What is the translation of " ГЕРИЛАЦА " in English?

• guerrillas
• guerillas
• guerrilla

Examples of using Герилаца in Serbian and their translations into English

Био је члан герилаца, то је био пакао за њега.
As a guerrilla member, he suffered horribly.

Ово је тајно снимљено у главном штабу герилаца.
This was shot secretly at guerrilla headquarters.

У почетку, он и његова група од 120 герилаца имали су иницијалне победе.
At first, he and his group of 120 guerrillas had some initial victories.

У селу Кум, убио си једног команданта герилаца.
The village of Qum. You killed a guerrilla commander.

Ипак, једне ноћи… моја регимента је пронашла легло… герилаца, који су побегли у цркву.
However, one night… my regiment ran down… a band of guerrillas, who ran into a church for sanctuary.

Описује заседу у којој је убио команданта герилаца.
He describes an ambushwhere he killed a guerrilla leader.

Од 1944. до 1947. године совјетске трупе су се суочиле са великим формацијама балтичких герилаца, често од неколико хиљада војника.
During 1944 to 1947, Soviet troops faced large formations of Baltic guerillas, often several thousand soldiers strong.

У акцији погинули један талац, три војника и свих 14 герилаца.
One hostage, three soldiers and all 14 guerrillas were killed.

Од герилаца до најјачих војски света: сваки војник одлично зна изум генијалног руског инжењера Михаила Калашњикова.
From guerrillas to the most powerful militaries, every soldier knows the invention by the brilliant Russian engineer, Mikhail Kalashnikov.

Шта ако вам кажем да је неко други убио тог команданта герилаца?
What if I told you somebody else dropped your guerrilla commander?

Војна влада Уганде и припадници герилаца потписали мировни уговор којим су поделили власт и окончали готово петогодишњи грађански рат.
Uganda's military government and guerrilla guards signed a peace treaty dividing power and ending a nearly five-year civil war.

У Јордану најмање 100 људи убијено у сукобу владиних снага и палестинских герилаца.
In Jordan, at least one hundred people were killed in a conflict between government forces and Palestinian guerrillas.

Током 1962. регрутовала је тајну плаћеничку армију која је бројала више од 30. 000 бивших герилаца из Тајланда, Кореје, Вијетнама и Филипина да се боре против Патет Лао.
In 1962, the CIA recruited a clandestine mercenary army of 30,000 veterans of previous guerrilla wars from Thailand, Korea, Vietnam and the Philippines to fight the Pathet Lao.

По завршетку рата из 1948. године, ИОС су се пребациле на конфликт ниског интензитета против палестинских герилаца.
After the 1948 war, the Israel Defense Forces shifted to low intensity conflict against Arab Palestinian guerrillas.

Грађански рат у Гватемали завршава се 1996. склапањем мировног споразума између герилаца и владе, посредством УН-а, посебно залагањем земаља попут Норвешке и Шпаније.
The Guatemalan Civil War ended in 1996 with a peace accord between the guerrillas and the government, negotiated by the United Nations through intense brokerage by nations such as Norway and Spain.

По завршетку рата из 1948. године, ИОС су се пребациле на конфликт ниског интензитета против палестинских герилаца.
Immediately after the 1948 war, Israel Defense Forces shifted to low intensity conflict against Arab Palestinian guerrillas.

Они такође имају предност због герилаца који су у стању да нападну у било које време и било које место, а за разлику од владе немају оптерећење да морају бранити места и градове.
They also have the guerrillas' advantage of being able to attack at times and places of their own choosing, without the government's burden of having to defend towns and cities.

Током наредних неколико година, Совјети су повећали своју контролу над Авганистаном, што је за последицу имало много жртава- герилаца и цивила.
Over the next few years, the Soviets increased their control of Afghanistan, inflicting many casualties — guerrilla and civilian.

Грађански рат у Гватемали завршава се 1996. склапањем мировног споразума између герилаца и владе, посредством УН-а, посебно залагањем земаља попут Норвешке и Шпаније.
The Guatemalan Civil War ended in 1996 with a peace accord between the guerrillas and the government, negotiated by the United Nations and heavy diplomatic intervention from nations such as Norway and Spain.

Он је био комуниста и веровали у Кастра револуцији и послат је у Анголи за борбу против марксиста МПЛА герилски страну против Унита герилаца током грађанског рата који је почео 1975. године.
He was a communist and believed in Castro's revolution and was sent to Angola to fight the Marxist MPLA guerrilla side against UNITA guerrillas during the civil war that began in 1975.

