What is the translation of " THIS MISCONCEPTION " in Ukrainian?

• це помилка
• дане оману

Examples of using This misconception in English and their translations into Ukrainian

Drop this misconception.
Відкиньте ці хибні міркування!

To help your kids let go of this misconception:.
Щоб допомогти вашим дітям відпустити цю помилку:.

Karr dispels this misconception in his work.
Карр розвіює дане оману в своїй праці.

This misconception follows from the previous myth.
Це помилка випливає з попереднього міфу.

However, the evidence of this misconception can be proved without being a dentist.
Однак очевидність цієї омани можна довести, не будучи фахівцем стоматології.

This misconception was corrected long ago.
Це непорозуміння треба було вже давно виправити.

Many smokers believe that addiction is not addictive, but this misconception is erroneous.
Багато курців вважають, що згубна пристрасть не викликає звикання, але дане оману є помилковим.

This misconception has been around for almost a century.
Це помилка існує вже майже століття.

As a former underwriter turned broker, I am here to tell you that this misconception couldn't be further from the truth.
Як колишній андеррайтером виявилося брокера, я тут, щоб сказати вам, що це помилка не може бути далі від істини.

This misconception should be cleared up immediately!
Терміново варто виправляти це непорозуміння!

If you are starting to believe that a world famous celebrity-featuring ad is doomed to success, this Pepsy video is going to bust this misconception.
Якщо ви досі вірите, що реклама з участю всесвітньо відомої знаменитості приречена на успіх, відео Pepsi розвіє цей стереотип.

However, this misconception could not be further from the truth!
Однак, це помилка не може бути далі від істини!

It is true that armor used in tournaments in the late Middle Ages was significantly heavier than that used in warfare, which may have contributed to this misconception.
Це правда, що броня, використовувана на турнірах в епоху пізнього середньовіччя, була значно важчою, ніж використовувана на війні, що, вірогідно, і посприяло поширенню цієї помилки.

However, this misconception couldn't be any further from the truth!
Однак, це помилка не може бути далі від істини!

Although trench warfare, poison gas, and the development of the machine gun and air support meant that defensive strategies should have prevailed, many European nations were under the illusion that conquest was easy or that they were valuable.[3] This misconception resulted in a drawn-out, bloody conflict.
Хоча позиційна війна, отруйний газ, а також розвиток кулеметної і авіаційної підтримки означав, що оборонні стратегії повинні взяти гору, багато європейських країн перебували під ілюзію, що завоювання було легким чи, що вони були цінними. Ця омана привела до тривалого, кривавого конфлікту.

This misconception is based on the myth about the dangers of mobile phones.
Це помилка ґрунтується на міфі про шкоду мобільних телефонів.

The selfish misconception that induces you to transform into eternal laws of nature and of reason, the social forms springing from your present mode of production and form of property- historical relations that rise and disappear in the progress of production- this misconception you share with every ruling class that has preceded you.
Небезстороннє уявлення, завдяки якому ви перетворюєте ваші виробничі і майнові відносини з відносин історичних, в ході розвитку виробництва минаючих, у вічні закони природи й розуму,- це уявлення ви поділяєте з усіма загиблими панівними класами.

There's this misconception that Ukraine is this dangerous country with a lot of turmoil.
Є така хибна думка, що Україна- це небезпечна країна, яка переживає багато потрясінь.

This misconception is understandable, here in Lozère, because historically the building material was stone.
Ця ідея зрозуміла тут, в Лозері, тому що історично будівельний матеріал був каменем.

This misconception often leads to a disparaging attitude to the needs of the orchestra and the desire to redraw it for themselves.
Це помилка часто призводить до зневажливим ставленням до потреб партеру і бажанням перекроїти його під себе.

This misconception probably stems from the common analogy made to an expanding balloon, as discussed earlier in this chapter.
Це помилка, ймовірно, випливає із загальної аналогії, зробленої з повітряною кулею, що розширюється, як обговорювалося раніше в цьому розділі.

This misconception began in the mid-1800s when two neurologists, Broca and Wernicke, examined patients who had problems communicating due to injuries.
Ця помилкова думка виникла ще всередині 1800х років, коли два нейропсихологи Брок і Верніке, оглядали пацієнтів, які через травми мали проблеми з мовленням.

Most likely, the reason for this misconception is that diabetic blood sugar levels are far from normal, because they are forced to carefully monitor sugar consumption.
Швидше за все, причиною цієї помилки стало те, що рівень цукру в крові діабетиків далекий від нормального, тому вони змушені ретельно стежити за споживанням цукру.

As the 19th century worn on, this misconception went away and, as the only retail domestic hardware business open in the country,“a handsome fortune was accrued by the firm.”.
Коли 19-го століття зношувалося, це невірне уявлення пішло, і, як єдиний роздрібний вітчизняний апаратний бізнес, відкритий у країні,"велика доля була накопичена фірмою".

This misconception has been commonplace in American culture at least as far back as the start of the 20th century, and was attributed to William James, who apparently used the expression metaphorically.
Ця хиба була поширеною в американській культурі, принаймні, ще на початку 20-го століття, і пов'язана з Вільямом Джеймсом, який, мабуть, використав вислів метафорично.

This misconception was probably promulgated by Pliny the Elder(23- 79 CE), who wrote that ostriches"imagine, when they have thrust their head and neck into a bush, that the whole of their body is concealed.".
Ця помилка, ймовірно, походить з роботи Плінія Старшого(23-79 н. е.), який писав, що страуси«уявляють собі, що коли засунули голову і шию в кущ, то все їхнє тіло сховане».

This misconception is probably caused by the fact that men only go to the doctor once they feel pain due to a groin trauma and it is during this checkup that testicular cancer is detected.
Цю помилку, мабуть, викликає той факт, що чоловіки йдуть до лікаря тільки тоді, коли відчувають біль через травму паху, і саме під час цього огляду виявляється рак яєчка.

This misconception began to fade in 2013 after whistleblowing revealed that the Dual EC DRBG is a cryptovirology attack that covertly leaks the internal state of the pseudorandom number generator Cryptovirology was born in academia.
Цей міф почав зникати в 2013 році після того, як з'ясувалося, що Dual EC DRBG є кріитовірусною атакою, яка приховує внутрішній стан генератора псевдовипадкових чисел.

This misconception common among inexperienced young girls who do not know that one tablet postcoital contraceptive(postinora) contains a loading dose of hormones, equal to that which you"drop by drop" during the month taking with conventional contraceptives.
Це помилка поширене серед юних недосвідчених дівчат, які не в курсі, що одна таблетка посткоитального контрацептиву(постинора) містить ударну дозу гормонів, рівну тій, яку ви по краплі протягом місяця приймаєте разом із звичайними контрацептивами.

However, to do away with this misconception, I need not here show the measure of truth in the proverb, What comes quickly, goes quickly, nor discuss whether, from the point of view of universal nature, all things are equally easy, or otherwise: I need only remark that I am not here speaking of things, which come to pass through causes external to themselves, but only of substances which(by Pr.6) cannot be produced by any external cause.
Але щоб звільнити їх від цих забобонів, мені не потрібно показувати, в якому сенсі вірна наступна теза: що швидко відбувається, то швидко і гине, а також і те, чи дійсно відносно цілої природи все однаково легко чи ні; але достатньо буде лише зауважити, що я говорю не про речі, котрі відбуваються через зовнішні причини, а про одні субстанції, котрі(за тезою 6) не можуть бути викликані жодною зовнішньою причиною.