного положения.

This unfortunate trend could imperil whole sectors of multilateral economic cooperation for development.
Эта неблагоприятная тенденция может поставить под угрозу целые секторы многостороннего экономического сотрудничества в целях развития.

And although I happen to have a temper myself… I have no particular emotional investment in this unfortunate transaction.
И хоть я сама могу выйти из себя, у меня не связаны какие-либо особенные эмоции с этой неудачной сделкой.

Despite this unfortunate event Tunku Abdul Rahman described Sultan Ismail's reign as"a most eventful and glorious one.
Несмотря на этот несчастный случай, Абдул Рахман описывал правление султана Исмаила как« самое богатое событиями и славное».

UNPOB will work with others concerned to ensure that this unfortunate incident has no impact on the peace process.
ЮНПОБ будет принимать меры вместе с другими заинтересованными сторонами для обеспечения того, чтобы этот печальный инцидент не отразился на мирном процессе.