What is the translation of " THIS MISERABLE " in Romanian?

• asta mizerabilă
• asta mizerabila
• acest nefericit
• ăsta mizerabil
• ăsta prăpădit

Examples of using This miserable in English and their translations into Romanian

This miserable token of his esteem.
Aceasta măruntă dovadă a stimei sale.

I will break this miserable pain!
O să-i curm suferinţa acestui nefericit!

Oh, this miserable stress headache.
Oh, această mizerabilă, stresantă durere de cap.

How can you in this miserable place?
Cum vei rezista, în locul acesta mizerabil?

This miserable is going to ride a charriot tomorrow.
Acest mizerabil va conduce un car, mâine.

What would you give for this miserable boy?
Ce daţi pentru acest nefericit băiat?

Or is this miserable dump part of your punishment?
Sau depozitul ăsta mizerabil face parte din pedeapsa ta?

Concha, let's leave this miserable place!
Concha, sa parasim locul asta mizerabil!

But this miserable creature enslaved to it for years.
Dar creatura asta mizerabilă i-a fost sclav mulţi ani.

And leave you to this miserable existence?
Să te las în existenţa asta mizerabilă?

On this miserable planet, I'm known as Eric the Red.
Pe planeta asta mizerabilă, sunt cunoscut ca Eric cel roşu.

Along with the rest of this miserable town.
Împreună cu restul oraşului ăsta mizerabil.

This miserable excuse of a fort is our last chance.
Aceasta mizerabilă scuza a unui fort este ultima noastră şansă.

I happen to be the owner of this miserable restaurant.
Restaurantul ăsta prăpădit e al meu.

Look upon this miserable man, see his pain, tears and suffering.
Uita-te la acest mizerabil om, sa ii vezi durerea, lacrimile si suferinta.

Don't face me, face this miserable animal.
Nu îmi spune mie. Spune-i animalului ăsta mizerabil.

Stuck in this miserable hovel, while you go your own sweet way.
Întepenita în cocioaba asta mizerabila, în timp ce tu îti vezi de drumul tau.

Tell me, before I too freeze in this miserable hell.
Spune-mi înainte să îngheţ şi eu în Iadul acesta mizerabil.

The people of this miserable town don't deserve you.
Oamenii din oraşul ăsta mizerabil nu te merită.

Here we are, collecting barnacles on this miserable island.
Uite la noi, adunand banane pe insula asta mizerabila.

You lured me to this miserable country, by lies and trickery.
Tu m-ai atras în ţara asta mizerabilă prin minciună şi trucuri.

But I was ordered to keep the peace in this miserable land.
Am fost trimis să mentin pacea în ţinutul ăsta mizerabil.

I forgot my body… this miserable recalled it to me.
Am uitat de trupul meu… Nefericitul acesta mi-a adus aminte de el.

Oh Elisabeth, move to the country with me." To this miserable dump!
Elisabeth, mută-te la ţară cu mine" În văgăuna asta mizerabilă!

Only we were wondering how this miserable cockeyed world would react.
Numai că noi ne întrebam ce spune lumea asta mizerabilă şi idioată.

I hear you got into the money end of this miserable business.
Am auzit că scoti profit bun din afacerea asta mizerabilă.

You want to end this miserable, empty, loveless life, don't you?
Vrei să termini această mizerabilă, goală, o viaţă lipsită de iubire, nu?

Which is another reason why I hate this miserable island.
Ăsta e un alt motiv pentru care detest insula asta mizerabilă.

Where is this miserable hovel, and why do I wear the garb of slaves?
De ce sunt în gaura asta mizerabilă şi de ce am haine de sclav?

That's precisely why we're in this miserable state, you know?
Tocmai de aceea suntem în aceasta mizerabila situatie, stii?