What is the translation of " ЭФФЕКТИВНОЙ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ " in English?

• effective macroeconomic
• sound macroeconomic

Examples of using Эффективной макроэкономической in Russian and their translations into English

Бюджетная политика будет основным элементом эффективной макроэкономической стабильности.
Fiscal policy will be the key element of a sound macroeconomic stability.

Другие члены Комитета высказали мнение о том, что внимание следует также уделить рыночным стратегиям, приватизации и эффективной макроэкономической политике.
Others suggested that market-based strategies, privatization and effective macroeconomic policies should also be highlighted.

Тематическое совещание за круглым столом по теме" Осуществление эффективной макроэкономической политики в целях создания рабочих мест.
Thematic round table on"Implementing effective macroeconomic policies for employment creation.

Однако на правительствах индустриально развитых государств лежит еще большая ответственность за проведение обоснованной, эффективной макроэкономической политики.
However, Governments of industrially developed countries bore even greater responsibility to implement sound and effective macroeconomic policy.

Государства могут сделать себя неуязвимыми для финансовых рисков посредством сохранения эффективной макроэкономической политики и здорового финансового сектора.
States could make themselves resilient to financial risk by maintaining sound macroeconomic policies and a healthy financial sector.

Следовательно, осуществление эффективной макроэкономической и структурной политики является залогом долгосрочного решения проблемы задолженности в развивающихся странах.
The implementation of strong macroeconomic and structural policies is therefore the cornerstone of a durable solution to the debt problem in developing countries.

Экономическое оживление, отмечаемое в странах Центральной и Восточной Европы, является результатом проведения эффективной макроэкономической политики и начала институциональных и структурных реформ.
The economic recovery under way in central and eastern Europe was the result of effective macroeconomic policies and the introduction of institutional and structural reforms.

Развитие на национальном уровне зависит от эффективной макроэкономической политики, тогда как международное развитие требует международного сотрудничества и благоприятных международных условий.
Development at the national level depended on effective macroeconomic policies, whereas international development required international cooperation and an enabling global environment.

После Всемирной встречи на высшем уровне 1995 года экономика стран САДК сделала небольшой шаг вперед, в основном благодаря эффективной макроэкономической политике и интеграции секторальной экономической деятельности.
The economies of the SADC countries had undergone some modest transformations since the 1995 World Summit, largely thanks to sound macroeconomic policies and the integration of sectoral economic activity.

Для 17 государственных служащих и сотрудников исследовательских учреждений по вопросам национальной политики в восточной и южной частях Африки был также проведен учебный практикум по вопросам разработки эффективной макроэкономической политики.
A training workshop was also provided to 17 Government officials and staff of national policy research institutions in Eastern and Southern Africa for designing effective macroeconomic policies.

Это в сочетании с этническим разнообразием страны, которое привлекает инвестиции с Дальнего Востока, стабильной политической обстановкой и эффективной макроэкономической политикой способствует созданию условий для конкуренции в торговле.
This, combined with the country's ethnic diversity, which has attracted investment from the Far East, a stable political environment and sound macroeconomic policies, has resulted in a competitive trade environment.

Разумная макроэкономическая среда Казначейство контролирует и оценивает экономические условия и перспективы, как в Австралии, так и за рубежом, а также предоставляет консультации по вопросам разработки и осуществления эффективной макроэкономической политики.
Sound macroeconomic environment The Treasury monitors and assesses economic conditions and prospects, both in Australia and overseas, and provides advice on the formulation and implementation of effective macroeconomic policy.

Что касается социальной политики и анализа нищеты, то в этой области деятельность ЭКА направлена на содействие избранию и осуществлению эффективной макроэкономической и секторальной политики устойчивого роста и сокращения масштабов нищеты.
In the area of social policy and poverty analysis, ECA's activities are designed to promote the adoption and implementation of effective macroeconomic and sectoral policies for sustained growth and poverty reduction.

