What is the translation of " THIS LOUSY " in Polish?

• tę nędzną
• tym parszywym
• ten wstrętny
• ta marna
• tej nędznej
• ta ohydna
• ten kiepski

Examples of using This lousy in English and their translations into Polish

This lousy joke Daniel.
To kiepski żart Danielu.

You see, this lousy weather.
Widzisz, ta ohydna pogoda.

And then I'm gonna get out of this lousy town.
A potem wynoszę się z tego podłego miasta.

Get this lousy table out of here!
Weźcie stąd ten zawszony stół!

You make me do this lousy job!
Przez ciebie mam tę cholerną robotę!

I got this lousy curse on my head.
Mam tą żałosną klątwę w głowie.

He must have hit this lousy rock.
On musiał uderzyć tę nędzną skałę.

This lousy tooth hasn't been bothering me for two days now.
Ten wstrętny ząb nie męczy mnie już od dwóch dni.

Why did you take this lousy job?
Dlaczego wziąłeś tą parszywą robotę?

Because of this lousy excuse for a human being.
Przez tę nędzną namiastkę człowieka.

You're too good for this lousy school.
Jesteś za dobry dla tej nędznej szkoły.

One day in this lousy, stinking penal colony, and I'm cracking up.
Jeden dzień w tej zawszonej, śmierdzącej kolonii karnej, a ja wysiadam.

I'm the head of this lousy board.
Jestem szefem tego parszywego Wydziału.

If I could sleep 10 days in a rice paddy, I could certainly last in this lousy bank.
Skoro spałem 10 dni na polu ryżowym to wytrzymam w tym parszywym banku.

And all I got was this lousy t-shirt.
I wszystko co mam to ten nędzny T-Shirt.

This lousy plant, as you call it, sometimes emits a natural oil that wipes away everything around it.
Ta marna roślina, jak sie pan wyraził, wydziela czasami naturalny olejek, który niszczy wszystko wokół.

Why did I ever work in this lousy kingdom?
Czemu wybrałem pracę w tym parszywym królestwie?

This lousy plant, that wipes away everything around it. as you call it, sometimes emits a natural oil.
Jak sie pan wyraził, Ta marna roślina, wydziela czasami naturalny olejek, który niszczy wszystko wokół.

I'm not going to mess up this lousy summit alone.
Nie rozwalę tego przeklętego szczytu sam.

My daughter travelled cross-country with her mother"and her mother's new boyfriend and all I got was this lousy T-shirt.
Moja córka podróżowała po kraju z matką i jej nowym chłopakiem, a ja dostałem tylko tę nędzną koszulinę.

Yeah, make this lousy hangover go away.
Tak, zrób coś, aby ten parszywy kac odszedł.

Took me eight years to quit this lousy job.
Osiem lat zajęło mi rzucenie tej nędznej roboty.

You have to take this lousy bird back or I will ring its neck.
Zabierz tego wstrętnego ptaka z powrotem, albo skręcę mu kark.

I'm sick of wasting my time in this lousy dump.
Mam już dość tracenia czasu w tej nędznej dziurze.

Anything I ever got in this lousy world I had to drag out of it.
Wszystko, co zdobyłem na tym podłym świecie, musiałem wyrwać.

Can you please just get us out of this lousy future?
Możesz nas wydostać z tej wszawej przyszłości?

If I don't have this lousy script in a week… it's over.
Jeśli za tydzień nie dostanę tego parszywego scenariusza… to będzie koniec.

And that gets me a hell of a lot more than this lousy check!
I za to należy mi się dużo więcej niż ten nędzny czek!

You wanna live in this lousy world? Play it cool.
Chcecie żyć na tym wszawym świecie, to opanujcie się.

I dated a bartender and all I got was this lousy ovary.
Spotykałam się z barmanem i wszystko, co mi zostało, to leniwy jajnik.