Examples of using This miserable in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
This miserable city.
Этот жалкий город.Why should we be this miserable?
Почему мы должны быть такими жалкими?!This… This miserable knighthood.
Это… это несчастное рыцарство.What was the purpose of this miserable life?
I had this miserable look before.
I am fated to live forever on this miserable Earth.
Я обречен жить вечно на этой паршивой земле.I want this miserable boy punished severely.
Я хочу этого жалкого мальчика, строго наказать.I gave 22 years to this miserable agency.
Я отдал 22 года этому проклятому агентству.This miserable is going to ride a charriot tomorrow.
И этот несчастный собирается участвовать в завтрашних гонках на квадригах.I have never been this miserable in my life.
Show mercy and help these people:extend the life of this miserable woman.
Don't leave this miserable little piece.
Не оставляйте этот несчастный маленький кусочек.Tell me, before I too freeze in this miserable hell.
Скажи мне, прежде чем я тоже не замерз В этом жалком Аду.We shall leave this miserable space trap for the real universe.
Мы оставим эту несчастную космическую ловушку ради реальной вселенной.British accent darling, who let this miserable creature in?
Дорогой, кто впустил это жалкое создание?I shall crush this miserable world, and hurl it into the outermost depths of space.
Я раздавлю этот ничтожный мир и зашвырну его в самый дальний угол космоса.Why do I have to listen to this miserable boy?
Почему я должен выслушивать этого несчастного мальчика?I did not spend 16 years in this miserable hovel with these two imbeciles… So that you could ruin it on the last day!
Я провела 16 лет в этой жалкой лачуге с Which is another reason why I hate this miserable island.
Это еще одна причина, по которой я ненавижу этот несчастный остров.I was afraid I would be trapped in this miserable cage till my son gets back Tuesday.
Я боялась, думала буду заперта здесь как в ловушке в этой жалкой клетке, пока мой сын не вернется во вторник.A magician or a warrior- you should be overcome for this miserable world.
Магом или воином- тебе стоит побороться за этот несчастный мир.If there's one thing that's a guarantee in this miserable, little world, it's that Katherine Pierce is gone.
Единственная вещь, в которой я уверен в этом несчастном мирке, это то, что Кэтрин Пирс сбежала.Even if I burn in the fiery pit,it would be better than spending one more Sunday in this miserable freezing box.
Даже если я буду гореть в геенне огненной,это будет предпочтительней, чем провести еще одно воскресенье в этом жалком леднике.A chance to get away from this miserable flat for a while.
Выбраться из этой убогой квартиры хотя бы ненадолго.We need to put our issues aside and defend this miserable person.
Нам нужно отложить в сторону наши разногласия и защитить этого несчастного человека.Chernovetskyi Charity Fund cannot leave this miserable family with their seriously ill daughter alone with their misfortune!
Благотворительный Фонд Черновецкого не может оставить эту несчастную семью с тяжелобольным малышом наедине с их бедой!Oh, how hideously poverty had eaten into this miserable creature!
О, как безобразно обглодала бедность это несчастное существо!I don't know what I'm in this miserable place for.
Я не знаю, зачем я нахожусь в этом отвратительном месте.Well, you can't even imagine what it's like to be sick in this miserable, drab house.
Ну, ты не представляешь, как ужасно болеть в этом несчастном унылом доме.I want to reach inside him and tear this miserable obsession from his heart.
Я хочу стереть из его сердца эту жалкую одержимость.