Рамки для осуществления эффективной макроэкономической политики приобретают все более глобальные масштабы, что требует внимания и принятия мер со стороны крупнейших международных организаций, таких, как Всемирный банк, Всемирная торговая организация и многонациональные корпорации.
Increasingly, the arena for implementing effective macroeconomic policy is global, requiring attention and action by major global organizations such as the World Bank, the World Trade Organization and multinational corporations.

По прошествии половины срока до 2010 года, появились некоторые обнадеживающие признаки скромного прогресса, достигнутого наименее развитыми странами( НРС) в области эффективной макроэкономической политики, в сфере управления, гуманитарной и институциональной реформы и в развитии инфраструктуры.
Half way to the target date of 2010, there are some encouraging signs of modest progress made by the least developed countries(LDCs) with regard to sound macroeconomic policies, governance, human and institutional reform and development of infrastructure.

На международном уровне такие меры будут включать разработку основ эффективной макроэкономической политики, содействие созданию рабочих мест с помощью трудоинтенсивных секторальных стратегий, создание предприятий и осуществление целевых программ в области занятости в интересах наиболее уязвимых групп.
At the national level, such actions would include devising a sound macroeconomic policy framework, promoting jobs through employment-intensive sectoral policies, enterprise creation, and targeted employment programmes for the most vulnerable groups.

Этот консенсус создает" благоприятные условия" для дальнейшего развития сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями, особенно в свете нынешнего растущего признания Комитетом и другими органами Организации Объединенных Наций важности эффективной макроэкономической политики.
That consensus constituted an"enabling environment" for furthering collaboration between the United Nations and the Bretton Woods institutions, particularly since the Committee and other United Nations forums had a demonstrated growing appreciation of sound macroeconomic policies.

Кроме того, в нескольких докладах о страновых обзорах, подготовленных в рамках Африканского механизма коллегиального обзора, указывается, что осуществление эффективной макроэкономической политики и переход к организационному строительству на правовой базе и к формам управления, основанным на участии населения, дают некоторые позитивные результаты в борьбе с нищетой.
Furthermore, several African Peer Review Mechanism country review reports point out that the implementation of sound macroeconomic policies and a move towards rule-based institutions and participatory forms of government are yielding some positive results in the fight against poverty.

На своих 21- м и 22- м заседаниях 9 июля Совет провел два интерактивных диалога по теме" Подотчетность, транспарентность и устойчивое развитие: претворение вызовов в возможности", после которых состоялось тематическое совещание за круглым столом по теме" Осуществление эффективной макроэкономической политики в целях создания рабочих мест.
At its 21st and 22nd meetings, on 9 July, the Council held two interactive dialogues on the theme"Accountability, transparency and sustainable development: turning challenges into opportunities", followed by a thematic round table on"Implementing effective macroeconomic policies for employment creation.

Признавая необходимость различий в национальной политике, ЮНКТАД должна и впредь определять- с точки зрения торговли и развития- основные элементы эффективной макроэкономической политики, способствующей расширению производственного потенциала, повышению производительности труда, более быстрому и устойчивому экономическому росту, увеличению занятости и сокращению масштабов нищеты.
Recognizing the need for diversity in national policies, UNCTAD should continue to highlight, from a trade and development perspective, the basic elements of sound macroeconomic policies that are conducive to an expansion of productive capacity and productivity, faster and sustained growth, employment creation and poverty alleviation.

В рамках этой темы Совет мог бы рассмотреть аспекты, касающиеся, в частности, торговой и инвестиционной политики, международного сотрудничества в целях оказания поддержки развивающимся странам и нуждающимся странам в их усилиях по борьбе с нищетой и, особенно, ресурсов для развития, содействия устойчивому экономическому росту и эффективной макроэкономической политики.
Under this subject, the Council could review aspects related to, inter alia, trade and investment policies, international cooperation to support developing countries and countries in need in their effort to eradicate poverty, and in particular resources for development, promotion of sustained economic growth and sound macroeconomic policies.

