Examples of using Домороцима in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Убрзо сам се спријатељила са домороцима.
Не знам г-дине, домороцима се изгледа свиђа.
I don't know, sir. The locals seem to love it.Као да се бавим теренским радом међу домороцима.
Разговори са домороцима сведен на две-три заученным фразе.
Talk with the natives reduced to two or three memorized phrases.Злоупотреба алкохола исамоубиства су честа међу домороцима Аљаске.
Alcohol abuse andsuicide are common among Alaska Natives.Добра која сам дао домороцима… припадају Круни.
Касније феничани су дошли у трговину свилом,уље и зачини са домороцима.
Later the Phoenicians came to trade silk, oil,and spices with the natives.Чак и од 2011. године многим домороцима је одбијено право на земљу и људска права.
As of 2011 many natives were still being denied land and human rights.Одлазиш, одлазак у страној земљи да би лекове домороцима.
You leaving, going Уместо тога, пронашли су земљу испуњену непријатељским домороцима и тропским болестима.
Instead they found a land filled with hostile natives and tropical diseases.Ако тај дечко је чини да домороцима, Можете заборавити све шансе нас победнички рат.
If that boy makes it to the natives, you can forget any chance of us winning this war.Забрањено нам је да наудимо доброћудним цивилизацијама, домороцима који нам нису претња.
На пример, онлајн игре помажу дигиталним домороцима да спознају своје јединствене потребе учења.
For example, online games help digital natives meet their unique learning needs.Били су забринути да ће јединствена застава подстаћи националистичке осјећаје међу домороцима.
They were worried that a unique flag would encourage nationalistic sentiments among the natives.Колонија није основана, алије Руска православна црква слала мисионаре домороцима и градила цркве.
No colony was established, butПортугалски морепловац Фердинанд Магелан стигао на Филипине,где је крајем априла погинуо у сукобу с домороцима.
Portuguese sailor Ferdinand Magellan arrived in the Philippines,where he died in the mid-April conflict with the natives.Алкохол и домороци:12% смртних случајева међу америчким Индијанцима и аљашким домороцима су повезани са алкохолом.
Alcohol and Кад покоре Американце,обећавали су нацисти, вратит ће америчку земљу домороцима.
Once America was theirs, Према домороцима, нан мадол је долазило од проклетство вековима, и свако ко истражује рушевине ће пропасти.
According to the natives, Nan Madol has been plagued by a curse for centuries, and anyone who explores Поред старосних фактора,приоритет је дат и деци која су сматрана домороцима Немачке.
In addition to the age factors,priority was also given to children who were considered natives of Germany.Понекад у истим афричким домороцима екстрахованих из мрава укусних семена и малим орасима, користећи мраве као сакупљача.
Sometimes in the same Africa the natives harvest from the anthills delicious seeds and small nuts, using ants as gatherers.Регент Стреет је није непознат Ласцарс и Малајци, а на Бомбају,у Аполо Греен живе Јенкији су често уплашени домороцима.
Regent Street is not unknown to Lascars and Malays; and at Bombay,in the Apollo Green, live Yankees have often scared the natives.Алкохол и домороци: 12% смртних случајева међу америчким Индијанцима и аљашким домороцима су повезани са алкохолом.
Problems continue among contemporary Злоупотреба алкохола изависност су честа међу домороцима Аљаске и повезана су са високом стопом насиља и здравственим проблемима.
Alcohol abuse anddependence are common among Alaska Natives and are associated with high rates of violence and health problems.Ова мировна конференција такође је довела доорганизовања прве Барам регате, дугог тркачког такмичења међу домороцима које се наставило одржавати до данас.[ 7].
This peace conference also led to Одлутао сам назад у Пуњаб,и живео међу домороцима, убирајући за живот триковима за призивање духова, које сам научио од уличних мађионичара.
I wandered back to the Punjab,and lived among the natives, picking up a living by the conjuring tricks I'd learned from the street magicians.Ниједно насеље никада није достигло значајну величину, амноги од досељеника су се венчали са домороцима, задржавајући португалску одећу и обичаје и изјашњавајући се да су хришћани.
No settlement everreached a significant size, and many of Ово егзотично воће је веома популарно не само међу домороцима из земаља Малезије и Тајланда, где расте, већ и међу многим путницима који су посетили ове земље.
This exotic fruit is very popular not only among the natives of the countries of Malaysia and Thailand, where it grows, but also among many travelers who have visited these countries.Анадолијске равнице унутар простора окруженог реком Кизил биле су запоседнуте од стране прве дефинисане цивилизације у Анадолији,а не-Индоевропским домороцима, под називом Хати око 2500- 2000 п. н.
The Anatolian plains inside the area ringed by the Kızılırmak River were occupied by the firstdefined civilization in Anatolia, a non-Indo-European indigenous people named the Hattians c.Боравећи на Лабрадору и Њу Фаунленду,и укрштајући се с домороцима, стари Викинзи су иза себе оставили потомке, северноамеричке Мандан Индијанце.
Staying in Labrador and New Faulend,and intersecting with the natives, the old Vikings left behind them descendants, Mandan North American Indians.
