Examples of using Велике промјене in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прочитајте: Како вратити живот на прави пут након велике промјене.
Немојте мислити да морате направити велике промјене како бисте имали утицај на здравље срца.
Ради за веома лијепу климу ако не волите велике промјене у времену.
Мушкарци обично обраћају пажњу само на велике промјене у вашем укупном стилу, као што је нова фризура.
Men usually pay attention only to big changes in your overall style, such as a new haircut.Туристички трендови у Североисточном региону прошли су релативно велике промјене у прошлим годинама.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
климатске промјенепозитивне промјенезначајне промјеневелике промјенеjednostavne promjeneпатолошке промјене
More
Usage with verbs
Usage with nouns
Индустријска револуција изазвала је велике промјене и донијела изуме које и данас користимо, укључујући шиваћу машину и жаруљу.
The Industrial Revolution sparked major changes and brought inventions we still use today, including the sewing machine and light bulb.Један тренутак који је наша кампања жељела препознати јесте колико је то тешко када млади пролазе кроз велике промјене у свом животу”.
One moment that our campaign wanted to recognize was how tough it can be when young people go through major changes in their life.”.Да ли се у овој школској години дешавају нове или велике промјене и шта могу учинити да помогнем свом дјетету кроз ову промјену? .
Are there any new or big changes happening this school year and what can I do to help support my child through this Од већих бродова на тржишту, многи су полу-прилагођени дизајни, што значи дасу дозвољене велике промјене у одређеним дијеловима јахте.
Of the larger boats on the market, many are semi-custom designs,meaning that major changes are allowed to certain areas of the yacht.САД је најчешћи у земљама попут Велике Британије гдје постоје велике промјене у временским и дневним сатима у различитим годишњим добима.".
SAD is most common in countries like the UK where there are large changes in the weather and daylight hours during the different seasons.".Један тренутак који је наша кампања жељела препознати јесте колико је то тешко када млади пролазе кроз велике промјене у свом животу”.
One moment that our campaign wanted to recognise was how tough it can be when young people go through major changes in their life- such as moving schools.Ако је надоградња мала, она може бити бесплатна, међутим,већина надоградњи укључује велике промјене у софтверу, толико да нова надоградња обично не захтијева извршавање старије верзије.
If the upgrade is minor, it may be free, however,most upgrades include major changes to the software, so much so, that the new upgrade usually does not require the older version to perform.Структура међународног маркетингапонавља структуру националног маркетинга, због чега улаз на страно тржиште не захтијева велике промјене.
The structure of international marketing repeats the structure of national marketing,which is why entering the foreign market does not require major changes.Суицидална особа може такође изгубити интерес за свакодневне активности,занемарити свој изглед и показати велике промјене у навикама у исхрани или спавању.
A suicidal person may also lose interest in day-to-day activities, neglect his orher appearance, and show big changes in eating or sleeping habits.Сада мој супруг и ја радимо на проналажењу средине након што смо протеклих неколико месеци провели у браку испремни смо се за неке велике промјене.
Now my husband and I are working to find middle ground after spending the past few months in married life andgetting ready for some big changes ahead.Уочи наредног модног маратона одлучили смо да разговарамо о најновијим новостима у индустрији,које обећавају велике промјене у уобичајеном систему модних ревија.
On the eve of the next fashion marathon, we decided to discuss the latest industry news,which promise to make major changes in the usual system of fashion shows.Велике промјене су се одвијале у стиловима архитектуре, а Тата на Апшеронског полуострва, због близине града Бакуа и његових индустријских подручја, културно су били посебно реформски усмерени.
Great changes have taken place in styles of architecture, and the Tats of the Apsheron Peninsula, because of their proximity to the city of Baku and its industrial areas, have culturally been particularly reform-minded.Ово се обраћа у Поттермореовом моменту" Тиме Турнер", гдје се открива да се стручњаци не могу користити да изврше велике промјене без настанка страшних( али неодређених) последица.
This is addressed in the Pottermore moment“The Time Turner,” where it's revealed that time-turners cannot be used to effect major changes without incurring dire(but unspecified) consequences.Мушкарцима се може савјетовати да узимају у обзир више варијабли када анализирају понашање дјевојчице, а ако води чудно,боље је да се распитате о стању њених послова- највјеројатније постоје велике промјене.
