What is the translation of " THIS MISCONCEPTION " in Vietnamese?

• quan niệm sai lầm này
• sai lầm này

Examples of using This misconception in English and their translations into Vietnamese

It is easy to see how this misconception arises.
Nên dễ dàng nhận thấy giả định sai lầm này phát sinh như thế nào.

This misconception can actually be dangerous and has led to a number of people staying in abusive relationships.
Sự nhầm tưởng này là một điều nguy hiểm và có thể khiến nhiều người lâm vào những mối quan hệ sai lầm.

In some cases it was reported that unscrupulous traders may be deliberately promoting this misconception in an effort to build a market for recovered ordnance.[20].
Trong một số trường hợp đã được báo cáo rằng các thương nhân có thể đang cố tình thúc đẩy quan niệm sai lầm này trong một nỗ lực để xây dựng một thị trường.[ 1].

We cling to this misconception, because we do not understand that all phenomenal appearances are empty.
Chúng ta bám vào ý niệm sai lầm này, bởi vì chúng ta không hiểu rằng tất cả hiện tướng của hiện tượng đều là không.

When we eliminate this grasping at things as if they had true identities, it eliminates all the 84,000 types of disturbing emotions and attitudes that would arise from this misconception of reality.
Khi đoạn trừ tâm bám chấp vào các pháp như thể chúng có bản sắc chân thật, thì điều này sẽ đoạn diệt tất cả 84,000 loại phiền não, là những điều đã sinh khởi từ quan kiến sai lầm này về thực tại.

However, the truth behind this misconception was that Edison wasn't the first and only inventor.
Tuy nhiên, thực tế đằng sau nhận thức sai lầm này là Edison không phải là người phát minh đầu tiên và duy nhất.

From this misconception springs the belief that each of these divisions is essentially independent and self-existent.
Từ nhận thức sai lầm này nổi lên một niềm tin rằng mỗi sự phân chia này là độc lập và tự tồn tại một cách căn bản.

While this is unfortunate, you can do a lot to avoid this misconception by showing an honest and legitimate interest in other people.
Trong khi điều này là không may, bạn có thể làm rất nhiều điều để tránh quan niệm sai lầm này bằng cách cho thấy một sự trung thực nhất và những sở thích chính đáng ở những người khác.

This misconception has slowed the process of recognising domestic workers' rights, in international law and in our own homes.
Quan niệm sai lầm này đã làm chậm quá trình công nhận quyền của người giúp việc gia đình, trong luật quốc tế và luật pháp quốc gia.

However, many mothers still believe in this misconception, leading to a lack of nutrition, not having enough health to take care of their children as well as not having enough milk for their babies.
Thế nhưng, nhiều bà mẹ vẫn cứ tin tưởng vào quan niệm sai lầm này nên dẫn đến tình trạng thiếu chất dinh dưỡng, không có đầy đủ sức khỏe để chăm con cũng như cơ thể không có đủ nguồn sữa cần thiết cho bé bú.

This misconception doesn't take into account that people who identify as heteroflexible don't have a choice in the matter.
Quan niệm sai lầm này không đưa vào tài khoản rằng những người nhận mình là heteroflexible không có một sự lựa chọn trong vấn đề này..

This misconception came about because in some early studies, people described putting on a retinoid, walking into the sun, and immediately burning.
Lầm tưởng này xuất hiện là vì trong một vài nghiên cứu trước đó, người ta miêu tả rằng sau khi thoa retinoid mà đi ra nắng thì lập tức bị cháy da.

This misconception stems from the observation that many people who snack late at night tend to weigh more than those who stop eating after dinner.
Quan niệm sai lầm này bắt nguồn từ quan sát rằng nhiều người ăn khuya vào buổi tối có xu hướng nặng hơn những người ngừng ăn sau bữa tối.

This misconception may stem from the fact that it takes 2 weeks for your body to form antibodies to the vaccine and fully protect you.
Quan niệm sai lầm này có thể xuất phát từ thực tế là phải mất 2 tuần để cơ thể người dùng mới hình thành các kháng thể đối với vắc- xin và được bảo vệ hoàn toàn.

This misconception may start from the fact that your body will take 2 weeks to develop an antibody for the vaccine and will protect you completely.
Quan niệm sai lầm này có thể xuất phát từ thực tế là phải mất 2 tuần để cơ thể người dùng mới hình thành các kháng thể đối với vắc- xin và được bảo vệ hoàn toàn.

This misconception is the consequence of human behaviour and traits that depart from the fully rational paradigm so often assumed in formal economics.
Quan niệm sai lầm này là hậu quả của hành vi và đặc điểm của con người xuất phát từ mô hình hợp lý hoàn toàn nên thường được giả định trong kinh tế học chính thức.

