Examples of using Эффективной площадкой in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Справочно: Выставка« KADEX» проводится с 2010 года и является эффективной площадкой для.
В настоящее интернет стал эффективной площадкой для проведения рекламных компаний и презентаций.
Now the Internet has become an effective platform for advertising campaigns and presentations.В этом отношении, конечно, такое событие какгуманитарный форум, является очень важной и эффективной площадкой.
In this respect, of course,such event as the humanitarian forum is a very important and effective platform.Единственной пока эффективной площадкой признали LinkedIn иперспективным сервисом- Twitter.
LinkedIn was recognized asthe only efficient platform sofar, with Twitter being named the sole promising service.Выставка SITT проводится с 1989 года, иявляется признанной эффективной площадкой для продвижения туристических услуг.
SITT exhibition held in 1989, andis recognized as an effective platform for the promotion of tourism services.Combinations with other parts of speech
Для Компании форум стал эффективной площадкой для взаимодействия с заинтересованными сторонами и потенциальными деловыми партнерами.
For Polyus, the forum proved to be an effective platform for engaging with the Company's stakeholders and potential business partners.Они выразили надежду, что этот форамт также станет эффективной площадкой для сближения экономик, сотрудничества по всем направлениям.
They expressed hope that this format will also become an efficient platform for the integration of the economies and cooperation in all areas.Выставка является эффективной площадкой для коммуникаций фирм- производителей, специалистов отрасли, представителей власти и научного общества.
The exhibition is an effective platform for communications between manufacturing companies, industry specialists, government officials and the scientific community.Корпоративные форумы« Газпром нефти» проводятся третий год, являясь эффективной площадкой обмена мнениями и укрепления корпоративной культуры.
For the past three years, Gazprom Neft has held corporate forums- an effective platform for sharing views and strengthening the corporate culture.Астанинский процесс зарекомендовал себя эффективной площадкой для обмена мнениями, переговоров и разработки конкретных шагов по решению конфликта.
The Astana Process has proved to be an effective platform for exchanging opinions, negotiating and developing concrete steps Мероприятие является значимым событием для туристической индустрии Иркутской области и эффективной площадкой для делового общения специалистов отрасли.
The action is a significant event for the tourist industry of Irkutsk Region and an effective platform for business communication of specialists of the branch.СНГ в настоящее время является эффективной площадкой для ведения диалога между странами участниками по обсуждению политических, экономических, социальных и гуманитарных вопросов.
Currently, the CIS is an effective platform for political, economic, social and humanitarian dialogue between the participating countries.В этой связи представляется, чтоСПИБА должна, в том числе, стать эффективной площадкой для поиска партнеров и совместной реализации бизнес-проектов компаний- членов СПИБА.
In this regard,it appears that SPIBA should become an effective platform for searching partners and implementing joint business projects of SPIBA member companies.Намечено создать еще одну, имеющую более широкий охват экономическую зону,которая станет эффективной площадкой для выхода на рынки стран ЕАЭС, ЕС и Ближнего Востока.
Another one is in the pipeline, a free economic zone with a broader scope,to become an effective platform for entry to the markets of the EAEU, EU and the Middle East countries.В общем, День органического поля стал эффективной площадкой для обмена идеями и знаниями между производителями, учеными, представителями инновационных компаний.
In general, the Organic Field Day became an effective platform for the ideas and knowledge exchanges between manufacturers, academics, and spesialists of innovative companies.Считаем, что подобные встречи в рамках проектов, которые поддерживаются Европейским Союзом,является эффективной площадкой для налаживания контактов и партнерских отношений между учеными разных стран.
We believe that such meetings through projects supportedby the European Union, is an effective platform for networking and partnerships between scientists from different countries.Выставка проводится с 2010 года и зарекомендовала себя эффективной площадкой для демонстрации последних достижений в сфере мировой оборонной промышленности.
The exhibition has Форум выступает эффективной площадкой для бизнес- диалога и презентации возможностей компаний с целью поиска новых партнеров, расширения и развития деловых взаимоотношений.
The Forum is an effective platform for business dialogues and presentations of the opportunities offered by companies with the aim of finding new partners, as well as expanding and developing business relationships.По мнению главы внешнеполитического ведомства Казахстана Кайрата Абдрахманова,Совещание стало крупнейшей и эффективной площадкой для обсуждения проблем коллективной безопасности на азиатском континенте.
