What is the translation of " ЕГЗИСТЕНЦИЈАЛНЕ " in English?

• existential

Examples of using Егзистенцијалне in Serbian and their translations into English

Симптоми егзистенцијалне депресије.
Symptoms of Existential Depression.

Испод су други начини за излазак из егзистенцијалне кризе.
Below are other ways to get out of the existential crisis.

Постоје егзистенцијалне и неегзистенцијалне претње.
There are existential and non-existential threats.

Бакман нема појма шта је то" више од егзистенцијалне претње".
Bachmann has no idea what is“more than an existential threat.”.

Међу представницима егзистенцијалне философије најближи ми је Јасперс.
Amongst the representatives of existential philosophy the closest to me is Jaspers.

У сваком од ових сценарија амерички империјализам створио је егзистенцијалне претње.
In all these scenarios, American imperialism has created existential threats.

Зашто се овакве егзистенцијалне бриге диспропорционално појављују код надарених особа?
Why should such existential concerns occur disproportionately among gifted persons?

Професор је све страхове поделио у три групе: друштвене, биолошке, егзистенцијалне.
Professor divided all fears into three groups: social, biological, existential.

Код Маркса је успостављено јединство егзистенцијалне( опстанак) и есенцијалне сфере( слобода).
In Marx, the existential(survival) and essential(freedom) spheres are atoned.

Хегелова дијалектика подразумева могућност будућности на темељу егзистенцијалне извесности.
Hegel's dialectics implies the likelihood of a future based upon existential certainty.

Као последица егзистенцијалне несигурности, Диарбакерли види хришћане подељене у три групе.
As a consequence of this existential uncertainty, Diarbakerli sees the Christians divided into three groups.

Њене народне поезије песме представљају нову експресију егзистенцијалне кризе модерног човека.
Her folk poetry-based poems present a new expression of existential crisis of modern man.

Постоји неколико начина да се извуче из егзистенцијалне кризе, од којих се једна одликује са 4 корака.
There are several ways to get out of an existential crisis, one of which is characterized by 4 steps.

Ово отпадање је грех, αμαρτία, што значи промашај циља као егзистенцијалне истине и аутентичности.
This falling away is sin, amartia, which means missing the mark as to existential truth and authenticity.

Као и други облици депресије, симптоми егзистенцијалне депресије могу варирати у интензитету и озбиљности.
Like other forms of depression, symptoms of existential depression can vary in intensity and severity.

Открио сам да је много људи желело разлог, или биолошки или егзистенцијалне, за моје губитке трудноће.
I found that a lot of people wanted a reason, either biological or existential, for my pregnancy losses.

Бранимир Бошњак у својим есејима користи постструктуралистичке поставке док његова поезија евоцира егзистенцијалне концепте.
Branimir Bošnjak uses post-structuralist settings in his essays while his poetry evokes existential concepts.

У то се уклапа традиционална филозофија која конкретне егзистенцијалне проблеме претвара у апстрактна теоријска питања.
Traditional philosophy fits into this by turning concrete existential issues into abstract theoretical questions.

Егзистенцијална извесност основни је услов слободе, а слобода је основни услов егзистенцијалне извесности.
The existential certainty is the basic condition of freedom, whereas freedom is the basic condition of existential certainty.

Плуралистички програм који нуди егзистенцијалне, феноменолошке, когнитивно-бихејвиоралне и психодинамичке приступе, са јаким фокусом на запошљивост.
A pluralistic programme offering existential, phenomenological, cognitive-behavioral, and psychodynamic approaches, with a strong focus on employability.

Поред тога, Годарови филмови често наводе егзистенцијализам, као што је и сам страствени читалац егзистенцијалне и марксистичке филозофије.
In addition, Godard's films often cite existentialism, as he was an avid reader of existential and Marxist philosophy.

Штавише, она такође укључује егзистенцијалне елементе као што су анксиозност, незадовољство, депресија, усамљеност, као и везе и њихове потешкоће.
Moreover, she also incorporates existential elements such as anxiety, dissatisfaction, depression, loneliness, as well as relationships and their difficulties.

Урбанизам представља дисциплину друштвене заједнице и технику уређења насеља која узима у обзир егзистенцијалне, економске, и друштвене потребе становника.
Urbanism represents a discipline of the social community and settlement organization technique which takes into account the existential, economic, and social needs of the inhabitants.

Према овом истраживању, основни разлози одлагања родитељства код младих скопчани су са осећањем егзистенцијалне и емотивне несигурности. Постоје бројна објашњења за чињеницу да је данас у готово свакој земљи стопа незапослености младе популације већа од стопе незапослености укупне популације.
According to this study, the main reasons for the delay of parenthood are connected with a sense of existential and emotional insecurity. There are numerous explanations for the fact that today almost in all countries youth unemployment rates are higher than overall unemployment rates.

Марксова мисао одвела је критику капитализма из егзистенцијалне( Фурије) у есенцијалну сферу и на тај начин је допринела сакаћењу класне( само) свести радника, као и сакаћењу критике капитализма, а самим тим и сакаћењу политичке борбе против капитализма.
Marx's thought moved critique of capitalism from the existential(Fourier) to the essential sphere and thus contributed to the crippling of the class(self)consciousness of workers, as well as to the crippling of the critique of capitalism and therefore crippling of the political struggle against capitalism.

Kao mnogi egzistencijalni psiholozi, Frankl priznaje značaj genetskih i fizioloških faktora na psihopatologiju.
Like most existential psychologists, Frankl acknowledges the importance of genetic and physiological factors on psychopathology.

Егзистенцијални прекршај је универзалан.
Existential offense is universal.

Mnogo egzistencijalnih kriza odvijalo se pred mojim očima.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.

Суочавање са егзистенцијалном кризом могуће је на неколико начина.
Coping with an existential crisis is possible in several ways.

Егзистенцијална неизвесност је она сила која разара играчку спонтаност.
Existential uncertainty is the force that destroys playing spontaneity.