Examples of using Бележења in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Електрокардиограм( ЕКГ) је метода бележења електричних импулса срца.
An electrocardiogram(ECG) is a method for recording electrical impulses of the heart.То је довело до бележења и стандардизације законика у читавој западној Европи.
This led to the recording and standardization of legal codes throughout Western Europe.Режим Без архивирања у Chrome-у вам омогућава да прегледате веб без бележења веб-страница и датотека у историји прегледача.
Incognito mode in Chrome allows you to browse the web without recording webpages and files in your browser history.Почео сам да га фотографишем, без стварне намере да урадим ишта са фотографијама,већ само као начин бележења.
I started to photograph it, not really with any intention Ова обимна библиотека за обуку је резултат година играња, тренирања,проучавања и бележења најупечатљивијих и ефикасних вежби.
This extensive training library is the product of years of playing, coaching,studying and recording the most memorable and effective drills.Док забележена историја почиње са проналаском писања, током времена су се појавили нови начини бележења историје.
While recorded history begins with the invention of writing, over time new ways of recording history have come along with the advancement of technology.Курс показује процедуре усмеравања прегледа, састанака,окупљања и бележења захтева, на примјер, окупљања у центру, концептуализације и других.
The course shows procedures of directing reviews, meetings,gathering and recording requirements, for example, center gatherings, conceptualizing, and others.Пример развоја бележења и салдирања трансакција у Србији, у периоду до половине XX века, на то недвосмислено упућује.
An example Monard је спекулисао да су га забележили друиди, у жељи да очувају своју традицију бележења времена у време када је јулијански календар био наметнут широм Римског царства.
Monard speculated that it was recorded by druids wishing to preserve their tradition of timekeeping in a time when the Julian calendar was imposed throughout the Roman Empire.Сесије интерактивног бележења података омогућавају директан контакт са Аутел техничком подршком за решавање проблема дијагностичких грешака и грешака из прве руке.
Interactive Data Logging sessions enable direct contact with Autel Technical Support for first-hand troubleshooting of diagnostic bugs and errors.Синтезе Циљ посвећене посебним питањима из историје бележења, изучавања грађе, поетике родова и предмета врста, нивоа формулативности, стила, фигура, стиха итд.
Synthesis Људи који су учествовали у њој, а које смо интервјуисали, отворено су осудили недостатак професионализма,нарочито у погледу узимања узорака и бележења научних запажања.
Participants in the visit whom we interviewed explicitly condemned a certain lack of professionalism,particularly regarding the taking of samples and the recording of scientific observations.Постоје различите приче о томе како је гиотаку настао, али је у суштини настаозбог риболовачке потребе да нађу начин бележења врсте и величине риба које су хватали пре више од сто година.
There are several different stories about how Gyotaku came about, butit basically started with fishermen needing a way to record the species and size of the fish they caught over 100 years ago.После бележења неколико стања карактера, истраживач одлучује која стања су била присутна пре последњег заједничког претка истраживане групе( симплезиоморфна стања), а која су била присутна код последњег заједничког претка( синапоморфна стања).
After recording many character states, the researcher then decides which ones were present before the last common ancestor of the group of species(symplesiomorphies) and which were present in the last common ancestor(synapomorphies).Француски археолог J. Monard је спекулисао да су га забележили друиди, у жељи да очувају своју традицију бележења времена у време када је јулијански календар био наметнут широм Римског царства.
The French archaeologist J. Monard speculated that it was recorded by druids wishing to preserve their tradition of timekeeping in a time when the Julian calendar was imposed throughout the Roman Empire.Помоћу четири кућице испод дугачког списка можете одредити који се догађаји приказују на списку. Морате притиснути Ажурирај давидите резултате. Ако је ниво бележења за Самбу пренизак, нећете видети ништа.
With the four checkboxes below the big list you can decide, which events are displayed in the list.You have to press Update to see the results. If the log level of your samba is too low, you wo n't see everything.Наше Радиолинк плус илиВирелесс кутије оптерећења које се користе паралелно са тестирањем пакета бележења података бежичних података могу се изводити на сигурној удаљености, а све динамичке и статичке силе пријављене за каснију анализу и одобрење клијента.