According to Kairat Abdrakhmanov, Foreign Minister of Kazakhstan,the meeting was the largest and most effective platform for discussing the problems of collective security in the Asian continent.Жошыбаев отметил, что проведение ЭКСПО- 2017 в Астане станет эффективной площадкой для развития научного потенциала стран- участниц выставки в сфере возобновляемых источников энергии.
Zhoshybayev noted that the holding of EXPO-2017 in Astana will be an effective platform for the development of the scientific potential of the countries- participants of the exhibition in the sphere of renewable energy.МКРГ выступила эффективной площадкой для обсуждения ключевых вопросов, связанных с децентрализацией, а также механизмом для создания рабочих отношений между ПРООН и Правительством, в том числе органами местного управления.
The working group proved to be an effective forum for discussion of key issues relating Стоит отметить, что Международный форум« Оренбуржье- сердце Евразии» стал эффективной площадкой для обсуждения вопросов евразийской интеграции и перспектив социально-экономического развития.
It should be noted that the International Forum"Orenburg Region- the Heart of Eurasia" has become an effective platform for discussing issues of Eurasian integration and prospects for socio-economic development.Для специалистов МРСК Центра« SAPE 2014» станет эффективной площадкой для обмена опытом, генерации новых идей и поддержания профессиональных связей в области безопасности и охраны труда в энергетической отрасли.
For IDGC of Centre's specialists"SAPE 2014" will be an effective platform for sharing experiences, generate new ideas and maintain professional relationships in the area of health and safety in the energy industry.Компания Olmix не упустила возможности принять участие в выставке Югагро, которая является эффективной площадкой для демонстрации продукции и услуг значительному количеству специалистов предприятий и агропромышленных комплексов Юга России.
Olmix Group did not miss the chance to take part in the exibition YugAgro, an effective place to show products and services to Мы надеемся, что Форум станет эффективной площадкой для обсуждения актуальных вопросов демографического развития, здравоохранения, проектов в области науки, образования и экологии»,- отметил Антон Кобяков, советник Президента Российской Федерации.
We hope this Forum will become an effective platform for discussing topical issues in the areas of demographic development, healthcare, projects in the field of science, education and environment", stressed Russian Presidential Adviser Anton Kobyakov.Я очень рад, что моя идея создать конкурс, который предоставлял бы равные возможности всем участникам-от студентов до профессионалов, и служил бы открытой и эффективной площадкой для обмена опытом, знаниями и идеями, была высоко оценена жюри конкурса.
I am delighted that my idea to create the contest which would provide equal opportunities for all the participants, both students and professionals,was highly praised by the jury as an effective platform for experiences, knowledge and ideas exchange.В будущем также хотелось бы видеть Ассоциацию и эффективной площадкой для взаимодействия отрасли и регулятора, поскольку и бизнес, и государство заинтересованы в максимально конструктивном диалоге.
In future, we also would like to see the Association as an effective platform for interaction between the industry and the regulator, since business and the state are interested in achieving the most constructive dialog possible.По убеждению Президента, франкофония для Армении не только предоставляет прекрасную возможность многостороннего сотрудничества в этом формате,но и является эффективной площадкой для углубления двустороннего сотрудничества в сферах науки, образования, культуры, экономики и в других областях.
The president was certain that the Francophonie not only gives Armenia Данные советы являются эффективной площадкой для диалога между государством и обществом, обмена информацией о нарушениях прав и свобод человека, разработки планов совместных мероприятий, мониторинга за соблюдением прав граждан и т. д.
These Boards are an effective platform for dialogue between the state and society, for the exchange of information on violations of human rights and freedoms, the development of plans for joint activities to monitor the implementation of the rights of citizens, etc.Региональная Конференция представителей Nexia International из стран Центральной иВосточной Европы проводится ежегодно и является эффективной площадкой для обмена опытом и развития профессиональных практик ее участников, которые стремятся быть лучше и соответствовать тем ожиданиям, которые возлагает на них общество.
Regional Conference of Nexia International representatives from Central andEastern Europe is held annually and is an effective platform for sharing experience and developing professional practices of its members seeking to be the best and meet the expectations that society places on them.
