What is the translation of " THIS MISERABLE " in Polish?

• tej nędznej
• tym żałosnym
• tym nieszczęsnym
• tej marnej
• tym okropnym
• tym nędznym
• tego żałosnego
• ten nędzny
• tego nędznego
• tej ponurej
• tych strasznych
• ci nędznicy

Examples of using This miserable in English and their translations into Polish

Arrest this miserable wretch!
Aresztować tego żałosnego łajdaka!

Punished severely I want this miserable boy.
Chciałbym przykładnie ukarać tego nędznego bękarta.

In this miserable, dark hall.
Że marnujesz swoje życie w tej nędznej, ciemnej sali.

Brother 30 years in this miserable country.
Lat w tym nieszczęsnym kraju.

I want this miserable boy punished severely.
Chciałbym przykładnie ukarać tego nędznego bękarta.

I gave 22 years to this miserable agency.
Oddałem 22 lata tej nędznej agencji.

Defending this miserable Algerian beach for Marshal Pétain
Bronimy tej nędznej, Algierskiej plaży dla marszałka Pétain'a

I don't know what I'm in this miserable place for.
Nie wiem, po co jestem w tym żałosnym miejscu.

Let's find this miserable slave. Arvid, you stay with me.
Znajdźmy tego żałosnego niewolnika. Arvid, zostajesz.

Better dead than alive in this miserable place.
Lepiej być martwym niż żyć w tym nędznym świecie.

If you got this miserable receipt- you are free.
Jeśli miałeś ten nędzny kwit- jesteś wolny.

I am fated to live forever on this miserable Earth.
Chyba będę żył wiecznie na tym żałosnym świecie.

And tear down this miserable government and replace it with our own people!
Musimy obalić ten nędzny rząd… i zastąpić go naszymi ludźmi!

What's wrong with everyone in this miserable county!
W tym żałosnym hrabstwie?! Co jest ze wszystkimi!

Seeing you in this miserable state, I can't help but feel partly responsible.
Oglądając cię w tym okropnym stanie, czuję się częściowo winna.

Why do you reproduce and throw me into this miserable world?
Dlaczego rodzisz się w tym żałosnym świecie?

Leave you to this miserable existence?
Mam cię oddać w szpony tej nędznej egzystencji?

Oh, what unkind hour has brought to pass this miserable deed.
Och, cóż za niemiłe godziny przyszły zdać ten nędzny uczynek.

Do not leave me in this miserable obscurity forever!
Nie pozostawiaj mnie w tym nędznym zapomnieniu na zawsze!

I don't intend to spend the rest of my life in this miserable country.
Nie zamierzam spędzić całego życia w tym nędznym kraju.

I forgot my body… this miserable recalled it to me.
Zapominam o swoim ciele… ci nędznicy mi o nim przypominają.

I want to feel every miserable moment of this miserable life.
Każdy żałosny moment tego żałosnego życia.

We should decimate this miserable clan before anything else goes wrong.
Powinniśmy zdziesiątkować ten nieszczęsny klan, zanim coś jeszcze pójdzie źle.

Tell me, before I too freeze in this miserable hell.
Powiedz mi, nim i ja zamarznę w tym nędznym miejscu.

I forgot my body… this miserable recalled it to me. I won't eat anything before the sunset.
Zapominam o swoim ciele… ci nędznicy mi o nim przypominają.

The flames licking the body of this miserable smith.
Ciało tego żałosnego kowala. Drewno trzaska, a płomienie zaczynają lizać.

There ain't a soul alive on this miserable planet that don't know how to break this shit up,
Na tym nieszczęsnym świecie nie ma żywej duszy, która nie potrafiłaby kogoś zgnoić i zetrzeć w proch.

Oh, Elisabeth, move to the country with me." To this miserable dump!
Och, Elisabeth, wyjedź ze mną na wieś." Do tej nędznej dziury!

Spend one's entire life in this miserable, smelly place doing nothing.
Spędzać całe życie w tym żałosnym miejscu, nic nie robiąc.

A little ilndullgelnce to lighteln oulr existelnce on this miserable earth.
Uprzyjemniamy tak sobie egzystencję na tej ponurej ziemi.