What is the translation of " THIS MISCONCEPTION " in Polish?

• to błędne przekonanie
• to nieporozumienie

Examples of using This misconception in English and their translations into Polish

We should rid ourselves of this misconception.
Powinniśmy pozbyć się tego błędnego przekonania.

As an answer to this misconception we may be allowed first to.
W odpowiedzi na to błędne przekonanie, że może być pierwszy dozwolone.

I dread the consequences of this misconception.
Obawiam się konsekwencji wynikających z takiego błędnego przekonania.

It comes from this misconception about how we exist.
To bierze się z błędnego wyobrażenia o tym, w jaki sposób istniejemy.

Again, I think it's all revolving around this misconception of a solid"me.
I znów moim zdaniem wszystko obraca się tu wokół błędnej koncepcji trwałego"ja.

This misconception of parents hurts children so much that it's hard to even imagine.
To błędne przekonanie rodziców tak bardzo boli dzieci, że trudno je sobie nawet wyobrazić.

Free yourselves of this misconception of God.
Wyzwólcie się z tego zdeformowanego pojęcia o Bogu.

This misconception and the illiteracy of the parents often brings only harm to the baby.
To błędne przekonanie i analfabetyzm rodziców często przynosi tylko krzywdę dziecku. Karmienie dziecka.

It's quite interesting because we have this misconception not only about ourselves, but about other people too.
To jest dość interesujące, ponieważ mamy to błędne przekonanie nie tylko na temat siebie, lecz również innych ludzi.

This misconception of a"me" that is a controller or boss is what we need to work with on the second level.
To błędne wyobrażenie"ja", które jest jakimś kontrolującym czy szefem, stanowi przedmiot naszej pracy na drugim poziomie.

We have also seen that there are more and more subtle levels of this misconception of the self and it's necessary to work through them step by step.
Zobaczyliśmy także, że istnieją coraz to subtelniejsze poziomy tego błędnego pojmowania jaźni i że trzeba pracować z nimi, przechodząc przez nie krok po kroku.

But, without this misconception of a solid"me" separate from the whole thing, the task and so on, then we just do it.
Jednak bez owego błędnego pojęcia stałego i trwałego"ja" oddzielonego od całości, owego zadania itd., po prostu to robimy.

This misconception brings in the moralistic Western concept of guilt into the Buddhist teachings, and only brings us more suffering.
To błędne przekonanie wprowadza moralistyczną zachodnią koncepcję winy do buddyjskich nauk, co przynosi nam jedynie jeszcze więcej cierpienia.

So we have to cleanse this misconception, and that is very easily done by simply chanting this Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
Musimy oczyścić to nieporozumienie, a to jest bardzo łatwe do wykonania, po prostu przez intonowanie tej mahā-mantry Hare Kryszna.

This misconception is the source of too much consternation for those trying to do business with these websites when they receive their package deals.
To przekonanie jest źródłem dużo konsternacji dla tych, którzy starają się robić interesy z tych miejsc, gdy otrzymają pakiety.

The strange fact is that this misconception even produced laws that lead to the restricted use of these bullets, eventually leading to their extinction.
Dziwny jest fakt, że to nieporozumienie nawet produkowane prawa, które prowadzą do ograniczonego korzystania z tych kul, w końcu prowadzi do ich wyginięcia.

This misconception has led the same radio amateurs to live pleasant experiences and definitely not embarrassing in a context, namely the Civil Protection, where they had made great strides.
To nieporozumienie spowodowało te same krótkofalowców żyć przyjemne doświadczenia i na pewno nie kłopotliwe w kontekście, mianowicie ochrony ludności, gdzie zrobiła wielkie postępy.

When the individual holding this misconception learns the truth, emotions and rationalizations create a shockwave of changing associations throughout the Cognitive Schema.
Kiedy osoba trzyma To nieporozumienie dowiaduje się prawdy, emocje i racjonalizacje stworzyć falę uderzeniową zmiany stowarzyszenia z całej Cognitive Schema.

This misconception was probably promulgated by Pliny the Elder(23-79 CE), who wrote that ostriches"imagine, when they have thrust their head and neck into a bush, that the whole of their body is concealed.
Ten mit prawdopodobnie pochodzi od Pliniusza Starszego(23-79 n.e.), który napisał, że strusie"wyobrażają sobie, kiedy wetkną głowę i szyję w krzaki, że całe ich ciało jest ukryte.

