What is the translation of " THIS MISERABLE " in Danish?

• denne elendige
• denne usle
• dette miserable
• dette elendige

Examples of using This miserable in English and their translations into Danish

This miserable little patch of land!
Dette elendige lille stykke jord!

What was the purpose of this miserable life?
Hvad var meningen med dette elendige liv?

We brought this miserable city to its knees.
Vi fik denne elendige by i knæ.

Better dead than alive in this miserable place.
Hellere død end levende på dette elendige sted.

I hate this miserable little apartment.
Jeg hader denne usle, lille lejlighed.

Show us a little mercy in this miserable life.
Vis os lidt barmhjertighed i dette elendige liv.

Beyond this miserable life, there is the ideal.
Hinsides dette elendige liv, findes idealet.

Are you gonna rescue me from this miserable life or what?
Vil du redde mig fra denne ynkelige tilværelse?

After this miserable pregnancy…- Hm. I wouldn't be surprised if I hatched an actual dragon.
Efter denne elendige graviditet… ville det ikke overraske mig, hvis jeg faktisk udrugede en drage.

Do not leave me in this miserable obscurity forever!
Forlad mig ikke i denne elendige uklarhed for evigt!

I have waited my whole life to feel this miserable.
Jeg har ventet hele mit liv på at have det så elendigt.

I have lived on this miserable hill for decades.
Jeg har boet på denne usle bakke i årtier.

I assure you, I have no intention of dying on this miserable planet.
Jeg har ingen intention om at dø på denne elendige planet.

I will throw this miserable thing out the window.
Jeg smider denne elendige tingest ud af vinduet.

I am fated to live forever on this miserable Earth.
Jeg må vandre for evigt i den her forbistrede verden.

Mr. Arrow, I have checked this miserable ship from stem to stern and, as usual, it's spot on.
Arrow, Jeg har checket dette miserable skib… fra forstavn til bagstavn, og som sædvanligt er det… perfekt. Hr.

How dare you come in when I'm in this miserable barrel?
Hvor vover De at gå ind, mens jeg er i denne usle tønde?

This miserable spectacle, laid on by our gallant ally, must have produced some hollow laughter from the Greeks.
Dette miserable skue, fremtvunget af vores tapre allierede, som de havde ærefuldt besejret, så havde affødt nogen hul latter fra grækerne.

Dear boy. I have lived on this miserable hill for decades.
Kære ven, jeg har boet på denne usle bakke i årtier.

He was born on Earth and traveled a long way through time and space to meet his destiny right here, in this miserable and desolate place.
Han blev født på jorden og rejste langt gennem tid og rum for at møde sin endelige skæbne på dette elendige og øde sted.

You wanna die out here in this miserable weather, that's your choice.
Hvis du gerne vil dø i dette elendige vejr, så værsgo.

Let us hope that a lasting peace can emerge from this miserable war.
Lad os håbe, at denne elendige krig kan ende med en varig fred.

Because everywhere we go, in this miserable world, some guy jumps up and says.
Fordi uanset hvor vi kommer hen i denne triste verden-.

I want to feel every miserable moment of this miserable life.
Jeg vil føle den, hvert eneste øjeblik af dette elendige liv.

I did not spend 16 years in this miserable hovel with these two imbeciles… Hush! So that you could ruin it on the last day!
Jeg har ikke henslæbt 16 år i denne elendige rønne sammen med de to fæmikler, for at du kunne ødelægge det den allersidste dag!

I have no intention of dying on this miserable planet.
Jeg har ingen intention om at dø på denne elendige planet.

So if we want to stop this miserable condition of getting another material body, then we must know what is karma, what is vikarma.
Så hvis vi ønsker at stoppe denne elendige tilstand med at få en anden materiel krop, så må vi vide, hvad der er karma, hvad der er vikarma.

Are you gonna rescue me from this miserable life or what?
Skal du redde mig ud af mit miserable liv, eller hvad?

In this miserable situation, where common human mistake is responsible for data loss, only a human can provide the solution in face of Mac data recovery tool.
I denne elendige situation, hvor almindelig menneskelig fejl er ansvarlig for tab af data kan kun et menneske give løsningen i ansigtet af Mac data opsving værktøj.

Spend one's entire life in this miserable, smelly place doing nothing.
Lave ingenting et helt liv på det her miserable, stinkende sted.