Несмотря на необходимость учитывать разнообразные условия для подготовки рекомендаций относительно национальной политики, ЮНКТАД следует определить основные элементы эффективной макроэкономической политики, включая финансовую и денежно-кредитную политику и политику валютного курса, способствующей расширению производственного потенциала, повышению производительности труда и достижению устойчивого экономического роста.
While there is a need for diversity in recommendations for national policies, UNCTAD should identify basic elements of sound macroeconomic policies, including financial, monetary and exchange-rate policies, which are conducive to an expansion of productive capacity and productivity and sustained growth.

Несмотря на предпринятые огромные усилия по осуществлению эффективной макроэкономической политики, его страна стоит перед перспективой оказаться за рамками процесса глобализации, поскольку ее экономика, подорванная продолжавшимися три десятилетия злоупотреблениями в управлении страной, не может внести большого вклада в процесс глобализации и испытывает разрушительные последствия навязанного ей вооруженного конфликта.
Despite having made enormous efforts to implement sound macroeconomic policies, his country faced the prospect of remaining outside the globalization process for it had little to offer, having been ruined by three decades of mismanagement and was suffering the destructive consequences of an armed conflict it had not caused.

С учетом имеющихся трудностей и неблагоприятных факторов Палестинский орган намерен в рамках текущего пятилетнего плана развития реализовать следующие четыре основные цели: экономический рост и создание рабочих мест; возрождение и развитие сельских районов; улучшение социальных условий/ развитие людских ресурсов; и развитие финансовых учреждений и создание более эффективной макроэкономической политики.
In view of the difficulties and constraints being faced, the Palestinian Authority aspires to realize the following four major goals during the time span of the current five-year development plan: economic growth and employment generation; rural revival and development; improving social conditions/human resources development; and development of financial institutions and more effective macroeconomic policies.

Признавая необходимость различий в национальной политике, ЮНКТАД должна определить- с точки зрения торговли и развития и с учетом успешного и менее успешного опыта развития- основные элементы эффективной макроэкономической политики, способствующей расширению производственного потенциала, повышению производительности труда, более быстрому и устойчивому экономическому росту, увеличению занятости и сокращению масштабов нищеты.
Recognizing the need for diversity in national policies, UNCTAD should identify, from the point of view of trade and development and in light of the successful and less successful development experiences of the past, the basic elements of sound macroeconomic policies that are conducive to an expansion of productive capacity and productivity, faster and sustained growth, employment creation and poverty alleviation.

Цель Организации: расширение навыков и знаний руководителей и участников, занимающихся формированием политики( заинтересованные стороны), в деле разработки более эффективной макроэкономической политики и политики социальной защиты на основе более глубокого понимания взаимосвязи между макроэкономическими и внешними потрясениями, с одной стороны, и их влиянием на уровень неравенства, нищеты и уязвимости населения и систем социальной защиты-- с другой.
Objective of the Organization: To increase the skills and knowledge of policymakers and policy shapers(the stakeholders) to design more effective macroeconomic and social protection policies based on an improved understanding of the relationship between macroeconomic and external shocks, on the one hand, and the impact on inequality, poverty and vulnerability of the population and social protection systems, on the other.

Они отметили связь между эффективными макроэкономическими стратегиями и приемлемостью уровня задолженности.
They stressed the link between sound macroeconomic policies and debt sustainability.

САДК проводит также рациональную и эффективную макроэкономическую политику и реформы.
SADC had also implemented prudent and sound macroeconomic policies and business-friendly reforms.

Эффективная макроэкономическая политика и юридическая и экономическая база, способствующие формированию динамичного частного сектора, считается одним из важных компонентов наращивания торгового потенциала стран.
Sound macroeconomic policies and a legal and economic framework that enhanced the growth of a dynamic private sector were seen as essential in improving countries' capacity to trade.

Кроме того, эффективная макроэкономическая политика и политика управления долгом вносят вклад в содействие повышению степени приемлемости долга и поощрение экономического развития.
Also, effective macroeconomic and debt-management policies contribute to fostering debt sustainability and economic development.