But whether, on the basis of this misconception, we do something constructive, destructive, or just ethically neutral, what we're trying to get rid of is our belief that we exist as this controller.
Lecz bez względu na to, czy w oparciu o to błędne przekonanie robimy coś konstruktywnego, destrukcyjnego czy po prostu etycznie obojętnego, to powinniśmy usiłować pozbyć się przekonania, że istniejemy jako taki właśnie kontrolujący.

This misconception, currently propagated by a judgment of the ECHR, is based on two false assumptions that, if held in a prejudice-free and reasonable discussion, could be easily disproved.
To błędne przekonanie, propagowane przez sędziów Europejskiego Sądu Praw Człowieka, opiera się na dwóch fałszywych założeniach, które- jeśli rozważymy je w pozbawionej uprzedzeń, racjonalnej dyskusji- mogą być łatwo obalone.

This misconception and our unawareness that it is doesn't correspond to reality is the basis underlying our exaggerating the negative qualities of this"thing" that's on the other side of the bed, annoying us.
Owo błędne wyobrażenie i nasza nieświadomość tego, iż nie odpowiada ono rzeczywistości jest podstawą leżącą u podłoża naszego wyolbrzymiania wad tej"rzeczy" leżącej po drugiej strony łóżka, która tak nas irytuje.

This misconception of tolerance has very serious consequences because it is actually seen by many people as a proof that Catholic culture is not based on truths about the man and the world, and that, consequently, its significance is limited.
Ta źle pojęta tolerancja ma bardzo poważne konsekwencje, ponieważ w praktyce postrzegana jest przez wielu jako dowód, że kultura katolicka nie opiera się na prawdzie o człowieku i świecie, a co za tym idzie- ma ograniczone znaczenie.

This misconception of Buddhist ethics being humanistic- just don't hurt others- often seems to come from premature emphasis on Mahayana practice, from thinking that we can skip over the initial and intermediate lam-rim stages.
Powyższe błędne wyobrażenie o etyce buddyjskiej jako etyce humanistycznej- po prostu nie krzywdź innych- wydaje brać się często z przedwczesnego kładzenia nacisku na praktykę mahajany, z myślenia, że możemy pominąć początkowe, etapy praktyki lam-rim.

If we can move away from this crazy misconception that I'm a bitch and start"organically developing me.
Gdybyśmy mogli odejść od tego szalonego mniemania, że jestem jędzą i zacząć"naturalnie rozwijać mnie.

Even there is some misconception that this person manages only sales.
Nawet istnieje błędne przekonanie, że ta osoba zarządza tylko sprzedażą.

How to use "this misconception" in an English sentence

How did this misconception come about?

This misconception stems from outdated data.

This misconception can have deadly consequences.

Break this misconception off right now.

Now this misconception has been removed.

This misconception can take different forms.

This misconception stretches from top to bottom.

This misconception is dangerous, because it’s true.

This misconception is where their mice suffer.

This misconception makes the ignorant feel better.

How to use "to błędne przekonanie" in a Polish sentence

Wiele osób tak sądzi, ale to błędne przekonanie.

Z drugiej strony, jest to błędne przekonanie, że grzyby przeciwrakowe są nieskuteczne i nie zasługują na swój przydomek.

Część rowerzystów uważa to za najlepsze wyjście, ale jest to błędne przekonanie.

Nie jest prawdą, że tego rodzaju blaty są mało stabilne – to błędne przekonanie.

Jest to błędne przekonanie, ponieważ zachowania te są nieświadome i wynikają z istoty samego zaburzenia, jednostki chorobowej, jaką jest Zespół Aspergera.

Nie jest to prawdą i jest to błędne przekonanie.

Moje osobiste doświadczenia całkowicie obaliły jednak to błędne przekonanie i popierają pogląd, że rozmiar NIE ma znaczenia w przypadku tabletów Wacom.

Wielu jednak twierdzi, że jest to błędne przekonanie, a choroby układu moczowego są bardziej skomplikowane.

Zabieg osoczem bogatkopłytkowym znany jest również pod nazwą „wampirzego liftingu”, jednak jest to błędne przekonanie.

Jak spalić tłuszcz na brzuch Jest to błędne przekonanie, że tłuszczu z brzucha jest najtrudniej pozbyć, szczególnie w okresie menopauzy.