What is the translation of " РАЦИОНАЛЬНОЙ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ " in English?

• sound macroeconomic
• rational macroeconomic

Examples of using Рациональной макроэкономической in Russian and their translations into English

Проведения рациональной макроэкономической политики;
Implementation of rational macroeconomic policies;

Проведению в жизнь справедливой и рациональной макроэкономической и торговой политики;
Implement equitable and sustainable macroeconomic and trade policy.

Таджикистан может восстановить и поддержать стабильность благодаря рациональной макроэкономической политике.
Tajikistan can restore and maintain stability by pursuing sound macroeconomic policies.

Она отметила необходимость расширять сферу охвата рациональной макроэкономической политики в целях интеграции социальной и экономической политики.
It stated the importance of broadening the scope of sound macroeconomic policy to integrate social and economic policy.

Отмечая предпринимаемые Международным валютным фондом и Всемирным банком усилия по стимулированию рациональной макроэкономической политики.
Noting the ongoing efforts of the International Monetary Fund and the World Bank to encourage sound macroeconomic policies.

Эффективное институциональное партнерское сотрудничество между правительством и деловыми кругами и проведение рациональной макроэкономической политики способствовали расширению инвестиционной деятельности.
Effective institutional partnership between the Government and the business community and sound macroeconomic policies encouraged investment.

Поэтому многие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой прилагают значительные усилия для укрепления своих финансовых секторов и проведения рациональной макроэкономической политики.
Thus, many developing countries and transition economies are making substantial efforts to strengthen their financial sectors and pursue sound macroeconomic policies.

Точно так же создание рациональной макроэкономической структуры, повышение качества национальных людских ресурсов и укрепление физической инфраструктуры страны может потребовать определенного времени.
Similarly, the establishment of a sound macroeconomic framework, the upgrading of a country's human resources and the strengthening of its physical infrastructure may require some time.

Наряду с ориентацией на решение проблемы нищеты в рамках более широкой ответственности стран в новом подходе попрежнему делается акцент на создании основы рациональной макроэкономической и структурной политики.
In addition to its poverty orientation in a framework of stronger country ownership, the new approach continues to emphasize a foundation of sound macroeconomic and structural policies.

Проведение рациональной макроэкономической политики, которая учитывала бы потребности женщин, разрабатывалась бы при полноправном участии женщин и опиралась бы на стратегии развития, ориентированные на защиту интересов людей;
Pursue sound macroeconomic policies that are gender-sensitive, designed with the full participation of women and based on development strategies centred on people;

Хотя они поразному подходят к вопросу об экономическом росте и рациональной макроэкономической политике, каждая модель нацелена на обеспечение устойчивого равновесия между экономическим ростом, методами управления и социальным развитием.
While they address growth and sound macroeconomic policies to varying degrees, each seeks a better balance between economic growth, governance and social development.

Как представляется, посткризисный подъем происходит значительно более высокими темпами, чем это ожидалось, что в значительной мере объясняется теми внутренними преимуществами, которые страны региона обеспечили себе за счет проведения более рациональной макроэкономической политики.
The recovery from the crisis seems to have been quicker than expected, largely thanks to the domestic strengths built up by the countries of the region as a result of sounder macroeconomic policies.

Сокращение масштабов нищеты невозможно без экономического роста, без рациональной макроэкономической политики, без инвестирования и готовности вести торговлю; однако, существуют и другие факторы, например, равноправие, образование и участие.
Poverty reduction was impossible without economic growth, without sound macroeconomic policies, without investment and without opening up to trade; however, there were other important factors such as equity, education and participation.

Она будет стремиться к более плодотворному сотрудничеству с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной организацией торговли в целях содействия устойчивому развитию на основе рациональной макроэкономической политики и благоприятных международных экономических условий.
It would aim at more fruitful cooperation with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization to promote sustainable development through sound macroeconomic policies and a favourable international economic environment.

Г-жа Морш Смит( Норвегия) говорит, что обязанностью каждого государства является работа по искоренению вредной практики путем непосредственного поощрения и защиты прав детей не только в качестве морального императива, но и также в качестве рациональной макроэкономической политики.
Ms. Mørch Smith(Norway) said that it was the duty of every State to work towards the elimination of harmful practices by explicitly promoting and protecting children's rights, not only as a moral imperative but also as sound macroeconomic policy.

Подчеркивает также важность проведения на национальном уровне рациональной макроэкономической политики и политики, нацеленной на укрепление институциональных возможностей и нормативной базы, особенно системы регулирования деятельности национальных финансовых и банковских секторов и контроля за нею;
Also stresses the importance at the national level of sound macroeconomic policies and policies aimed at strengthening institutional capacities and regulatory frameworks, especially the regulatory and supervisory systems of the domestic financial and banking sectors;

I Доля получателей аналитических материалов ЭСКАТО, в том числе из наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств, которые отмечают укрепление сотрудничества в области разработки рациональной макроэкономической политики.
Percentage of recipients of ESCAP analyses, including those from the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, indicating that cooperation in the area of sound macroeconomic policy development has increased.

Эта инициатива стала результатом суверенного решения стран, предусматривающего проведение рациональной макроэкономической политики, которая будет способствовать поддержанию высоких темпов роста, обеспечению полной занятости, искоренению бедности, поддержанию стабильных цен и устойчивых налоговых балансов, с тем чтобы экономический рост приносил пользу всем.
The initiative was a result of the countries' sovereign decision to implement rational macroeconomic policies that would maintain high growth rates, full employment, poverty eradication, stable prices and sustainable fiscal balances so that growth would benefit all.