Скоро милион совјетских жена преузело је борбене улоге у Црвеној армији током Другог светског рата, служећи све од противавионских топилаца до тактичких снајпера до партизанских герилаца и борбених пилота.
Nearly 1 million Soviet women took up combat roles in the Red Army during World War II, serving as everything from anti-aircraft gunners to tactical snipers to partisan guerillas and fighter pilots.

У операцији Ламантин, наредио је да се француски борбени авиони пошаљу у Мауританију у рату против Полисарио герилаца који су се борили против мауританијске војне окупације Западне Сахаре.
In 1977, in the Opération Lamantin, he ordered fighter jets to deploy in Mauritania and go to war against the Polisario guerrillas fighting against Mauritanian military occupation of Western Sahara.

Радио сам у Перуу у време такозваног„ Прљавог рата“, између комунистичких герилаца( маоистичког Сјајног пута и прокубанске, марксистичке групе МРТА) и перуанске државе, који се званично завршио 1992. године.
I used to work in Peru during the so called‘Dirty War', fought between two Communist guerillas(the Maoist Shining Path and the Marxist, pro-Cuban MRTA) and the Peruvian state, which officially ended in 1992.

Анголска војска, у супротстављању ономе што је перципирала као јужноафричку инвазију, подржала је комбинација кубанских снага и ПЛАНА и АНЦ герилаца, сви наоружани оружјем снабдевеним од стране Совјетског Савеза.
The Angolan army, in resisting what it perceived as a South African invasion, was supported by a combination of Cuban forces and PLAN and ANC guerrillas, all armed with weapons supplied by the Soviet Union.

Када су се совјетски генерали средином 1983. године пребацили на стратегију против побуњеника, тактиком спаљене земље и употребом тешко-наоружаних снага специјалних операција, њихов напредак против герилаца се убрзао.
When Soviet generals shifted, in mid-1983, to a counterinsurgency strategy of scorched-earth tactics and the use of heavily armed special operations forces, their progress against the guerrillas accelerated.

Последњих 20 година, америчка војска се борила против побуњеника и герилаца у пропалим државама, изнова и изнова морајући да објашњава зашто је њена прескупа машинерија заказала у окршају са овим слабо опремљеним и сиромашним противницима.
For the last 20 years, the U.S. military has fought against insurgencies and guerrillas in failed states, and it has time and again had to explain why its expensive machinery has failed against these underequipped, cash-strapped enemies.

Делегација косовских Албанаца, коју је на опште изненађење али и уз велику подршку САД предводио до тада мало познати шеф герилаца Хашим Тачи, прихватила је у начелу предлог споразума о решењу косовске кризе који је предложила Контакт група.
The Kosovo Albanian delegation- to everyone's surprise but with great US support, led by then little-known"guerrilla chief" Hashim Thaci- accepted in principle a proposal for a settlement agreement on the Kosovo crisis proposed by the Contact Group.

Међутим, наставак борби шпанских армија, герилаца, и здружених британско-португалских снага, уз катастрофалне последице Наполеонове инвазије на Русију, довели су до повлачења француске војске из Шпаније 1814. године, и повратак краља Фернанда VII.
However, further military action by Spanish armies, guerrillas and Wellington's British-Portuguese forces, combined with Napoleon's disastrous invasion of Russia, led to the ousting of the French imperial armies from Spain in 1814, and the return of King Ferdinand VII.

Непосредно пре његове преране смрти, бивши британски министар иностраних послова Робин Кук је рекао у Доњем дому да" Ал Каида" није баш нека терористичка група, већ база међународних муџахедина и кријумчара оружја користи од стране ЦИА и Саудијци на димњак герилаца, оружје, и новца у авганистанско окупирану совјету.
Shortly before his untimely death, former British Foreign Secretary Robin Cook told the House of Commons that"Al Qaeda" is not really a terrorist group but a database of international mujaheddin and arms smugglers used by the CIA and Saudis to funnel guerrillas, arms, and money into Soviet-occupied Afghanistan.”.

Први који су учествовали у колонизацији територије Марабе, 1894. године, били су политички лидери који су побегли од политичких герилаца у северној провинцији Гојас, тачније граду Боа Висти.[ 1] Један од тих вођа био је Карлос Леитао, који је са својом групом путовао на југоисток провинције Пара и основао свој први камп у низводној реци Итакаунас, децембра 1894. године.
The first to participate in the colonization of the territory of Marabá, in 1894, were the political leaders who had escaped from political guerrillas in the northern Province of Goiás, specifically the city of Boa Vista.[5] One of those leaders was Carlos Leitao, who traveled with his group to the southeast of the province of Grão-Pará and established its first camp in downstream Itacaiunas River, in December 1894.