First of all, this misconception was triggered many years ago by Dan Duchaine in his books where he told that equipoise and dbol give the same results.
Trước hết, quan niệm sai lầm này đã được kích hoạt rất nhiều năm trước bởi Dan Duchaine trong cuốn sách của ông, nơi ông nói với equipoise và dbol cho kết quả tương tự.

This misconception began in the mid-1800s when two neurologists, Broca and Wernicke, examined patients who had problems communicating due to injuries.
Quan niệm sai lầm này ra đời vào giữa những năm 1800 khi hai nhà thần kinh học, Broca và Wernickle, kiểm tra các bệnh nhân bị tổn thương não gặp khó khăn trong giao tiếp.

First of all, this misconception was triggered many years ago by Dan Duchaine in his books where he told that equipoise and dbol give the same results.
Trước hết, quan điểm sai lầm này đã được Dan Duchaine đưa ra trong các cuốn sách của ông ta trong nhiều năm trước, nơi ông nói rằng equipoise và dbol cho kết quả tương tự.

This misconception derives from a misreading or, more accurately, an incomplete reading of DoD Instruction 8500.2“Information Assurance(IA) Implementation.”.
Sự hiểu sai nay xuất phát từ việc đọc sai hoặc, chính xác hơn, một việc đọc không đầy đủ DoD Chỉ thị của Bộ Quốc phòng 8500.2 Triển khai Đảm bảo Thông tin( IA).

This misconception may be due in part to a misunderstanding of positron emission tomography(PET) scans, which use a small amount of radioactive tracer- typically a form of glucose.
Quan niệm sai lầm này có thể do hiểu nhầm về chụp cắt lớp phát xạ positron( PET), sử dụng một lượng nhỏ các chất phóng xạ- thường là một dạng glucose.

This misconception creates a self-identity that becomes a burden heavier than an entire mountain, a burden that the citta carries within itself without gaining any benefit.
Ý niệm sai lầm này tạo ra một thực thể tự ngã để trở thành một gánh nặng hơn cả núi non, một gánh nặng mà tâm chuyển tải trong nó mà không gặt hái bất kỳ lợi lạc nào.

This misconception is surprisingly common, however it is important to remember that power ratings quoted by manufacturers are upper limits and are not fixed.
Quan niệm sai lầm này là đáng ngạc nhiên phổ biến, tuy nhiên điều quan trọng cần nhớ là xếp hạng sức mạnh được trích dẫn bởi các nhà sản xuất là giới hạn trên và không cố định.

This misconception was probably based on confusion with Emich I of Nassau-Hadamar, who after his marriage to Anne of Nuremberg around 1300 was the holder of Kammerstein Castle.
Quan niệm sai lầm này có lẽ dựa trên sự nhầm lẫn với Emich I của Nassau- Hadamar, người sau khi kết hôn với Anne của Nuremberg khoảng 1300 là chủ sở hữu của Kammerstein Castle.

This misconception results in some players avoiding the game, most of which are unaware that Baccarat does generally not have higher or lower betting standard than any other game.
Quan niệm sai lầm này dẫn đến một số người chơi tránh trò chơi, hầu hết họ không biết rằng Baccarat thường không có tiêu chuẩn cá cược cao hơn hoặc thấp hơn bất kỳ trò chơi nào khác.

This misconception of Buddhist ethics being humanistic- just don't hurt others- often seems to come from premature emphasis on Mahayana practice, from thinking that we can skip over the initial and intermediate lam-rim stages.
Khái niệm sai lầm này về đạo đức nhà Phật là nhân đạo- chỉ không làm tổn thương người khác- dường như xuất phát từ sự nhấn mạnh về thực hành Đại thừa hơi sớm, từ việc nghĩ rằng mình có thể bỏ qua các giai đoạn lam- rim sơ căn và trung căn.

If you have this misconception, and if you want to get rich quickly and easily in the stock market, you should stop reading this post right now and spend the savings that you put aside for day trading on a nice family vacation.
Nếu bạn có quan niệm sai lầm này, nếu bạn muốn làm giàu nhanh chóng và dễ dàng trên thị trường chứng khoán, hãy ngừng đọc cuốn sách này ngay bây giờ và dùng số tiền tiết kiệm mà bạn định dành ra để giao dịch cho một kỳ nghỉ vui vẻ cùng gia đình.

This misconception says that all things in the spiritual domain are of one nature- they're made of one type of thing- whereas the material, the physical, the things of this world that you can see and touch, are essentially made of something different.
Quan niệm sai lầm này nói rằng tất cả mọi thứ trong miền tâm linh đều thuộc về một bản chất, chúng được tạo thành từ một loại vật phẩm trong khi vật chất, vật chất, những thứ của thế giới này mà bạn có thể nhìn thấy và chạm vào, về cơ bản được tạo ra từ một thứ gì đó khác biệt.