Men can only be advised to take more variables into account when analyzing a girl's behavior, and if she leads quite strangely,it is better to inquire about the state of her affairs- most likely there are big changes.Ако никада не говори о будућности у којој се налазите, илиникада не показује било какве знакове да се припрема за велике промјене, на примјер, он наговјештава да не троши толико да би могао уштедјети новац за вашу будућност.
If he never speaks of a future in which you are, ornever shows any signs that he is preparing for big changes, for example, he hints that he does not spend so much so that he can save money for your future.Као што Схеенон Олсон, познати фризер и креативни директор АТМА Беаути у Миами Беацху, ФЛ, истиче,разлог зашто толико много људи мисли да је лако ићи на свјетло је зато што само тежимо да примијетимо велике промјене.
As Sheenon Olson, celebrity hairstylist and creative director of ATMA Beauty in Miami Beach, FL, points out,the reason why so many people think that it's easy to go light is because we only tend to notice major changes.Имајући у виду развој догађаја у пословном свету,школа предвиђа велике промјене које дигитални свет изазива у маркетингу и комуникацији, а курсеви су редефинисани новим потребама у овим секторима( луксуз, мода, спорт итд.).
Mindful of developments in the business world,the school anticipates the great changes that the digital world is provoking in marketing and communication and the courses have been redefined by new needs in these sectors(Luxury, Fashion, Sport, etc.).Не правите велике промјене за себе у кратком времену, пустите овај процес да буде глатко- и резултат је фиксиран дуже, а ви добијате нови начин живота, у којем ћете увијек бити у нормалној тежини, умјесто изненадних скокова и сталног напора.
Do not make big changes for yourself in a short time, let this process be smoother- and the result is fixed for longer, and you get a new way of life, in which you will always be in normal weight, instead of sudden jumps and constant effort.Уопштено говорећи, немојте започињати обуку дјетета одмах након велике промјене као што су кретање, развод или поновно ступање у брак, рођење новог брата или сестре, промјена у пружању скрби или дневна скрб, или прије великог одмора или догађаја.
In general, don't begin toilet training a child right after a big change such moving, divorce or remarriage, birth of a new sibling, a Инспирисанo стогодишњицом ILO-a и дискусијама о будућности рада, ове године се анализира 100 година рада на побољшању сигурности и здравља на раду игледа у будућност за наставак ових напора уз велике промјене као што су: технологија, демографија, одрживи развој, укључујући климатске промјене и промјене у организацији рада.
Inspired by the ILO centenary anniversary and discussions on the future of work, the world day this year attempts to take stock of a 100 years of work in improving occupational safety and health andlooks to the future for continuing these efforts through major changes such as technology, demographics, work organisation and climate Уколико је пацијент у ситуацији која у одређеном временском тренутку искључује велике промјене стила живота, или ако пацијент карактерисан са неколико не-модификабилних фактора ризика, програм се треба користити само након пажљивог разматрања.
If the patient is in a situation which at that particular point in time excludes major changes in lifestyle, or if the patient is characterized by several non-modifiable risk factors, the program should only be used after careful consideration.Инспирисанo стогодишњицом ILO-a и дискусијама о будућности рада, ове године се анализира 100 година рада на побољшању сигурности и здравља на раду игледа у будућност за наставак ових напора уз велике промјене као што су: технологија, демографија, одрживи развој, укључујући климатске промјене и промјене у организацији рада.
Inspired by the ILO centenary and discussions on the future of work, the world day this year attempts to take stock of a 100 years of work in improving occupational safety and health andlooks to the future for continuing these efforts through major changes such as technology, demographics, sustainable development including climate Он је додао да су за Сарајевом каскали и остали градови, докје пет градова из окружења доживјело велике промјене у урбанизацији и изградњи, а осим тога дошло је до промјена у начину живота, исхрани, одјевању и културним навикама становништва.
He added that other towns did not progressed as Sarajevo did,while five cities in the region experienced major changes in urbanization and construction, and in addition, there were Резултати показују да промене у држању и, пре свега, положај који мајка прихвата да избаци бебу, значајно утичу на потребу за помоћи, као и на компликације које се могу јавити код епидуралне анестезије, а стручњаци верују у којој ова студија доприноси усвајању новог модела испоруке, јер, надаље,објашњава да то не би значило велике промјене у собе за испоруку.
The results show that Velike promjene dolaze Todd, to že biti strašan.
Big changes are coming Todd, it's gonna be awesome.