Поскольку финансирование развития во многом зависит от мобилизации как национальных, так и международных ресурсов, направляемых на нужды развития, развивающиеся страны должны по-прежнему придавать приоритетное значение эффективности, последовательности и постоянству рациональной макроэкономической политики.
Since financing for development depends heavily on the mobilization of both domestic and international funds towards development, the efficacy, coherence, and consistency of sound macroeconomic policies in developing countries must remain a priority.

Приветствуя достигнутый в этих странах прогресс в деле проведения рыночных реформ и обеспечения макроэкономической и финансовой стабильности и экономического роста, в частности благодаря рациональной макроэкономической политике, благому управлению и верховенству закона, и отмечая необходимость сохранения этих позитивных тенденций в будущем.
Welcoming the progress made in those countries towards market-oriented reforms and achieving macroeconomic and financial stability and economic growth, inter alia, through sound macroeconomic policies, good governance and rule of law, and noting the need to sustain those positive trends.

I Процентная доля получателей результатов анализа, проводимого ЭСКАТО, включая получателей из числа наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и островных развивающихся государств, которые отмечают укрепление сотрудничества в области разработки рациональной макроэкономической политики.
Percentage of recipients of ESCAP analyses, including those from the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, indicating that cooperation in the area of sound macroeconomic policy development has increased.

Подчеркивает важное значение крепких внутренних институтов для поощрения предпринимательской деятельности и финансовой стабильности в целях обеспечения роста и развития, в частности, на основе рациональной макроэкономической политики и политики, направленной на укрепление систем регулирования корпоративного, финансового и банковского секторов;
Stresses the importance of strong domestic institutions to promote business activities and financial stability for the achievement of growth and development, inter alia, through sound macroeconomic policies and policies aimed at strengthening the regulatory systems of the corporate, financial and banking sectors;

В Монтеррейском консенсусе признается необходимость проведения рациональной макроэкономической политики, направленной на обеспечение устойчивых высоких темпов экономического роста и полной занятости, искоренение нищеты, достижение стабильности цен и устойчивых бюджетных и внешнеторговых балансов, гарантирующих возможность пользоваться благами экономического роста всем людям, особенно неимущим слоям.
The Monterrey Consensus recognizes the need to pursue sound macroeconomic policies aimed at sustaining high rates of economic growth, full employment, poverty eradication, price stability and sustainable fiscal and external balances to ensure that the benefits of growth reach all people, especially the poor.

Внебюджетные ресурсы в размере 2 023 000 долл. США, которые будут получены из двусторонних источников, предназначаются для финансирования оперативной деятельности, направленной на: а укрепление потенциала государств- членов в области разработки, осуществления и контроля рациональной макроэкономической и секторальной политики; и b повышение способности государств- членов мобилизовывать внутренние и внешние ресурсы на цели развития.
The extrabudgetary resources of $2,023,000, which are to be funded from bilateral sources, are for operational activities designed to:(a) enhance the capacity of member States in the design, implementation and monitoring of sound macroeconomic and sectoral policies; and(b) increase the capacity of member States to mobilize domestic and external resources for development.

Цель: сокращение масштабов нищеты на основе содействия проведению рациональной макроэкономической политики в целях обеспечения роста и всестороннего развития, особенно среди наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, в поддержку достижения согласованных на международном уровне целей в области развития в регионе ЭСКАТО.
Objective: To reduce poverty by promoting a sound macroeconomic policy environment for growth and inclusive development, especially among the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in support of the achievement of the internationally agreed development goals in the ESCAP region.

Подчеркивает важность прочных внутренних институтов для содействия развитию предпринимательской деятельности и обеспечению финансовой стабильности в целях достижения роста и развития, в частности на основе рациональной макроэкономической политики и стратегий, направленных на укрепление систем регулирования корпоративного, финансового и банковского секторов, и подчеркивает также, что инициативы по международному сотрудничеству в этих областях должны стимулировать приток капитала в развивающиеся страны;
Stresses the importance of strong domestic institutions in promoting business activities and financial stability for the achievement of growth and development, inter alia, through sound macroeconomic policies and policies aimed at strengthening the regulatory systems of the corporate, financial and banking sectors, and also stresses that international cooperation initiatives in those areas should encourage flows of capital to developing countries;

Комиссия подчеркнула важную роль рациональной макроэкономической политики в продвижении взаимодополняющих целей социальной справедливости и инклюзивного развития и обязалась добиваться сокращения уровня безработицы, развивать производственные сектора экономики; устранять разрывы между уровнем образования и потребностями рынка труда; и совершенствовать систему экономического управления.
The Commission stressed the crucial role of sound macroeconomic policies in advancing the mutually reinforcing objectives of social justice and inclusive development and committed to reducing unemployment, developing productive sectors, addressing the mismatch between educational outcomes and the needs of the labour market and improving economic governance systems.

Цель Организации: сокращение масштабов нищеты путем содействия созданию благоприятной среды с точки зрения рациональной макроэкономической политики в целях обеспечения роста и открытого для всех развития, особенно в наименее развитых странах, не имеющих выхода к морю развивающихся странах и малых островных развивающихся государствах, в поддержку достижения согласованных на международном уровне целей в области развития в регионе ЭСКАТО.
Objective of the Organization: To reduce poverty by promoting a sound macroeconomic policy environment for growth and inclusive development, especially among the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, in support of the achievement of the internationally agreed development goals in the ESCAP region.

Необходимо проводить рациональную макроэкономическую политику, позволяющую избегать инфляционных перекосов и резких экономических колебаний.
Sound macroeconomic policies that allow avoiding inflationary distortions and abrupt economic fluctuations are called for.

Для стабильности на международных финансовых рынках требуется рациональная макроэкономическая и финансовая политика.
Stable international financial markets require sound macroeconomic and financial policies.