Our Radiolink plus orWireless shackle load cells used in parallel with our wireless data logging packages testing can be performed at a safe distance and all dynamic and static forces Самба бележи своје радње према нивоу бележења( види smb. conf). Ако је ниво бележења 1, Самба бележи само кад се неко повеже на ваш рачунар, и кад се та веза прекине. На нивоу 2, бележи се и кад неко отвори фајл, и опет кад га затвори. Ако је ниво виши од 2, бележе се још разне ствари.
Samba Масовна посматрања”, настала 1937. године, била је организација која се бавила друштвеним истраживањима у циљу бележења свакодневног живота у Британији и посматрањем реакција људи на улици на абдикацију краља Едварда VIII 1936. године, како би се венчао са Волис Симпсон, кога је на трону заменио Џорџ VI.
Mass-Observation was a social research organisation founded in 1937 which aimed Радили смо надзор над институцијама које се баве трансфузијом крви и тада смо затекли невероватну ситуацију да су се подаци даваоца, попут: коју врсту сексуалних односа упражњавате, имате ли хепатитис, да ли сте користили дрогу, чували на отвореним полицама иза врата закључаних обичним кључем без икаквог видео надзора,контроле, бележења ко им приступа", рекао је Шабић.
We performed supervision over institutions dealing with blood transfusion and then we found an incredible situation that donor's data, such as: what kind of sex you practice, do you have hepatitis, have you used drugs, were kept on open shelves behind a door locked with ordinary key without any surveillance,control, recording who has accessed to them," said Sabic.Ако вас занима ко приступа вашем рачунару, и којим фајловима,поставите ниво бележења на 2 и редовно празните дневник Самбе( нпр. помоћу крон задатка који ће једном седмично премештати тренутни дневник Самбе у другу фасциклу, или тако нешто). Иначе дневник може прилично нарасти.
If you are interested in who accesses your machine, and which files are accessed,you should set the log level to 2 and regularly create a new samba Мартин је први фотограф у историји за којег се зна да се бавио тиме.„ Масовна посматрања”, настала 1937. године, била је организација која се бавила друштвеним истраживањима у циљу бележења свакодневног живота у Британији и посматрањем реакција људи на улици на абдикацију краља Едварда VIII 1936. године, како би се венчао са Волис Симпсон, кога је на трону заменио Џорџ VI.
Mass-Observation was a social research organisation founded in 1937 which aimed Капацитет за излазну тачку из транспортног система у којој се испоручене количине природног гаса не мере дуже од 60 дана се утврђује као збир капацитета свих крајњих купаца на дистрибутивном систему који је повезан на ту излазну тачку из транспортног система,с тим што се њихов капацитет утврђује на основу аутоматског бележења дневних количина природног гаса где такво мерење постоји или на начин одређен у ставу 3. овог пододељка.
The capacity for the exit point on the transmission system in which delivered natural gas quantities are not measured for a period longer than 60 days is defined as a sum of capacities of all end customers on the distribution system which is connected to that exit point on the transmission system. However,their capacity is defined based on automatic recording of daily natural gas quantities if such Одређивање прекорачења уговореног капацитета када нема дневног мерења Максимална дневна количина природног гаса у месецу за излазну тачку из транспортног система у којој не постоји могућност аутоматског бележења испоручених дневних количина природног гаса на мерном уређају се утврђује као производ коефицијента Кмд из пододељка VIII. 4. 1. и количиника месечне количине природног гаса у тој излазној тачки и броја дана у том месецу.
Defining overflow of the contracted capacity when there is no daily reading Maximum daily natural gas quantity during a month for exit point on the transport system without automatic recording of delivered daily natural gas quantities on the measurement unit is defined as a product of Kmd coefficient referred to in subsection VIII.4.1 and the quotient of monthly natural gas quantity at that exit point and the number of days of that month.Можда је то само бележење нечије приче и причање те приче неком другом.
It might be just recording somebody's story and telling it to somebody else.Ово бележење података.
This Log Data.Pre beleženja podataka treba da se saopšti- dobrovoljan ili obavezan- karakter davanja podataka.
Data services- voluntary or mandatory- Nature must be presented prior the data recording.Бележење излаза је настављено.
Logging output resumed.Ипак је то бележење записа светлости, чак и звучи узвишено.
It is still recording of lights, it even sounds noble.Takvo beleženje doneće preciznije očitavanje kvaliteta vazduha.
Such recording will give a more accurate reading of air quality.
Synonyms are shown for the word 
