What is the translation of " ДОТЛЕ " in English?

• so far
• then
• long
• so
• point
• time
• there is
• as far as

Examples of using Дотле in Serbian and their translations into English

Нисмо ишли дотле.
We didn't go there.

Дотле је значи дошло!
Is this what it came to?

Тако је поступао све дотле док је битка трајала.
He does all this while the battle still rages.

Дотле, идемо на следећи филм.
So, on to the next film.

Неко је отишао дотле да уведу и нулту линију;
Some even went as far as to introduce the zero line;

Дотле је дошло Европско.
So it came about that European.

Она постоји само дотле, докле Бог жели да постоји.
It exists only so long as God wants it to exist.

Дотле су Французи рачунали. да.
There were Arabs here, yes.

Кад буде било новца, можда, али дотле, ја мислим.
When there's money, maybe, but until then I think.

Дотле, и даље зарађујеш за браћу.
Until then, you will keep earning for your brothers.

Само зато што ниси стигао дотле својевремено или шта?
Are they just unable to get there on time, or what?

Дотле да се говори да је уметност одраз друштва.
There is a saying that art reflects society.

Постоји много начина на располагању да бисте стигли дотле.
And there are many tools in the toolkit to get you there.

Дотле ће бити извршен притисак да се од тога одустане.
There will be more pressure to turn from it.

( одређена понашања или поступци које ће те користити како би дошли дотле).".
Specific behaviors or actions you can use to get there.”.

Дотле, молим Вас за дужно поштовање према оба аутора.
So please pray for travel mercies on them both.

Да зауставите проверу- задржавши измене које сте дотле начинили- кликните на Заустави.
To stop the spellchecking-- keeping the changes you've already made-- click on Stop.

А дотле не можемо спорити да је бар импресиван.
But there is no dispute that the spectacle is awe inspiring.

И док је Јеремија учио и пророковао у Јерусалиму, дотле је Језекиљ учио и пророковао у Вавилону.
As Jeremiah taught and prophesied in Jerusalem, so Ezekiel taught and prophesied in Babylon.

Дотле је играо у комедији Жана Коктоа- Ужасни родитељи.
This play was actually inspired by Jean Cocteau's play Les Parents Terribles.

Тај труд ће те довести дотле да ћеш и у храму све време да проведеш у побожности.
This labor will bring you to the point that in church also you will stand reverently all the time.

Дотле су неки мислили да је црква Христова само за Јевреје и за оне који приме обрезање јеврејско.
Until then, some thought that the Church of Christ was only for the Jews and for those who received Jewish circumcision.

Такво пљачкање могло је да траје само дотле док САД остају светски хегемон, и док нико ту хегемонију не доводи у сумњу.
That robbery could last only as long as the US remained the world hegemon and this hegemony was unquestioned.

То он мисли, дотле ћу га ухапсити… можете се кладити у последњу своју банку.
Thas what he thinks, but I will nail him this time… you can pledge your last farthing on that.

По смрти великог цара Константина јерес Аријева, која дотле беше пригушена, опет оживе и поче узимати маха.
With the death of the great Emperor Constantine, the Arian heresy, which until then had been suppressed, revived and gained momentum.

Све дотле док се држимо спасоносног пута, ум је усредсређен на себе и на Први и Највиши Ум- на Бога.
As long as we are faithful to the ways of salvation, our mind is at one with itself and with God, the first and highest Mind.

Заустави учитавање документа Сви мрежни преноси биће заустављени и К‑ освајач ће приказати садржај који је дотле примљен.
Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.

У непријатељству према теорији релативитета идете дотле да на прославама својих рођендана држите предавања против њеног творца?
In your hostility towards the theory of relativity you go so far, that you hold lectures against its creator at your birthday parties?

А на томе се заснива и тужна вера ваше паганско-хришћанске стране, по којој Божја љубав траје само дотле док човек живи на свету.
But this is also the basis of the sad faith of your pagan-Christian side, according to which the love of God lasts only as long as man lives in this world.

НОВИНAР: У непријатељству према теорији релативитета идете дотле да на прославама својих рођендана држите предавања против њеног творца?
JOURNALIST: In hostility to Theory of Relativity you go so far that you hold conferences against your creator at your birthday parties…?