What is the translation of " THIS GRIM " in Polish?

• tej ponurej
• ten ponury

Examples of using This grim in English and their translations into Polish

I welcome this grim setting.
Podoba mi się ta mroczna atmosfera.

This grim development comes just hours before the 4PM deadline.
I}Ten ponury rozwój wypadków nastał na parę godzin przed punktem.

What is the meaning of this grim jest?
Co ma znaczyć to ponure przedstawienie?

This grim reality underlines the importance of my second question.
Ta smutna rzeczywistość podkreśla wagę mojego drugiego pytania.

And left with you for this grim land.
I przybyłem z tobą na tą straszną ziemię.

This grim development comes just hours TV OFF before the 4PM deadline.
Ten ponury rozwój wypadków nastał na parę godzin przed punktem.

He's casting a pall over this grim dungeon full of losers.
Rzuca cień na ten ponury loch pełen przegrańców.

The mortals may be weak, but they do not deserve this grim fate.
Śmiertelnicy są słabi, ale nie zasłużyli sobie na tak ponury los.

Have you heard of this Grim Reaper fellow All right.
Słyszałeś o tym gościu, Ponurym Rozpruwaczu"? Dobrze.

a single-megaton blast over Detroit in this grim rehearsal for disaster.
megatonowy wybuch nad Detroit w tej ponurej próbie katastrofy.

I'm being shown this grim place as a warning by the commanding officer. Come!
Dowódca pokazał mi to straszne miejsce w ramach ostrzeżenia. Chodź!

Are we prepared to brace ourselves for this grim, albeit realistic, prospect?
Czy jesteśmy przygotowani na tę ponurą lecz realistyczną perspektywę?

A map to this grim future where I'm some warlord leading an army.
Mapie do tej ponurej przyszłości, gdzie jestem jakimś watażką, przewodzącym armii.

However, democratic countries cannot avoid their part in responsibility for this grim situation in large parts of the world.
Kraje demokratyczne nie mogą jednak unikać swej części odpowiedzialności za tą ponurą sytuację w rozległych obszarach świata.

Have you heard of this Grim Reaper fella that people are talking about?- All right?
Słyszałeś o tym gościu, Ponurym Rozpruwaczu", Dobrze. o którym ostatnio jest tak głośno?

a story that apparently contradicts this grim assessment, but actually confirms it.
historia ta na pozór zaprzecza tej ponurej ocenie, lecz po dokładniejszej analizie potwierdza ją.

Download this Grim Reaper Live Wallpaper right now,
Pobierz teraz tÄ™ Grim Reaper Live Wallpaper, całkowicie za darmo

And so fairy tales, with lovely color illustrations and texts written in meticulous calligraphy, were composed even in this grim place where people suffered
I tak, nawet w tak mrocznym miejscu, gdzie cierpieli i ginęli ludzie,

This grim prophecy became true:
Ta ponura przepowiednia spełniła się:

liquidity and"transparency"- impossibility to catch"an ultimate picture"- they do stop something, they create in this grim depth some fixed and unchangeable point.
jej amorficzność, płynność i"transparentność"- niemożliwość uchwycenia"obrazu ostatecznego"- coś jednak zatrzymują, stwarzają w tej groźnej otchłani jakiś punkt stały i niezmienny.

Eager to avoid this grim fate, he has struck a deal with Phantom Assassin,
Chętny do ominięcia tego ponurego przeznaczenia, zawarł on układ z Phantom Assassin,

In the face of this grim reality the word of the Gospel rings out to encourage
W obliczu tej posępnej rzeczywistości rozlegają się słowa Ewangelii, ten, kto tego nie robi, kto przez swoje zaniedbania mówi: 'cóż mnie to obchodzi?">

This is grim.
To jest naprawdę groźne.

This is grim'round here.
Jest tu ponuro"okrągłe.

With this very grim and dark space.
W tej ponurej, ciemnej przestrzeni.